Chauvin Arnoux CA 8345 User manual
Three-phase electrical networks analyser
CA 8345
Quick Start Guide
Analyseur de réseaux électriques triphasés
Three-phase electrical networks analyser
Analysator für Drehstromnetze
Analizzatore di rete elettriche trifase
Analizador de redes eléctricas trifasicas
3-fasig strömkvalitetsanalysator
3-vaihe verkkoanalysaattori
Analysator voor driefasen elektriciteitsnetten
Trójfazowy analizator jakości energii w sieciach
elektrycznych
Analizor de rețele electrice trifazate
Třífázový analyzátor elektrické sítě
Анализатор качества электроэнергии для трех-
фазных электросетей
三相电能质量分析仪三相电能质量分析仪
FR - Guide de démarrage rapide ........................................................................................ 3
EN - Quick start guide ........................................................................................................13
DE - Schnellstartanleitung .................................................................................................23
IT - Guida di Utilizzo rapido ..............................................................................................33
ES - Guía de inicio rápido ..................................................................................................43
SV - Snabbstartsguide ...................................................................................................... 53
FI - Pikaopas ....................................................................................................................63
NL - Snelstartgids ..............................................................................................................73
PL - Skrócona instrukcja uruchomienia ............................................................................ 83
RO-Ghiddeinițiererapidă ...............................................................................................93
CS-Stručnáúvodnípříručka ..........................................................................................103
RU - Краткоеруководствопользователя..................................................................113
ZH - 快速入门指南 .................................................................................................................. 123
3
NOTICE DE FONCTIONNEMENT
Rendez-voussurnotresiteInternetpourtéléchargerlanoticedefonctionnementdevotreappareil:
www.chauvin-arnoux.com
Eectuezunerechercheaveclenomdevotreappareil.Unefoisl’appareiltrouvé,allezsursapage.Lanoticede
fonctionnementsetrouvesurladroite.Téléchargez-la.
CHARGE BATTERIE
Avantlapremièreutilisation,commencezparchargercomplètementlabatterie.
Retirezlelmplastiquequiempêchelabatteried’êtreconnectéeàl’appareil.
Ouvrezlecacheélastomèrequiprotègelaprisesecteuretbranchezlaprisespécique4pointsdublocd’alimentation
surl’appareil.
Branchezlecordonsecteursurleblocd’alimentationetsurlesecteur.
120 V ± 15 %, 60 Hz
230 V ± 15 %, 50 Hz
Le bouton clignoteetl’acheurindiquelaprogressiondelacharge.Ilsnes’éteindrontquelorsquelabatteriesera
complètementchargée.
Lorsquelabatterieesttotalementdéchargée,laduréedelachargeestde6 heuresenviron.
120 V ± 10 %, 60 Hz
230 V ± 10 %, 50 Hz
ouavecl’alimentationPA32ER
Avecl’alimentationPA40W-2
4
NL1 L2 L3 NL1 L2 L3
POWER & QUALITY ANALYSER
CA 8345
Class
QUALI ST R
1000V CAT IV
L2L1N L3
L2L1N L3
GND
PRÉSENTATION
4bornesd’entrée
courant (pour
capteurs de courant).
5bornesd’entrée
tension.
Écran
Touchesdefonction
(touches jaunes)
Toucheconguration
Touche photographie
d’écran
Touched’aide
BoutonMarche/Arrêt
PriseUSBpourclef
USB. Emplacement carte
SD.
Touches de mode
(touchesviolettes)
Touchedevalidation
Touches de
navigation
Touche retour
4 modes temps réel
:Modeformed’onde
:Modeharmonique
:Modepuissance
:Modeénergie
5modesd’enregistrement
:Modetendance
:Modetransitoire
:Modecourantd’appel
:Modealarme
:Modesurveillance
5
CONNECTEURS LATÉRAUX
Attache pour la sangle.
Dispositifd’antivolquipermetd’attacherl’appareilavecuncadenasantivol.
PriseRJ45pourconnexionEthernetavecunPC.
PriseUSBdetypeBpourconnexionàunPC.
Prisespécique4pointspourconnecterl’alimentationsecteur.Ellepermetdechargerla
batterieoudefonctionnersursecteur.
INSTALLATION DES REPÈRES DE COULEUR
6
BRANCHEMENTS
RÉSEAU MONOPHASÉ
Monophasé2ls(L1etN) Monophasé3ls(L1,Netterre)
RÉSEAU DIPHASÉ
Diphasé2ls(L1etL2) Diphasé3ls(L1,L2etN) Diphasé4ls(L1,L2,Netterre)
RÉSEAU TRIPHASÉ
Triphasé3ls(L1,L2etL3)
Pourletriphasé3ls,indiquezlescapteursdecourantquiserontbranchés:les3capteurs(3A)ouseulement2(A1
etA2,ouA2etA3ouA3etA1).
Pourletriphasé4et5ls,indiquezlestensionsquiserontbranchées:les3tensions(3V)ouseulement2(V1etV2,
ou V2 et V3 ou V3 et V1).
Triphasé4ls(L1,L2,L3etN)
Triphasé5ls(L1,L2,L3,Netterre)
7
CONFIGURATION
Appuyez sur la touche .
CONFIGURATION DE L’APPAREIL
pourchoisirlalanguedevotreappareil.
pourréglerladateetl’heure
pourcongurerl’achage.
pour choisir les couleurs de courbes de tension.
pour choisir les couleurs de courbes de courant.
pourréglerlaluminositédel’acheuretl’extinctiondel’écran.
Pourgérerlecontenudelamémoireexterne(clefUSBoucarteSD):
pourvoirlecontenudelamémoire,
poureacerlatotalitéouunepartiedelamémoire,
pourtransférerdeschiersd’unemémoireàl’autre
oupouréjecterlepériphérique.
pourcongurerlacommunicationréseaudel’appareil.
liaison Ethernet.
liaisonwi.
e-mail.
serveurIRD.
:pourvérierladisponibilitéd’unenouvelleversiondelogicielembarquéetpourmettreàjourvotreappareil.
:informationssurl’appareil.
Congurationdesmesures Congurationdel’appareil
8
CONFIGURATION DES MESURES
:pourchoisirlesméthodesdecalcul.
:pourchoisirlebranchementdel’appareilselonleréseaudedistribution.
:pourdénirlesratiosdetension,lesratiosdescapteursdecourantetlagammeducapteur.
:pourchoisirlesratiosdestensionssimples(avecneutre)
:pourchoisirlesratiosdestensionscomposées(sansneutre).
:pourchoisirlesratiosetlagammedescapteursdecourant.
:pourinverserdescapteursdecourant.
:pourcongurerlemodeénergie.
Pour tous les modes d’enregistrement, précisez les paramètres àenregistrer, l’heure du début et ladurée de
l’enregistrement,lenomdel’enregistrement.
:pourcongurerlemodetendance(choixdesvaleursàenregistrer).
:pourcongurerlemodetransitoire(choixdesniveauxdedéclenchement).
:pourcongurerlemodecourantd’appel(choixdesniveauxdedéclenchement).
:pourcongurerlesalarmes(choixdesseuils).
:lemodedesurveillancesecongureàl’aidedulogicielPAT3.
pourdénirlesvaleursnominales.
Lafréquencenominale(50ou60Hz)
Latensionnominale,
La tension nominale entre phases.
pourchoisirl’achagedesvaleurs.
Valeurstempsréel:10-12cycleset200msou150-180
cycles et 3 s.
Facteurdepuissancefondamental:DPF,PF1etcosφ.
Fréquence10s:calculdelafréquencesur10s(selon
l’IEC61000-4-30classeA)ounon.
Signalementd’achage :pour signalerles grandeurs
quisubissentdescreuxdetension,dessurtensionset
des interruptions.
Référencedudiagrammed’ordredephase:courantou
tension.
Sensdel’ordredephase: (sensdesaiguillesd’unemontre)ou (sensinversedesaiguillesd’unemontre).
pourdénirpourlemodeformed’onde.
pourdénirlaréférencedestauxharmoniquesetlestensionsdesignalisationsurlesecteur.
pourdénirlacourbelimitedestensionsMSVenfonctiondelafréquence.
Ilya5pointspré-programmésquevouspouvezmodier.
9
MESURES
MODE FORME D’ONDE
MODE HARMONIQUE
MODE PUISSANCE
10
MODE ÉNERGIE
MODE TENDANCE
MODE TRANSITOIRE
Other manuals for CA 8345
1
Table of contents
Languages:
Other Chauvin Arnoux Measuring Instrument manuals
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 6513 User manual
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux CA834 User manual
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 6240 User manual
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux AEMC Simple Logger SL Series Service manual
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux P 310 User manual
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 43 User manual
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 8230 User manual
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux PHYSICS line C.A 832 User manual
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux AEMC PowerPad 3945 Installation guide
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 6472 User manual
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A847 User manual
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 1621 User manual
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 1725 Instruction manual
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux FTV500 User manual
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 6456 User manual
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 1821 User manual
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux ORITEL RW 5012 User manual
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A. 6505 User manual
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux HandScope CA 922 User manual
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 811 User manual
