Goodwe HK1000 User manual
(HK1000/HK3000)
Quick Installation Guide
Smart Meter
V1.1-2022-06-28
TABLE OF CONTENTS
EN............................................................................................................................................................ 1
BG ........................................................................................................................................................... 4
CS ............................................................................................................................................................ 7
DA.......................................................................................................................................................... 10
DE.......................................................................................................................................................... 13
EL........................................................................................................................................................... 16
ES .......................................................................................................................................................... 19
ET .......................................................................................................................................................... 22
FI ........................................................................................................................................................... 25
FR .......................................................................................................................................................... 28
HR ......................................................................................................................................................... 31
HU......................................................................................................................................................... 34
IT ........................................................................................................................................................... 37
LT........................................................................................................................................................... 40
LV .......................................................................................................................................................... 43
NL.......................................................................................................................................................... 46
PL .......................................................................................................................................................... 49
PT .......................................................................................................................................................... 52
RO ......................................................................................................................................................... 55
SK .......................................................................................................................................................... 58
SL........................................................................................................................................................... 61
SV .......................................................................................................................................................... 64
Introduction......................................................................................................................................... 67
1
Quick Installation Guide V1.1 -2022 -06-28
• The information in this quick installation guide is subject to change due to product
updates or other reasons. All descriptions here are for guidance only.
• Before installations, read through the quick installation guide.
• All operations should be performed by trained and knowledgeable technicians who are
familiar with local standards and safety regulations.
• Check the deliverables for correct model, complete contents, and intact appearance.
Contact the manufacturer if any damage is found or any component is missing.
• Strictly follow the installation, operation, and conguration instructions in this guide
and user manual. The manufacturer shall not be liable for equipment damage or
personal injury if you do not follow the instructions. For more warranty details, please
visit https://en.goodwe.com/warranty.
Safety Precautions
General Disclaimer
01
• Make sure that the device is powered o before any operations.
• Ensure the cables are connected tightly, securely, and correctly. Inappropriate wiring may
cause poor contact or damage the device.
• Additional circuit breakers are recommended on the voltage input side to avoid personal
injury or device damage.
• Specication of the protective fuse should be 0.5A.
• In areas at risk of lightning, if the device cable exceeds 10m and wired without grounded
metal conduits, you are recommended to use an external lightning protection device.
Safety Disclaimer
WARINING
Check before Power-on
No. Check Item
1The product is rmly installed at a clean place that is well-ventilated and easy-
to-operate.
2The input power cables, CT Cables, and communication cables are connected
correctly and securely.
3 Cable ties are intact, routed properly and evenly.
EN
2
Quick Installation Guide V1.1 -2022 -06-28
Storage
If the equipment is not to be installed or used immediately, please ensure that the storage
environment meets the following requirements:
• Do not unpack the outer package or throw the desiccant away.
• Store the equipment in a clean place. Make sure the temperature and humidity are
appropriate and no condensation.
• If the smart meter has been long term stored, it should be checked by professionals
before being put into use.
The module sold in the European market meets the following directives and requirements:
• Radio Equipment Directive 2014/53/EU (RED)
• Restrictions of Hazardous Substances Directive 2011/65/EU and (EU) 2015/863 (RoHS)
• Waste Electrical and Electronic Equipment 2012/19/EU
• Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (EC) No 1907/2006
(REACH)
You can download the EU Declaration of Conformity on https://en.goodwe.com.
EU Declaration of Conformity
02
3
Quick Installation Guide V1.1 -2022 -06-28
Technical Parameters
03
Model HK1000 HK3000
Input
Grid Single phase Three phase
Voltage
Nominal Voltage (Vac) 110/230 230/400
Voltage Range (V) 100-240
Nominal AC Grid
Frequency (Hz) 50/60
Current CT In (A) 1CT: 120 3CTs: 120/200
Communication WiFi or LAN, RS485
Communication Distance (m) WiFi: 10, LAN: 100, RS485: 1000
Wireless
Parameters
Frequency Range 2.412GHz-2.472GHz
Supported Standards 802.11b/g/n
RF Outpower(dBm) < 20
User Interface 3 LED, Reset button
Accuracy
Voltage/Current Class 1
Active Energy Class 1
Reactive Energy Class 2
Power Consumption(W) < 5
Structural
Parameters
Dimensions (W×H×D mm) 72 × 85 × 66.5
Housing 4 modules
Weight (g) 320 500
Mounting DIN rail
Environment
Paraments
Ingress Protection Rating IP20
Operating Temperature Range (℃) -25 - +60
Storage Temperature Range (℃) -25 - +60
Relative Humidity (non-condensing) < 95%
Max. Operating Altitude (m) 2000
4
Quick Installation Guide V1.1 -2022 -06-28
• Информацията в това ръководство за бързо инсталиране подлежи на промяна
поради актуализации на продукта или други причини. Всички описания тук са
само за ориентир.
• Преди инсталиране прочетете ръководството за бързо инсталиране.
• Всички операции трябва да се извършват от обучени и опитни техници, които са
запознати с местните стандарти и разпоредби за безопасност.
• Проверете доставените продукти за правилен модел, пълно съдържание и
непокътнат външен вид. Свържете се с производителя, ако откриете повреда или
липса на някой компонент.
• Следвайте стриктно инструкциите за инсталиране, работа и конфигуриране в
това ръководство и ръководството за потребителя. Производителят не носи
отговорност за щети на оборудването или лични наранявания, ако не следвате
инструкциите. За повече подробности относно гаранцията, моля, посетете адрес
https://en.goodwe.com/warranty.
Предпазни мерки
Общ отказ от отговорност
01
• Уверете се, че устройството е изключено преди да извършвате каквито и да е
операции.
• Уверете се, че кабелите са свързани плътно, надеждно и правилно. Неправилното
окабеляване може да причини лош контакт или да повреди устройството.
• Препоръчват се допълнителни прекъсвачи от страната на входното напрежение, за
да се избегнат наранявания или повреда на устройството.
• Спецификацията на защитния предпазител трябва да бъде 0,5 A.
• В зони с риск от мълнии, ако кабелът на устройството надвишава 10 m и е окабелен
без заземени метални тръбопроводи, препоръчваме да използвате външно
устройство за защита от мълнии.
Отказ от отговорност за безопасността
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Проверете преди включване
№ Проверка на елемента
1Продуктът е здраво монтиран на чисто място, което е добре вентилирано и
лесно за работа.
2Входящите захранващи кабели, CT кабелите и комуникационните кабели
са свързани правилно и по защитен начин.
3Кабелните връзки са непокътнати, прекарани правилно и равномерно.
BG
5
Quick Installation Guide V1.1 -2022 -06-28
Съхранение
Ако оборудването няма да бъде инсталирано или използвано веднага, моля, уверете
се, че средата за съхранение отговаря на следните изисквания:
• Не разопаковайте външната опаковка и не изхвърляйте изсушителя.
• Съхранявайте оборудването на чисто място. Уверете се, че температурата и
влажността са подходящи и няма конденз.
• Ако интелигентният измервателен уред е бил съхраняван дълго време, той трябва
да бъде проверен от професионалисти, преди да бъде пуснат в употреба.
Модулът, продаван на европейския пазар, отговаря на следните директиви и
изисквания:
Директива за радиооборудване 2014/53/ЕС (RED)
• Директива за ограничение на опасните вещества Директива 2011/65/ЕС и (ЕС)
2015/863 (RoHS)
• Отпадъци от електрическо и електронно оборудване 2012/19/ЕС
• Регламент относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на
химикали (ЕО) № 1907/2006 (REACH)
Можете да изтеглите Декларацията за съответствие на ЕС на адрес https://en.goodwe.
com.
ЕС декларация за съответствие
02
6
Quick Installation Guide V1.1 -2022 -06-28
Технически параметри
03
Модел HK1000 HK3000
Вход
Мрежа Монофазна Трифазна
Напрежение
Номинално
напрежение (Vac) 110/230 230/400
Диапазон на
напрежението (V) 100 – 240
Номинална
променливотокова
честота на мрежата
(Hz)
50/60
Ток CT в (A) 1CT: 120 3CT: 120/200
Комуникация WiFi или LAN, RS485
Комуникационно разстояние (m) WiFi: 10, LAN: 100, RS485: 1000
Безжични
параметри
Честотен диапазон 2,412 Ghz - 2,472 GHz
Поддържани стандарти 802.11b/g/n
РЧ изходна мощност (dBm) < 20
Потребителски интерфейс 3 LED, бутон за нулиране
Точност
Напрежение/ток Клас 1
Активна енергия Клас 1
Реактивна енергия Клас 2
Консумирана мощност (W) < 5
Структурни
параметри
Размери (Ш×В×Д mm) 72 × 85 × 66,5
Корпус 4 модула
Тегло (g) 320 500
Монтаж DIN шина
Параметри
на
околната
среда
Степен на защита от проникване IP20
Температурен диапазон на работа
(℃) -25 - +60
Температурен диапазон на
съхранение (℃) -25 - +60
Относителна влажност (без конденз) < 95%
Макс. работна височина (m) 2000
7
Quick Installation Guide V1.1 -2022 -06-28
• Informace v tomto stručném průvodci instalací se mohou změnit v důsledku aktualizací
výrobku nebo jiných důvodů. Všechny uvedené popisy slouží pouze pro orientaci.
• Před instalací si pročtěte stručný průvodce instalací.
• Všechny činnosti musí provádět proškolení a kvalikovaní technici, kteří jsou
obeznámeni s místními normami a bezpečnostními předpisy.
• Zkontrolujte dodávku, zda obsahuje správný model, všechny součásti a je zvenčí
neporušená. Pokud zjistíte jakékoli poškození nebo scházející součást, kontaktujte
výrobce.
• Důsledně dodržujte pokyny k instalaci, provozu a konguraci uvedené v tomto průvodci
a uživatelské příručce. Výrobce nenese odpovědnost za poškození zařízení ani zranění
osob v případě nedodržení pokynů. Podrobnosti o záruce najdete na stránce https://
en.goodwe.com/warranty.
Bezpečnostní opatření
Obecné prohlášení o vyloučení odpovědnosti
01
• Před jakoukoli činností se ujistěte, že je zařízení vypnuté.
• Ujistěte se, že kabely jsou zapojené pevně, bezpečně a správně. Nevhodné zapojení může
způsobit špatný kontakt nebo poškození zařízení.
• Na straně vstupního napětí se doporučuje osadit dodatečné jističe, aby nedošlo ke
zranění osob nebo poškození zařízení.
• Specikace ochranné pojistky musí být 0,5 A.
• Pokud v prostorách s nebezpečím zásahu bleskem přesahuje délka kabelu zařízení 10 m
a kabel je veden bez uzemněných kovových trubek, doporučuje se použít externí zařízení
na ochranu proti blesku.
Prohlášení o bezpečnosti
VAROVÁNÍ
Zkontrolujte před zapnutím
Č. Kontrolovaná součást
1Výrobek je pevně nainstalován na čistém místě, které je dobře větrané a snadno
přístupné.
2Vstupní napájecí kabely, CT kabely a komunikační kabely jsou správně
a bezpečně zapojené.
3Kabelové svazky jsou neporušené, správně a rovnoměrně vedené.
CS
8
Quick Installation Guide V1.1 -2022 -06-28
Skladování
Pokud zařízení nebudete ihned instalovat nebo používat, dbejte na to, aby skladovací
podmínky vyhovovaly následujícím požadavkům:
• Nerozbalujte vnější obal ani nevyhazujte vysoušecí činidlo.
• Zařízení skladujte na čistém místě. Zajistěte v místě vhodnou teplotu a vlhkost a aby
nedocházelo ke kondenzaci.
• Pokud byl chytrý měřič dlouhodobě uskladněn, musí ho před uvedením do provozu
zkontrolovat odborníci.
Modul prodávaný na evropském trhu vyhovuje následujícím směrnicím a požadavkům:
• Směrnice 2014/53/EU o rádiových zařízeních
• Směrnice 2011/65/EU a (EU) 2015/863 o omezení používání některých nebezpečných látek
(RoHS)
• Směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních
• Nařízení (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických
látek (REACH)
EU prohlášení o shodě si můžete stáhnout na stránce https://en.goodwe.com.
EU prohlášení o shodě
02
Other manuals for HK1000
2
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Goodwe Measuring Instrument manuals
Goodwe
Goodwe HomeKit User manual
Goodwe
Goodwe Smart Meter GMK330 User manual
Goodwe
Goodwe ET Series User manual
Goodwe
Goodwe HK1000 User manual
Goodwe
Goodwe GMK120 User manual
Goodwe
Goodwe HK3000 Original operating instructions
Goodwe
Goodwe GM1000D User manual
Goodwe
Goodwe GM3000C User manual
Goodwe
Goodwe GM2000 User manual
Goodwe
Goodwe HK3000 Original operating instructions
