Care Fusion MicroRPM User manual
1
MicroRPM
(Respiratory Pressure Meter)
Operating Manual –
English
Operating Manual –
CareFusion USA
Manuel d’utilisation
Français
Handleiding
Nederlands
Руководство пользователя
Русский
Henrochech nv - Acacialaan 8 - 2630 Aartselaar - www.henrotech.be - [email protected]
Henrochech nv - Acacialaan 8 - 2630 Aartselaar - www.henrotech.be - [email protected]
1
Contents
I. Introduction – English........................................................ 4
Contents .......................................................................... 5
Puma PC Software............................................................. 6
Operation – Mouth Pressures .............................................. 7
PImax (MIP) Test .............................................................. 8
PEmax (MEP) Test ............................................................. 8
Operation – SNIP .............................................................10
SNIP Test........................................................................11
Battery ...........................................................................12
Cleaning .........................................................................12
Calibration ......................................................................12
Servicing.........................................................................14
Consumables and Acessories .............................................15
Symbols..........................................................................16
Environment....................................................................16
Specifications ..................................................................16
II. Introduction – CareFusion USA ..........................................18
Package Contents.............................................................19
Puma PC Software............................................................20
Operation – Mouth Pressures .............................................21
Operation – Sniff Nasal Inspiratory Pressure........................23
Battery Low Voltage Indication...........................................24
PC Connection .................................................................24
Cleaning .........................................................................25
Calibration ......................................................................25
Servicing.........................................................................27
Consumables/ Supporting Products ....................................27
Symbols..........................................................................28
Environment....................................................................28
Specifications ..................................................................28
Henrochech nv - Acacialaan 8 - 2630 Aartselaar - www.henrotech.be - [email protected]
2
III. Introduction – Français .....................................................29
Contenu De L’emballage ...................................................30
Le logiciel PUMA...............................................................32
Mode D’emploi – Pressions Buccales ...................................33
Mode D’emploi – Pression Inspiratoire Sniff Nasale ...............35
Témoin Du Niveau De Charge De La Pile .............................37
Connexion Au PC..............................................................37
Nettoyage .......................................................................37
Etalonnage ......................................................................38
Entretien.........................................................................40
Piéces De Rechange / Accessoires ......................................40
Symboles ........................................................................41
Environnement ................................................................41
Spécifications ..................................................................42
IV. Introductie Nederlands ...................................................43
Inhound ..........................................................................44
PUMA PC Software............................................................45
Bediening – Mondruk ........................................................46
PImax (MIP) Test .............................................................46
PEmax (MEP) Test ............................................................47
Bedienung – SNIP (Sniff Nasal Inspiratory Pressure..............48
SNIP Test........................................................................49
Batterij ...........................................................................50
Reiniging.........................................................................51
Kalibratie ........................................................................51
Service ...........................................................................53
Verbruiksgoederen en accessoires ......................................53
Symbolen........................................................................54
Bedrijfsomgeving .............................................................54
Specificaties ....................................................................55
Henrochech nv - Acacialaan 8 - 2630 Aartselaar - www.henrotech.be - [email protected]
3
V. Введение Русский .........................................................56
Стандартные принадлежности..........................................57
PUMA PC Software............................................................58
Работа прибора – давление в полости рта ........................59
Работа прибора – назальное инспираторное давление.......61
Индикация снижения заряда батареи ...............................62
Подключение к ПК ..........................................................62
Очистка..........................................................................63
Калибровка ....................................................................63
Cервис ...........................................................................65
Дополнительные принадлежности / Расходный материал...65
Символы.........................................................................66
Окружающая среда .........................................................66
Технические характеристики ...........................................67
VI. Customer Contact Information ...........................................68
Henrochech nv - Acacialaan 8 - 2630 Aartselaar - www.henrotech.be - [email protected]
4
MicroRPM
(Respiratory Pressure Meter)
Operating manual
I. Introduction - English
The respiratory pressure meter is a hand held instrument designed
for rapid assessment of inspiratory and expiratory muscle strength.
The unit can measure the maximum inspiratory and expiratory
mouth pressures, MIP and MEP, and the Sniff Nasal Inspiratory
Pressure, SNIP. The result of each measurement is presented in
units of cmH2O gauge pressure on the liquid crystal display screen.
The unit is easy to operate, battery powered, and is supplied with all
the necessary attachments required for immediate use.
The functionality of the unit may be greatly increased when
connected to a PC running PUMA software. This application has
many advanced features including:
•Real time display of pressure/time curves
•Overlay of successive curves
•Predicted values
•Patient database
•Incentive display
•Manoeuvre quality check
•Manoeuvre variability measurement
Henrochech nv - Acacialaan 8 - 2630 Aartselaar - www.henrotech.be - [email protected]
5
Contents
The MicroRPM is supplied as follows:
1. MicroRPM Microcomputer Unit
2. Rubber Flanged Mouthpiece Cat. No. 36 MTH6400
3. Alkaline PP3 battery Cat. No. 36 BAT1002
4. Expiratory Pressure Valve Assembly Cat. No. 36 ASS1221
5. Inspiratory Pressure Valve Assembly Cat. No. 36 ASS1222
6. Calibration Screwdriver Cat. No. 36 MEC1299
7. Nasal Probes Size 1 4
8. Nasal Probe Adapter Cat. No. 36 ASS1091
9. Mouth Pressure Bacterial Filters Cat. No. 36 FIL6050 (50)
3
2
4
6
8
2
9
1
SNIP
MIP / MEP
OFF
3
1
7
6
PUMA PC Software
The functionality of the portable MicroRPM is greatly increased when
connected to the PUMA PC Software, via an RS232 cable to the
Serial Port on the side of the unit.
PUMA PC Software is available as a free download from
www.carefusion.com/micromedical. Please contact Technical
Services for installation instructions and system requirements.
The PUMA PC Software is a unique, user friendly multi windows
platform for the performance, storage and analysis of the respiratory
muscle strength measurements of PImax or MIP (Maximum
Inspiratory Pressure), PEmax or MEP (Maximum Expiratory
Pressure) and SNIP (Sniff Nasal Inspiratory Pressure). In addition,
PUMA PC Software offers the user features such as live graphical
displays, predicted values, printing formats, incentives, trends, post
medication or exercise comparisons and additional fatigue indicators.
Henrochech nv - Acacialaan 8 - 2630 Aartselaar - www.henrotech.be - [email protected]
7
Operation – Mouth Pressures (PI ax/MIP +
PE ax/MEP)
Insert the battery into the compartment at the rear of the MicroRPM.
Fit the required Pressure Valve Assembly (‘Inspiratory’ for PImax
(MIP), ‘Expiratory’ for PEmax (MEP)) into the MicroRPM; insert a new
Bacterial Filter into the Pressure Valve Assembly and then the
Rubber Flanged Mouthpiece onto the Bacterial Filter, as shown
below.
Henrochech nv - Acacialaan 8 - 2630 Aartselaar - www.henrotech.be - [email protected]
Other manuals for MicroRPM
3
Table of contents
Languages:
Other Care Fusion Measuring Instrument manuals
Care Fusion
Care Fusion MicroDL User manual
Care Fusion
Care Fusion MicroLoop User manual
Care Fusion
Care Fusion Micro Diary User manual
Care Fusion
Care Fusion BabyCO User manual
Care Fusion
Care Fusion MicroRPM User manual
Care Fusion
Care Fusion Micro I User manual
Care Fusion
Care Fusion BabyCO Meter User manual
Care Fusion
Care Fusion SC01 User manual
Care Fusion
Care Fusion PrinterNOx User manual
Care Fusion
Care Fusion MicroCO User manual
