Withings Home User manual
Quick Start Guide
FR Démarrage rapide | DE Schnellstart | ES Inicio rápido
IT Avvio rapido | PT Iniciação rápida | CN 快速入门指南
JP セットアップガイド
Home
HD camera with air quality sensors
FR Merci d’avoir choisi le Withings Home
DE Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre Wahl zum Withings Home
ES Gracias por elegir el Withings Home
IT Grazie per aver scelto lo Withings Home
PT Obrigado por escolher o Withings Home
CN 感谢您选择 Withings Home
JP このたびはWithings Homeをご購入いただき、誠にありがとうございます。
Thank you for choosing
Withings Home
FR Besoin d’aide | DE Brauchen Sie Hilfe | ES ¿Necesita ayuda? | IT Serve aiuto | PT Necessita ajuda
CN 需要帮助？ | JP 困ったときは？
Need help?
support.withings.com/home
12
FR Allez sur getapp.withings.com | DE Laden Sie die App auf getapp.withings.com | ES Consigue la
aplicación en getapp.withings.com | IT Per recuperare l’app, vai su getapp.withings.com | PT Recupere o
aplicativo, consulte getapp.withings.com | CN 要获取应用程序，请访问 : getapp.withings.com | JP 無料
Withingsアプリの入手については、サイト getapp.withings.com をご覧ください。
Go to : getapp.withings.com
2
FR Pour commencer | DE Inbetriebnahme | ES Primeros pasos | IT Inizia | PT Começar | CN 轻松上手
JP 開始します
Get started
1Download the app
FR Télécharger l’application | DE Laden Sie die App herunter | ES Descarga la aplicación
IT Scarica l’app | PT Transferir a aplicação | CN 下载应用程序 | JP アプリをダウンロード
2Launch the app
FR Lancer l’application | DE Starten Sie die App | ES Inicia la aplicación | IT Avvia l’app
PT Iniciar a aplicação | CN 打开应用程序 | JP アプリを起動します
3Create an account or log in with an existing account
FR Créer un compte ou utiliser un compte existant | DE Erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich bei
einem bestehenden Konto an | ES Crea una cuenta o inicia sesión con una cuenta existente
IT Crea un account o accedi a un account esistente | PT Criar uma nova conta ou iniciar sessão
CN 创建一个帐户或登录现有帐户 | JP アカウントを作成するか既存のアカウントにログインします
4Plug in the Withings Home to the main power
FR Brancher l’alimentation du Withings Home | DE Verbinden Sie Withings Home mit der Stromversorgung
ES Conecta tu Withings Home a la corriente | IT Collega la Withings Home all’alimentazione principale
PT Ligue o Withings Home à electricidade | CN 将Withings Home插上主电源
JP Withings Homeの電源を入れます
3
Box contents
FR Contenu de la boîte | DE Inhalt | ES Contenido de la caja | IT Contenuto della confezione
PT Conteúdo da caixa | CN 装箱物品 | JP セ ット 内 容
Micro-USB power cord 5V 2A and local adaptors
FR Câble d’alimentation 5V 2A et adaptateurs locaux
DE Stromkabel 5V 2A und 3 lokale Adapter
ES Cable de alimentación 5V 2A y 3 adaptadores locales
IT Cavo di alimentazione 5V 2A e 3 adattatori locali
PT Cabo de alimentação 5V 2A e 3 adaptadores locais
CN 微型 USB 电源线 5V 2A 和本地适配器
JP Micro-USB電源ケーブル 5V 2A とアダプタ
Withings Home
Table stand
FR Support table
DE Tischständer
ES Soporte de mesa
IT Supporto da tavolo
PT Suporte para mesa
CN 桌用支架
JP テーブルスタンド 1
4
FR Installation du Withings Home | DE Schließen Sie Ihren Home an eine Steckdose an
ES Instalación de Withings Home | IT Installazione di Withings Home | PT Instalação do Withings Home
CN 安装 Withings Home | JP Withings Homeのインストール
Installing the Withings Home
1 2
Plug your Home into a power socket
FR Branchez votre Home à une prise murale
DE Schließen Sie Ihren Home an einer Steckdose an
ES Conecte su Home en una toma de corriente
IT Collegare Home ad un presa
PT Ligar o seu Home a uma tomada
CN 将您的 Home 插入电源插座
JP 電源ソケットにWithings Homeを差し込む
Orange light signals start-up
FR Une lumière orange signale le démarrage
DE Oranges Licht signalisiert die Inbetriebnahme
ES El inicio se indica con una luz naranja
IT Una luce arancione indica l’avvio
PT Luz laranja indica a iniciação
CN 橙色灯号启动
JP オレンジ光信号が起動
5
EN | CN | JP
EN | FR | DE | IT | PT
Get to know
your Withings Home
FR Apprenez à connaître votre Withings Home | DE Lernen Sie Ihren Withings Home kennen
ES Aprende a conocer su Withings Home | IT Impara a conoscere Withings Home
PT Aprenda a conhecer seu Withings Home | CN 了解您的 Withings Home
JP Withings Homeの概要
6
FR Votre Withings Home | DE Ihr Withings Home | ES Su Withings Home | IT Il suo Withings Home
PT O seu Withings Home
Your Withings Home
A
B
C
D
E
F
VOC sensor
FR Capteur COV
DE VOC-Sensor
ES Sensor COV
IT Sensore COV
PT Sensor COV
Interchangeable cover
FR Coque interchangeable
DE Auswechselbare Abdeckung
ES Funda intercambiable
IT Custodia intercambiabile
PT Cobertura mutável
2 digital microphones
FR 2 microphones digitaux
DE 2 digitale Mikrofone
ES 2 micrófonos digitales
IT 2 microfoni digitali
PT 2 microfones digitais
Ambient light sensor
FR Capteur de luminosité
DE Umgebungslichtsensor
ES Sensor de luz ambiental
IT Sensore di luce ambiente
PT Sensor de luz ambiente
5 MP wide angle video camera
FR Capteur video 5MP grand angle
DE 5 MP Weitwinkel-Videosensor
ES Sensor vídeo 5MP gran angular
IT Sensore video 5MP grandangolo
PT Sensor de vídeo 5MP grande
ângulo
IR LED - Night Vision
FR LED IR - Vision de nuit
DE IR LED - Nachtsicht
ES LED IR - Visión nocturna
IT LED IR- Visione notturna
PT LED IR - Visão noturna
7
EN | FR | DE | IT | PT
FR Votre Withings Home: vue de derrière | DE Ihr Withings Home: Rückansicht | ES Su Withings Home: vista
trasera | IT Il suo Withings Home: visione posteriore | PT O seu Withings Home: visão traseira
Your Withings Home: rear view
G
H
I
J
K
M
L
N
Accelerometer
FR Accéléromètre
DE Beschleunigungssensor
ES Acelerómetro
IT Accelerometro
PT Acelerómetro
Hi-Fi 2W Speaker
FR Haut-parleur HQ 2W
DE HQ 2W Lautsprecher
ES Altavoz HQ 2W
IT Altoparlante HQ 2W
PT Altifalante Bidirecional HQ
Multicolor night light
FR Veilleuse multicolore
DE Multicolor-Nachtlicht
ES Luz nocturna multicolor
IT Spia notturna multicolore
PT Luz de presença multicor
Magnets
FR Aimants
DE Magnete
ES Imanes
IT Calamite
PT Ímanes
Micro-USB port
FR Prise micro-USB
DE Micro-USB-Anschluss
ES Puerto micro-USB
IT Porta micro-USB
PT Porta micro-USB
USB 2.0 port
FR Prise USB 2.0
DE USB 2.0-Anschluss
ES Puerto USB 2.0
IT Porta USB 2.0
PT Porta USB 2.0
Environmental sensors
FR Capteurs d’environement
DE Umgebungssensoren
ES Sensores ambientales
IT Sensori ambientali
PT Sensores ambientais
Ethernet port
FR Prise ethernet
DE Ethernet-Schnittstelle
ES Puerto Ethernet
IT Porta Ethernet
PT Porta ethernet
8
Troubleshooting color codes
FR Dépannage code couleurs | DE Farbcodes für die Fehlerbehebung | ES Códigos de colores para solución
de problemas | IT Codici colore risoluzione problemi | PT Códigos cromáticos de resolução de problemas
Waiting Bluetooth pairing
FR Attente jumelage Bluetooth
DE Bluetooth-Pairing läuft
ES Enlace Bluetooth en espera
IT Attesa accoppiamento
Bluetooth
PT A aguardar emparelhamen-
to Bluetooth
Blue light pulsing
Setup failed
FR Echec de l’installation
DE Setup gescheitert
ES Error de instalación
IT Installazione fallita
PT Instalação falhada
Red lightGreen lightOrange light pulsing
Setup successful
FR Installation réussie
DE Setup erfolgreich
durchgeführt
ES Instalación correcta
IT Installazione riuscita
PT Instalação concluída
Cannot establish connection
FR Pas de connection
DE Keine Verbindung
ES No hay conexión
IT Nessuna connessione
PT Sem conexão
9
Other manuals for Home
3
Table of contents
