ABB STD 420E User manual

0173-1-6556

Rev. 1

18.04.2007

6584-500; STD 420E Universal-

Leistungsbaustein

6583-500; STD 500U Universal-

Zentraldimmer

Pos: 1 /7x7/Sprache der Doku/ Sprache der Doku 7x7 g- e-f-d-e-pl-r us @ 0\mod220_1.doc @ 1163

GER ENG FRE DUTSPA POL RUS

Pos: 2 /7x7/Art der Doku/ Betriebsanleitung 7 x7@ 0\ mod56_1.doc @ 1123

Betriebsanleitung

Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal

Pos: 3 /Fuer alle Dokumen te/Seitenwechsel @ 0\m od53_1.doc @ 1171

Pos: 4 /7x7/Inhalts verzeichnis/Inhal tsverzeichnis @ 0\ mod240_1.doc @ 1859

GER.................................................. 3

ENG................................................ 28

FRE ................................................ 53

DUT................................................ 80

SPA .............................................. 106

POL .............................................. 133

RUS.............................................. 160

Pos: 5 /Fuer alle Dokumen te/Seitenwechsel @ 0\m od53_1.doc @ 1171

Fig. 1 GER 3

Pos: 6 /7x7/Inhalt/6583 / 6584/6583-50 0 / 6584-500_ger @ 0\mod_11768 92417640_1.doc @ 10299

1 Fig. 1

Leistungserweiterung der Busch-Universal-Zentraldimmer

6583-xxx, STD-500U mit Universal-Leistungsbaustein

6584-xxx,STD-420 Tasterbetrieb.

GER

6583-xxx

(STD-500U)

6584-xxx

(STD-420E)

a Datenleitung RJ12 (25 cm)

b Nebenstelle, Taster z.B. 2020 US

c Steuerbaustein 6597-xxx, STD-SBS (weitere Typen

s. S. 5)

Fig. 2 GER 4

2 Fig. 2

Leistungserweiterung der Universal-Zentraldimmer 6583-

xxx, STD-500U mit Universal-Leistungsbaustein 6584-500,

STD-420E Dimmerbetrieb.

6583-xxx

(STD-500U) 6584-xxx

(STD-420E)

a Datenleitung RJ12 (25 cm)

b Drehdimmer Nebenstelle 6592 U-xxx

c Steuerbaustein 6597-xxx, STD-SBS (weitere Typen

s. S. 5)

Fig. 2 GER 5

Weitere Kombinationen zur Ansteuerung über ABB i-bus®

EIB/KNX oder ABB Powernet EIB/KNX sind möglich.

Anschlussbilder hierzu finden Sie in den entsprechenden

Bedienungsanleitungen der Geräte.

Ansteuerung über Artikelnummer

Konventionell: Steuerbaustein

6597-xxx/STD-SBS

ABB i-bus®EIB/KNX: Steuerbaustein

6197/11-xxx/SB/S 2.3

ABB Powernet EIB/KNX: Steuerbaustein

6997/60-xxx/PSB/S 3.0

Die Steuerbausteine 6997/xxx und

6597/xxx/STD-SBS sind nicht für 60 Hz-

Betrieb zugelassen.

Fig. 3 GER 6

3 Fig. 3

Deratingkurve

Funktionen GER 7

4 Funktionen

Universal-Zentraldimmer – Funktionen

– Phasenanschnitt/-abschnitt

– Helligkeitssteuerung

– Zeitgesteuertes Schalten / Dimmen 6543/12-500, STD-

OCT

– dezentrales Steuern über Nebenstellen (z.B. 2020US

oder 6592 U) oder Steuerbausteine (s. S. 5)

– zentrales Steuern über austauschbare

Bedienelemente 6543/xx-500, STD-OCx)

– Reset, Programmierfunktion

– Memory-Funktion

– Einschalten mit Mindesthelligkeit

– Einschalten mit Maximalhelligkeit

– Statusanzeige (Fig.5)

grün: Betriebsbereit

rot: Störung

Funktionen GER 8

Leistungserweiterung

– über Leistungsbaustein 6584-xxx, STD-420E (siehe

Fig. 1, Fig. 2)

Schutzfunktionen

– Einschaltstrombegrenzung durch Softstart

– Elektronischer Überlast-/Übertemperaturschutz

– Elektronischer Kurzschlussschutz

– Temperatursicherung

Lasten

– Glühlampen

– 230 V-Halogenlampen

– Niedervolt-Halogenlampen über Busch-Elektronik-

Transformatoren

– Niedervolt-Halogenlampen über konventionelle

Transformatoren

Konventionelle Transformatoren und Busch-

Elektronik-Transformatoren dürfen nicht

zusammen gedimmt werden.

Funktionen GER 9

Alle anderen Lastkombinationen sind zulässig.

Berechnung der Nennleistung

Verwenden Sie bitte folgende Formel:

Nennleistung =

Transformatorverluste* + Leuchtmittelleistung

* bei elektronischen Trafos 5% der Trafonennleistung

* bei konventionellen Trafos 20% der Trafonennleistung

Technische Daten GER 10

5 Technische Daten

Nennspannung: 230 V ~ ±10%, 50/60 Hz

Nennstrom: 6583-xxx, STD-500U:

2,17A (Universal-Zentraldimmer)

6584-xxx, STD-420E

1,83 A (Leistungsbaustein)

Nennleistung: 6583-xxx, STD-500U:

500 W/VA

6584-xxx, STD-420E:

420 W/ VA (abhängig von der Um-

gebungstemperatur, siehe Fig. 4)

Leistungsbereiche: 6583-xxx, STD-500U:

60 W/VA - 500 W/VA

6584-xxx, STD-420E:

200 W/VA - 420 W/ VA

Leistungs-

erweiterung:

Bis max. 3 kVA, max. 6

Leistungsbausteine (1 bis 3 kVA

für den professionellen

Anwendungsbereich)

Tastereingang: 230 V ~ ±10%, 50/60 Hz

(L oder N)

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Popular Controllers manuals by other brands

Digiplex

Digiplex DGP-848 Programming guide

YASKAWA

YASKAWA SGM series user manual

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB installation guide

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Installation, Operations, Start-up and Maintenance Instructions

LSIS

LSIS sv-ip5a user manual

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 installation instructions

Airflow

Airflow Uno hab Installation and operating instructions

Panasonic

Panasonic GM1 Series Reference manual

Emerson

Emerson SW93 owner's manual

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P manual

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Technical manual

Samson

Samson Type 5824 Mounting and operating instructions

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 manual

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Mounting instructions

Surecom

Surecom SR-629 user manual

Fishman

Fishman TriplePlay installation guide

Regulus

Regulus SRS1 T Installation and operation manual

3M MicroTouch EX113 reference guide