Care Fusion MicroLoop User manual
1
MicroLoop
Operating Manual –
English
Operating Manual –
CareFusion USA
Manuel d’utilisation -
Français
Betrie shand uch -
Deutsch
Manual de funcionamiento –
Español
Manual de Operação -
Português
Ge ruiksaanwijzing –
Nederlands
Bruksanvisning –
Svenska
Manuale operativo –
Italiano
Instrukcja o sługi –
Polska
Руководство пользователя -
Русский
1
Contents
I. Introduction – English........................................................ 6
Overview.......................................................................... 9
Getting started ................................................................10
Cali ration Check .............................................................15
Customisation..................................................................17
Administration Mode.........................................................18
Printing...........................................................................19
PC connection using SPCS .................................................19
Cleaning the Transducer....................................................21
Servicing.........................................................................22
Consuma les/ supporting products.....................................23
Specification of the MicroLoop............................................24
II. Introduction – CareFusion USA ..........................................28
Overview.........................................................................31
Getting started ................................................................32
Cali ration Check .............................................................37
Customisation..................................................................39
Administration Mode.........................................................40
Printing...........................................................................41
PC connection using SPCS .................................................41
Cleaning the Transducer....................................................43
Servicing.........................................................................44
Consuma les/ supporting products.....................................45
Specification of the MicroLoop............................................46
III. Introduction – Français .....................................................49
Vue d’ensem le ...............................................................52
Démarrage......................................................................53
Vérification d’étalonnage...................................................58
Personnalisation...............................................................60
2
Mode d’Administration ......................................................61
Impression externe ..........................................................62
Connexion au PC utilisant SPCS..........................................62
Nettoyage du capteur .......................................................64
Consomma les ................................................................66
Spécifications du MicroLoop...............................................67
IV. Einführung – Deutsch .......................................................70
Ü er lick.........................................................................74
Startanleitung..................................................................75
Kali rationsprüfung ..........................................................80
Individuelle Kon figuration.................................................82
Verwaltungsmodus ...........................................................83
Externes Drucken.............................................................84
Anschluss an einen PC mit SPCS Software ...........................85
Reinigen der Tur ine ........................................................86
Wartung..........................................................................87
Ver rauchsmaterial/Zu ehör .............................................88
Spezifikationen des MicroLoop ...........................................90
V. Introducción – Espanol......................................................93
General...........................................................................96
Instrucciones de Uso ........................................................97
Verificar la Cali ración ....................................................102
Personalización ..............................................................104
Modo Administración ......................................................105
Impresión de resultados..................................................106
Conección a PC utilizando SPCS .......................................107
Limpieza del Transductor ................................................108
Servicio ........................................................................109
Desecha les / Productos de Soporte.................................111
Especificaciones del MicroLoop.........................................112
3
VI. Introdução – Português...................................................115
Visão Geral....................................................................118
Iniciando a operação ......................................................119
Verificação da Cali ragem ...............................................124
Personalização ...............................................................126
Modo de administração ...................................................127
Impressão.....................................................................128
Conexão ao PC utilizando o SPCS......................................128
Limpeza do transdutor ....................................................130
Assistência técnica .........................................................131
Consumíveis / Produtos de apoio......................................132
Especificações do MicroLoop ............................................133
VII. Inleiding– Nederlands .....................................................136
Overzicht ......................................................................139
Starten .........................................................................140
Kali ratiecontrole ...........................................................145
Aanpassen aan de wensen van de klant ............................147
Administratie-modus ......................................................148
Extern printen................................................................149
PC-aansluiting met ehulp van SPCS ................................150
Reinigen van de transducer .............................................151
Service .........................................................................152
Ver ruiksartikelen / accessoires .......................................154
Specificatie van de MicroLoop ..........................................155
VIII.Inledning - Svenska........................................................158
Översikt........................................................................161
Komma igång ................................................................162
Kali reringskontroll ........................................................167
Anpassning....................................................................168
Administreringsläge........................................................169
Extern utskrift................................................................171
4
Inkoppling till PC med SPCS ............................................171
Rengöra flodesmatare.....................................................173
Underhåll ......................................................................174
Produkter / Till ehör.......................................................175
Specifikation av MicroLoop ..............................................176
IX. Introduzione - Italiano ....................................................179
Presentazione ................................................................182
Avvio............................................................................183
Verifica cali razione........................................................188
Configurazione...............................................................190
Modalità amministratore .................................................191
Stampa esterna .............................................................192
Connessione a PC con SPCS.............................................192
Pulizia trasduttore ..........................................................194
Assistenza tecnica ..........................................................195
Consuma ili / Prodotti di supporto....................................196
Specifiche .....................................................................197
X. Wstęp – Polska ..............................................................200
Ogólny opis ...................................................................203
Rozpoczęcie pracy ..........................................................204
Kontrola Kali racyjna......................................................209
Konfiguracja ..................................................................211
Try administracyjny ......................................................212
Podłączenie zewnętrznej drukarki.....................................213
Współpraca z komputerem Program SPCS .........................213
Mycie i dezynfekcja przetwornika .....................................214
Serwis ..........................................................................215
Materiały zuŜywalne .......................................................216
Parametry techniczne .....................................................217
5
XI. Введение - Русский .......................................................220
Обзор...........................................................................223
Начало работы..............................................................224
Калибровка ..................................................................229
Установки пользователя ................................................231
Административный режим..............................................232
Печать через внешний принтер......................................233
Подключение к ПК при помощи SPCS..............................233
Очистка датчика............................................................235
Сервис..........................................................................236
Расходный материал / Дополнительные
принадлежности ...........................................................237
Спецификация..............................................................238
Customer Contact Information .........................................241
6
MicroLoop
Operating manual
I. Introduction - English
The MicroLoop is a mains/ attery operated porta le spirometer with
the unique com ination of ease of use and sophistication. Ease of
use is assured through the use of context sensitive help screens,
accessed at a touch of a utton, that explain every MicroLoop
feature. The MicroLoop is supplied with a cradle that may e
connected with the USB ca les supplied, to either a PC or a printer.
The cradle also connects to the mains adapter so that the
MicroLoop’s atteries may e charged whilst it is placed in the
cradle. The lue lights on the cradle indicate that it is eing
powered either y a PC connection or y the mains adapter. When
either of these sources of power is connected to the cradle, it is
ready to charge your MicroLoop.
7
The MicroLoop uses the CareFusion Digital Volume Transducer, an
extremely sta le form of volume transducer, which measures
expired air directly at B.T.P.S (Body Temperature and Pressure with
Saturated water vapour) thus avoiding the inaccuracies of
temperature corrections. The transducer is insensitive to the effects
of condensation and temperature and avoids the need for individual
cali ration prior to performing a test.
Test results may e uploaded to a PC using Spirometry PC Software
and patient details may e downloaded to the MicroLoop.
Table of contents
Languages:
Other Care Fusion Measuring Instrument manuals
Care Fusion
Care Fusion SC01 User manual
Care Fusion
Care Fusion MicroDL User manual
Care Fusion
Care Fusion BabyCO Meter User manual
Care Fusion
Care Fusion MicroCO User manual
Care Fusion
Care Fusion Micro I User manual
Care Fusion
Care Fusion BabyCO User manual
Care Fusion
Care Fusion MicroRPM User manual
Care Fusion
Care Fusion Smoke Check Meter User manual
Care Fusion
Care Fusion PrinterNOx User manual
Care Fusion
Care Fusion Micro Diary User manual
