Umarex Laserliner Quadrum User manual
Quadrum / Quadrum Green
DE
02
EN
14
NL
26
DA
38
auto auto man
Laser
635/650 nm
Laser
515/650 nm
IP 66
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SV
50
62
NO
TR
RU
UK
CS
ET
LV
LT
RO
BG
EL
02
DE
Laserstrahlung!
Nicht in den Strahl
blicken!
Laserklasse 2
L6ĊML
$-
Laserstrahlung!
Nicht in den Strahl
blicken!
Laserklasse 2
L6ML
$-
m BGSTMF-HBGSHMCDMCHQDJSDMNCDQQDEKDJSHDQSDM2SQ@GKAKHBJDM
m#DM+@RDQRSQ@GKMHBGS@TE/DQRNMDMQHBGSDM
m%@KKR+@RDQRSQ@GKTMFCDQ*K@RRDHMR TFDSQHEESRHMCCHD TFDMADVTRRS
YTRBGKHD¦DMTMCCDQ*NOERNENQS@TRCDL2SQ@GKYTADVDFDM
m!DSQ@BGSDM2HDCDM+@RDQRSQ@GKNCDQCHD1DEKDJSHNMDMMHDL@KRLHSNOSHRBGDM
&DQ«SDM+TOD,HJQNRJNO%DQMFK@R
m5DQVDMCDM2HDCDM+@RDQMHBGS@TE TFDMG¼GDL
m&TSQDEKDJSHDQDMCDROHDFDKMCDNCDQFK«MYDMCD%K«BGDMRHMCV«GQDMC
CDR!DSQHDADRUNM+@RDQDHMQHBGSTMFDM@AYTCDBJDM
m(M¼EEDMSKHBGDM5DQJDGQRADQDHBGDMCDM2SQ@GKDMF@MFL¼FKHBGRSCTQBG
ARODQQTMFDMTMC2SDKKV«MCDADFQDMYDMTMCCDM+@RDQADQDHBGCTQBG
6@QMADRBGHKCDQTMFJDMMYDHBGMDM
m,@MHOTK@SHNMDMMCDQTMFDM@MCDQ+@RDQDHMQHBGSTMFRHMCTMYTK«RRHF
m#HDRDR&DQ«SHRSJDHM2OHDKYDTFTMCFDG¼QSMHBGSHMCHD'«MCDUNM*HMCDQM
Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende
'DES`&@Q@MSHDTMC9TR@SYGHMVDHRDj!DENKFDM2HDCHDC@QHMDMS
G@KSDMDM MVDHRTMFDM#HDRD4MSDQK@FDHRS@TEYTADV@GQDMTMCADH
6DHSDQF@ADCDQ+@RDQDHMQHBGSTMFLHSYTFDADM
!
Vollautomatischer Rotationslaser mit roter bzw. grüner
Lasertechnologie
m9TLOQ«YHRDM¥ADQSQ@FDMUNM'¼GDM%KTBGSDMTMC-DHFTMFDM@TE
große Distanzen
m#DQYTR«SYKHBGD+NSTMC1DEDQDMYK@RDQDQKDHBGSDQSC@R TRQHBGSDMUNM
3QDMMV«MCDM
m#DQL@MTDKKD-DHFTMFRLNCTRDQK@TASC@R MKDFDMUNM&DE«KKDMAHR
m KKD%TMJSHNMDMJ¼MMDMCTQBGCHD%DQMADCHDMTMFFDRSDTDQSVDQCDM
Allgemeine Sicherheitshinweise
m2DSYDM2HDC@R&DQ«S@TRRBGKHD¦KHBGFDL«¦CDL5DQVDMCTMFRYVDBJ
HMMDQG@KACDQ2ODYHÖJ@SHNMDMDHM
Quadrum / Quadrum Green
03
DE
Ein %QDLC
DHMVHQJTMF
Einrichtphase
Sensor Automatic Aktivieren des
#23HKS3@RSD
CQÂBJDMAKHMJDM
CDQ3HKS+$#HL
2DJTMCDMS@JS
Der
Laser
AKDHASRHBGDQGDHSR
G@KADQRSDGDMCDQ
Laser blinkt und die
3HKS+$#KDTBGSDSODQ
L@MDMS
#2RBG@QEM@BG
2DJRBGMDKKDR
!KHMJDMCDQ3HKS
+$#
Beginn
Rotation
Funktionsweise ADS
#@R #2RBG@KSDSDQRS2DJM@BGUNKKRS«MCHFDQ-HUDKKHDQTMFCDR
+@RDQRCHD¥ADQV@BGTMFRBG@QE$HMQHBGSOG@RD!KHMJDMCDQ3HKS+$#HL
2DJTMCDMS@JSV«GQDMCCDQ$HMQHBGSTMFROG@RDRBGMDKKDR!KHMJDMVDMM
#2@JSHUHRS
!
Besondere Produkteigenschaften und Funktionen
#DQ1NS@SHNMRK@RDQQHBGSDSRHBGRDKARS«MCHF@TR$QVHQCHMCHD
ADM¼SHFSD&QTMCRSDKKTMF@TEFDRSDKKSmHMMDQG@KACDR QADHSRVHMJDKMUNM
#HD%DHMDHMRSDKKTMFÂADQMHLLSRNENQSCHD TSNL@SHJ#QDHDKDJSQN
MHRBGD,DRRRDMRNQDMDQE@RRDMC@ADHCHD78TMC9 BGRD
#@R MSH#QHES2XRSDL #2UDQGHMCDQS%DGKLDRRTMFDM#@R
%TMJSHNMROQHMYHO#DQ+@RDQVHQC2DJTMCDMM@BGCDL JSHUHDQDMCDR #2
ODQL@MDMS@TEDHMDJNQQDJSD TRQHBGSTMFÂADQOQÂES6HQCC@R&DQ«SCTQBG
«T¦DQD$HMVHQJTMFDMADVDFSNCDQUDQKHDQSCDQ+@RDQRDHMD'¼GDMQDEDQDMY
AKDHASCDQ+@RDQRSDGDM9TR«SYKHBGAKHMJSCDQ+@RDQTMCCHD3HKS+$#KDTBGSDS
ODQL@MDMS4LVDHSDQ@QADHSDMYTJ¼MMDMCHD3HKS3@RSDDQMDTSCQÂBJDMNCDQ
C@R&DQ«S@TRTMCDHMRBG@KSDM%DGKLDRRTMFDMVDQCDMRNDHME@BGTMCRHBGDQ
UDQGHMCDQS
#@R #2HRSM@BGCDL$HMRBG@KSDMMHBGS@JSHU4LC@RDHMFDQHBGSDSD&DQ«S
UNQ+@FDUDQ«MCDQTMFDMCTQBG%QDLCDHMVHQJTMFYTRBGÂSYDMLTRRC@R #2
CTQBG#QÂBJDMCDQ3HKS3@RSD@JSHUHDQSVDQCDM#HD #2%TMJSHNMVHQCCTQBG
!KHMJDMCDQ3HKS+$#@MFDYDHFSRHDGD2BG@TAHKCTMSDM
04
DE
Grüne Lasertechnologie
Lasermodule in der DLD-Ausführung stehen für eine hohe
Qualität der Linie, ein sauberes, klares und dadurch gut sicht-
bares Linienbild. Im Gegensatz zu früheren Generationen sind
sie temperaturstabiler und energieeffizienter.
Das menschliche Auge hat zudem eine höhere Empfindlichkeit
im Wellenbereich des grünen Laser als zum Beispiel beim roten
Laser. Dadurch erscheint die grüne Laserdiode im Vergleich zur
roten sehr viel heller.
Grüne Laser – speziell in der DLD-Ausführung – bieten also
Vorteile in Bezug auf die Sichbarkeit der Laserlinie unter
ungünstigen Bedingungen.
TQ@MRONQS+."*#@R&DQ«SVHQCLHSDHMDQRODYHDKKDM
,NSNQAQDLRDADHL3Q@MRONQSFDRBGÂSYS
IP 66
Schutz vor Staub und Wasser – Das Gerät zeichnet sich durch
ADRNMCDQDM2BGTSYUNQ2S@TATMC1DFDM@TR
'NQHYNMS@KDR
Nivellieren Vertikales
Nivellieren Neigungen 6HMJDK 1DEDQDMY
ETMJSHNM
auto auto man
Raumgitter: #HDRDYDHFDMCHD+@RDQDADMDMTMC%TMJSHNMDM@M
@TSN TSNL@SHRBGD TRQHBGSTMFL@M,@MTDKKD TRQHBGSTMF
Quadrum / Quadrum Green
05
DE
+
C
–
+
C
–
+
C
–
+
C
–
Akku laden
m5NQ$HMR@SYCDR&DQ«SDR JJTUNKK@TEK@CDM
m-DSY+@CDFDQ«SLHSCDL2SQNLMDSYTMCCDQ MRBGKTRRATBGRD)CDR
JJTE@BGR+UDQAHMCDM!HSSDMTQC@RADHKHDFDMCD-DSY+@CDFDQ«SADMTS
YDM6DMMDHME@KRBGDR-DSY+@CDFDQ«SUDQVDMCDSVHQCDQKHRBGSCHD
&@Q@MSHD#DQ JJTJ@MM@TBG@T¦DQG@KACDR&DQ«SDRFDK@CDMVDQCDM
m6«GQDMCCDQ JJTFDK@CDMVHQCKDTBGSDSCHD+$#CDR-DSY+@CDFDQ«SR-
QNS#DQ+@CDUNQF@MFHRS@AFDRBGKNRRDMVDMMCHD+$#FQÂMKDTBGSDS6DMM
C@R&DQ«SMHBGS@L-DSY+@CDFDQ«S@MFDRBGKNRRDMHRSAKHMJSCHD+$#CDR
-DSY+@CDFDQ«SR-
m KSDQM@SHUJ¼MMDM@TBG KJ@KH!@SSDQHDMW3XO
"UDQVDMCDSVDQCDM#HDRDHMC@R!@SSDQHDE@BG
*DHMKDFDM#@ADH@TECHD(MRS@KK@SHNMRRXLANKD
@BGSDM
m#DM JJT+AYV!@SSDQHDE@BG*HMC@R
$HMRBGTAE@BG&DHMRBGHDADMTMCLHSCDQ
!DEDRSHFTMFRRBGQ@TAD(EDRSRBGQ@TADM#HD
DKDJSQHRBGDM*NMS@JSD'LÂRRDMC@ADH
UDQATMCDMVDQCDM
– Bei eingeschobenem Akku ist das Gerät
V«GQDMCCDR+@CDUNQF@MFDRDHMR@SYADQDHS
m6DMM@KKD+$#RJTQY@TEKDTBGSDM
TMCC@R&DQ«S@TRRBG@KSDSLÂRRDMCHD!@SSDQHDM
FDVDBGRDKSAYVCDQ JJTMDTFDK@CDMVDQCDM
Einlegen der Batterien bei der Fernbedienung
m TEJNQQDJSD/NK@QHS«S@BGSDM
K
L
J
I
H
G
06
DE
I
H
G
J
Vertikalbetrieb
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Schnellvisierung
TRSQHSS1DEDQDMYK@RDQ
/QHRLDMJNOE TRSQHSS+@RDQRSQ@GK
$LOE@MFRCHNCDMEÂQ
%DQMADCHDMTMFW
!DCHDMEDKC
ſ&DVHMCD
Austritt Lotlaser
$HMRBGTAE@BGEÂQ JJTAYV
!@SSDQHDE@BG
Elektrische Kontakte
!DEDRSHFTMFRLTSSDQ
!@SSDQHDAYV JJTE@BG
Anschlussbuchse
EÂQ-DSY+@CDFDQ«S
!@SSDQHDE@BG
JJTE@BG
-DSY+@CDFDQ«S
Betriebsanzeige
QNS JJTVHQCFDK@CDM
FQÂM+@CDUNQF@MF@AFDRBGKNRRDM
C
AB
D
E
F
L
M
K
H
N
Quadrum / Quadrum Green
07
DE
1
7
8
2
34
Fernbedienung
14
15
11
13
12
1
16
10
6
9
5
FernbedienungBedienfeld Quadrum
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
@TSNL@M%TMJSHNM
+$#@TSNL@M%TMJSHNM
+$#@TR TSNL@SHRBGD
Ausrichtung
+$#@M,@MTDKKD TRQHBGSTMF
- 423@RSD
Betriebsanzeige
+$#3HKS%TMJSHNM
3HKS%TMJSHNM
+$#7 BGRD
+$#8 BGRD
+$#9 BGRD
TRF@MF(MEQ@QNS2HFM@K
Betriebsanzeige
2B@M,NCTR
/NRHSHNMHDQTMFR3@RSD
QDBGSRCQDGDM
@TSNL@M%TMJSHNM78 BGRDM
M@BGNADMUDQE@GQDM
1NS@SHNMRFDRBGVHMCHFJDHSV«GKDM
4LHM
/NRHSHNMHDQTMFR3@RSD
KHMJRCQDGDM
@TSNL@M%TMJSHNM78 BGRDM
M@BGTMSDMUDQE@GQDM
4LRSDKKTMF78 BGRD
08
DE
auto auto
7
auto
±5°
6DMMC@R&DQ«SYTRBGQ«F@TEFDRSDKKSVTQCD@T¦DQG@KAUNMDQS¼MS
DHM6@QMRHFM@KCDQ/QHRLDMJNOERSDGSRSHKKTMCCDQ+@RDQAKHMJS#@MM
LTRRC@R&DQ«S@TEDHMDQDADMDQDM%K«BGD@TEFDRSDKKSVDQCDM
!
+$#@TSNL@M%TMJSHNM@TR TSNL@SHRBGD TRQHBGSTMF
!
6DMMCHD@TSNL@M+$#AKHMJSHRSCDQL@WHL@KD5DQRSDKKADQDHBGUNM
DQQDHBGS#@MMC@R&DQ«SGNQHYNMS@K@TERSDKKDMTMC@TRTMCVHDCDQ
@MRBG@KSDM
!
Positionieren der vertikalen Laser-Ebene
(L5DQSHJ@KADSQHDAJ@MMCHD+@RDQ$ADMDDW@JSONRHSHNMHDQSVDQCDM#HD
ſ2DMRNQ TSNL@SHBſAKDHAS@JSHUTMCMHUDKKHDQSCHDUDQSHJ@KD+@RDQDADMD@TR
2HDGDM@BGENKFDMCD AAHKCTMF
– Das Gerät nivelliert sich in einem Bereich von ±@TSNL@SHRBG@TR(MCDQ
$HMQHBGSOG@RDAKHMJSCDQ+@RDQTMCCDQ/QHRLDMJNOERSDGSRSHKK6DMMCHD
-HUDKKHDQTMFDQENKFSHRSKDTBGSDSCDQ+@RDQODQL@MDMSTMCCQDGSLHSL@W
#QDGY@GK2HDGDC@YT@TBG ARBGMHSSÂADQſ2DMRNQ TSNL@SHBſTMCſ #2
3HKSſ
Horizontales und vertikales Nivellieren
m'NQHYNMS@K#@R&DQ«S@TEDHMDQL¼FKHBGRSDADMDM
%K«BGD@TERSDKKDMNCDQ@TEDHMDL2S@SHUADEDRSHFDM
m5DQSHJ@K#@R&DQ«S@TECHDRDHSKHBGDM%¦DRSDKKDM
#@R!DCHDMEDKCYDHFSM@BGNADM,HSCDQNOSHNM@KDM
6@MCG@KSDQTMF QS-QJ@MMC@R&DQ«SHL
5DQSHJ@KDHMR@SY@TEDHMDL2S@SHULNMSHDQSVDQCDM
m - 423@RSDCQÂBJDM
Quadrum / Quadrum Green
09
DE
XY
man
man
YX
man
LED auto/man-Funktion an: manuelle Ausrichtung
!
±5°
Neigungsfunktion > 5°
&Q¼¦DQD-DHFTMFDMJ¼MMDMLHSCDQNOSHNM@KDM
6HMJDKOK@SSD QS-Q@MFDKDFSVDQCDM
3(//9TDQRSC@R&DQ«SRDKARS«MCHF@TRQHBGSDMK@RRDM
TMCCHD6HMJDKOK@SSD@TE-TKKRSDKKDM#@MMCHD
2DMRNQ TSNL@SHBLHSCDQ@TSNL@M3@RSD@TRRBG@K
SDM MRBGKHD¦DMCC@R&DQ«SHMCDMFDVÂMRBGSDM
6HMJDKMDHFDM
6DMMCDQL@WHL@KD-DHFTMFRADQDHBGUNMDQQDHBGSHRSAKDHASCDQ
+@RDQRSDGDMTMCAKHMJS#@MMCDM-DHFTMFRVHMJDKQDCTYHDQDM
!
Neigungsfunktion bis 5° – vertikal
Neigungsfunktion bis 5° – horizontal
,HSCDQ JSHUHDQTMFCDQ-DHFTMFRETMJSHNMVHQCCHD2DMRNQ TSNL@SHB@TR
FDRBG@KSDS#@YTCHD@TSNL@M3@RSDCQÂBJDM#HD/KTR,HMTR3@RSDMDQL¼F
KHBGDMCHDLNSNQHRBGD5DQRSDKKTMFCDQ-DHFTMF#@ADHK@RRDMRHBG7TMC
8 BGRDFDSQDMMSUNMDHM@MCDQUDQRSDKKDM2HDGDM@BGENKFDMCD AAHKCTMFDM
10
DE
Lasermodi
Rotations-Modus
Mit der Rotations-Taste werden die Drehzahlen
eingestellt: 0, 60, 120, 300, 600 U/min
Scan-Modus
Mit der Scan-Taste kann ein lichtintensives
Segment in 4 unterschiedlichen Breiten aktiviert
und eingestellt werden. Das Segment wird mit
den Positionierungs-Tasten in die gewünschte
Position gedreht.
Punkt-Modus
4LHMCDM/TMJS,NCTRYTFDK@MFDMCHD
1NS@SHNMR3@RSDRNNESCQÂBJDMAHRCDQ+@RDQ
MHBGSLDGQQNSHDQS#DQ+@RDQJ@MMLHSCDM
/NRHSHNMHDQTMFR3@RSDMHMCHDFDVÂMRBGSD
/NRHSHNMFDCQDGSVDQCDM
Handempfänger-Modus
QADHSDMLHSCDLNOSHNM@KDM+@RDQDLOE«MFDQ
#DM1NS@SHNMRK@RDQ@TECHDL@WHL@KD#QDGY@GK
DHMRSDKKDMTMCCDM+@RDQDLOE«MFDQDHMRBG@KSDM
Siehe hierzu die Bedienungsanleitung eines
DMSROQDBGDMCDM+@RDQDLOE«MFDQR
Arbeiten mit dem Referenz- bzw.
Lotlaser
#@R&DQ«SUDQEÂFSÂADQDHMDM+NSTMCDHMDM
1DEDQDMYK@RDQ(L'NQHYNMS@KADSQHDAJ@MM
LHSCDL+NSK@RDQDHM+NSFDE«KKSVDQCDM(L
5DQSHJ@KADSQHDACHDMDM+NSTMC1DEDQDMYK@RDQ
YTL TRQHBGSDMCDR&DQ«SDR#@YT+NSTMC
1DEDQDMYK@RDQO@Q@KKDKYTQ6@MCITRSHDQDM#@MM
HRSCHDUDQSHJ@KD+@RDQDADMDQDBGSVHMJKHFYTQ
6@MC@TRFDQHBGSDSRHDGD AAHKCTMF
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Umarex Measuring Instrument manuals
Umarex
Umarex Laserliner VideoFlex G4 User manual
Umarex
Umarex Laserliner AutoCross-Laser 2 XP User manual
Umarex
Umarex Laserliner CoatingTest-Master Reader User manual
Umarex
Umarex Laserliner ThermoCamera-Vision User manual
Umarex
Umarex AirflowTest-Master Reader User manual
Umarex
Umarex MoistureMaster Compact Plus User manual
