THEIS VISION 2N AUTOSLOPE User manual

VISION 2N

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Instructions de service

AUTOSLOPE

Inhaltsverzeichnis

Vorwort..............................................................................................3

Tastaturbelegung / Display ..........................................................4

Horizontalbetrieb..........................................................................5

Vertikalbetrieb / Modus Fluchten .................................................5

Rotationsgeschwindigkeit ............................................................6

Neigung........................................................................................6

Neigung im Horizontalbetrieb..........................................6

Neigung im manuellen Modus.........................................8

Ausblend –Modus.......................................................................9

Scan-Modus.................................................................................9

Einstellung des Nachregelbereichs im Nivellier - und

Neigungsmodus (Windy)............................................................10

TILT-Funktion.............................................................................10

Stromversorgung .......................................................................11

Funk-Fernbedienung FB-V (Option) ..........................................12

Empfänger TE 90.......................................................................14

Tastaturbelegung...........................................................14

Standardbetrieb.............................................................15

Stromversorgung –Empfänger .....................................17

Überprüfung der Justierung .......................................................18

Menü..........................................................................................18

Lieferumfang..............................................................................21

Betriebsanzeigen und Störungen...............................................21

Garantie .....................................................................................21

Kurzanleitung.............................................................................22

Technische Daten......................................................................23

Lieferantenerklärung / Sicherheitshinweise...............................24

Entsorgung.................................................................................25

Gebrauchsanleitung DE

Vorwort

VISION 2N

...für den Profi am Bau.

Der Rotationslaser THEIS VISION 2N AUTOSLOPE setzt Maß-

stäbe im Bereich der vollautomatischen Profilaser.

Er ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung und innovativer Technik.

Der qualitativ hochwertige Baulaser zeichnet sich durch Robustheit

sowie höchster Präzision aus - Made in Germany - und sollte auf

keiner Baustelle fehlen.

Damit Sie stets ein einsatzbereites Gerät haben, sind folgende Hin-

weise zu beachten:

1. Das Gerät niemals nass im Behälter aufbewahren.

2. Genauigkeit vor jedem Einsatz überprüfen, da wir keine Haftung

für Dejustierung übernehmen können.

3. Hinweise zur Behandlung des Akkus beachten.

4. Laser-Austritt-Fenster und Sensor-Fenster des Empfängers

(Option) schonend behandeln.

AUTOSLOPE

Tastaturbelegung / Display

X/Y-

Achs-

Neigung

Störung

Scan

Neigung

Ausblenden

Neigung

X/Y-Achse

Linksdrehung

Schrittbetrieb,

Ziffern-und

Vorzeichenwahl

Neigung

Rechtsdrehung

Schrittbetrieb,

Ziffernwahl

Ein/Aus,

manueller

Modus

Windy

Drehzahloder

Scanbeenden

Zielfernrohr (Option)

Laseraustritt - Rotation

Ladebuchse

Manueller

Modus

Nivellier-

Endanschlag,

Lageänderung

Batterie-

Akkufach

Optisches Visier

Produktinfos (Rückseite)

Via QR-Code u.a.

Gebrauchsanleitung

Horizontalbetrieb

Stativ ausrichten und VISION mit Stativschraube

fest anziehen. Die Ausrichtgenauigkeit beeinflusst

die Größe des Neigungsbereichs. Mit Ein/Aus-Taste

das Gerät einschalten.

Es blinkt die Nivellieranzeige im beleuchteten Dis-

play.

Falls der Stativkopf stärker als 5° geneigt ist, wird

dies nach kurzer Zeit durch schnelles Blinken des

Laserstrahls und des Alarm-Symbols angezeigt.

In diesem Fall das Gerät ausschalten und Stativ

sorgfältiger ausrichten.

Nachdem der Horizontiervorgang beendet ist, be-

ginnt der Laserstrahl zu rotieren.

Vertikalbetrieb / Modus Fluchten

_ _ _

Laser so aufstellen bzw. auf dem Stativ befestigen,

dass die Tastatur nach oben zeigt. Mit der hinteren

5/8“ – Mutter ggf. auf dem Stativ anschrauben. La-

ser mit der Ein-/Aus-Taste einschalten. Weitere In-

formationen siehe unter Punkt 2.

Zum Fluchten die Pfeiltasten drücken und damit

den Laserstrahl ausrichten. Wird die Pfeiltaste ge-

drückt gehalten, beschleunigt sich die Bewegung

des Laserstrahls.

Wird beim Ausrichten der Verfahrweg überschrit-

ten, wird dies durch die veränderte Balkenanord-

nung, ein schnell blinkendes Warnsymbol und den

schnell blinkenden Laserstrahl angezeigt.

Die Endanschläge können über die Pfeiltasten wie-

der frei gefahren werden.

Anzeige auf 0 zurückgesetzt.

Rotationsgeschwindigkeit

Die Rotationsgeschwindigkeit lässt sich in 5 Stufen

regulieren: 0, 200, 600, 800 und 1000 U/min. Nach

dreimaligem Drücken der Rotationstaste hält der

Laser an (Drehzahl 0). Durch weiteres Drücken der

Taste wird die Rotationsgeschwindigkeit jeweils er-

höht.

Im Stillstand kann der Laserpunkt mit den Tasten

Links-/Rechtsdrehung bewegt werden. Wird eine

der Tasten gedrückt gehalten, beschleunigt sich die

Bewegung des Laserpunktes.

Neigung

Neigung im Horizontalbetrieb

Stativkopf bestmöglich horizontal ausrichten, einer-

seits zur präziseren Zielfindung, andererseits um

den kompletten Neigungsbereich des Lasers von

±15% in 2 Achsen nutzen zu können. Die Neigung

wird durch die AUTOSLOPE –Funktion überwacht

und ggf. automatisch nachgeregelt. Dazu den Laser

zunächst mit Zielfernrohr oder optischem Visier

exakt auf Zielpunkt ausrichten und dann die Nei-

gungswerte wie folgt eingeben:

1-ter Tastendruck: Neigungsbetrieb wird aktiviert.

Gespeicherte Neigungswerte der letzten Anwen-

dung werden angezeigt und automatisch angefah-

ren.

2-ter Tastendruck: X, Neigungsanzeige und 1. Ziffer

Neigungswert blinken im Display.

Neigungswert mit den Pfeiltasten einstellen. Die je-

weils blinkende Ziffer kann verändert werden.

Zur nächsten Stelle gelangt man mit den Tasten

Links-/Rechtsdrehung. Für Änderung des Vorzei-

chens die linke Taste verwenden. Plus wird nicht

angezeigt.

Bei lang anhaltendem Drücken der Pfeiltasten ver-

ändert sich der Wert mit zunehmender Beschleuni-

gung.

Durch gleichzeitiges Drücken der Pfeiltasten wird

die Anzeige auf 0 gesetzt.

3-ter Tastendruck: Y, Neigungsanzeige und 1. Ziffer

Neigungswert blinken im Display.

Neigung der Y-Achse kann jetzt sinngemäß wie bei

der X-Achse eingestellt werden.

4-ter Tastendruck: Bestätigung der Eingabe

Danach beginnt zunächst eine erneute Nivellierung,

angezeigt durch die blinkende Nivellieranzeige im

Display. Anschließend werden die eingegebenen

Neigungswerte angefahren. Während dieses Vor-

gangs blinkt das Neigungssymbol.

Sind die Werte erreicht, werden die Neigungswerte

und das Neigungssymbol dauerhaft angezeigt.

Falls das Gerät sich durch äußere Einwirkungen in

seiner Lage verändert, wird dies von der Autoslope-

Überwachung registriert und automatisch eine

Nachregelung eingeleitet. Bei größeren Verkippun-

gen wird der Rotationsbetrieb unterbrochen, der La-

serstrahl, das Neigungssymbol und die Warnan-

zeige im Display blinken schnell.

Durch erneutes Drücken der Neigungstaste kann

der Neigungsbetrieb wieder aktiviert werden, das

Gerät nivelliert wieder ein und die gespeicherten

Neigungswerte werden neu angefahren.

Achtung: Es kann sich die Aufstellposition des

Lasers verändert haben und damit ggf. die Höhe

und die Richtung. Zur Sicherheit deshalb das

Gerät aus –und wieder einschalten und neu ein-

regeln lassen.

Neigung im manuellen Modus

Um beispielsweise größere Neigungen unter zu Hil-

fenahme eines Winkeltisches einstellen zu können,

oder um bauseits vorgegebene Neigungen aufzu-

nehmen, muss die Automatik des Gerätes ausge-

schaltet werden.

Dies geschieht durch langen Tastendruck der Ein-

/Aus-Taste (ca. 5 Sek). Hinweis im Display durch

blinkende Hand.

Nun zunächst Laser mit Zielfernrohr oder optischem

Visier exakt auf Zielpunkt ausrichten und dann die

Neigung eingeben:

1-ter Tastendruck: Neigungssymbol und X werden

im Display angezeigt.

Mit den Pfeiltasten die Neigung für X eingeben.

2-ter Tastendruck: X- Symbol verschwindet und Nei-

gungssymbol sowie Y werden im Display angezeigt.

Mit den Pfeiltasten die Neigung für Y eingeben.

Bei MINUS-Neigungen (Pfeil unten drücken) wird

ein (-) Minus im Display angezeigt. Bei oberer Pfeil-

taste (Plus) gibt es keine entsprechende Anzeige im

Display.

Achtung: Im manuellen Modus keine automati-

sche Selbstnivellierung des Lasers und die

AUTO - SLOPE - Überwachung ist deaktiviert!!!

Ausblend – Modus

Im Ausblendmodus kann der Laseraustritt auf eine

bestimmte Größe und Position gebracht werden.

Dies ist nur bei rotierendem Laserstrahl möglich.

Durch 1x Drücken wird die kleinste Ausblendmög-

lichkeit aktiviert, durch weiteres Drücken vergrößert

sich der Ausblendbereich. Mit dem 4 - ten Tasten-

druck wird der Ausblendmodus wieder verlassen.

Der ausgeblendete Bereich wird im Display dunkel

dargestellt. In dem hellen Bereich ist der Laserstrahl

weiterhin sichtbar.

Mit den Tasten Links-/Rechtsdrehung kann der Aus-

blendbereich in die gewünschte Richtung gedreht

werden.

Scan-Modus

Durch Drücken der Scan-Taste gelangt man in den

Scan-Modus, mit der kleinsten Einstellung von 10°.

Durch weiteres Drücken der Taste können 5 ver-

schiedene Größen einer Laserlinie erzeugt werden

(10°, 20°, 40°, 60°, 80°); diese werden im Display

angezeigt.

Mit den Tasten Links-/Rechtsdrehung kann man die

Laserlinie entsprechend verfahren. Wird eine Taste

gedrückt gehalten, beschleunigt sich die Bewegung

der Laserlinie.

Beim Verlassen des Scanmodus mit der Rotations-

taste wird die letzte Position des Rotorkopfes ge-

speichert. Wird also zu einem späteren Zeitpunkt

erneut der Scanmodus gewählt, fährt die Laserlinie

an diese Position.

Einstellung des Nachregelbereichs im Nivellier

- und Neigungsmodus (Windy)

Falls während der Arbeit durch Wind, Bodenschwin-

gungen oder leichte Stöße die Rotation immer wie-

der unterbrochen wird, weil das Gerät nachregeln

muss, besteht die Möglichkeit, über die Windy-

Funktion hier Abhilfe zu schaffen.

Durch Drücken der Windy –Taste, wird die Nivellier

und Neigungsempfindlichkeit des Instrumentes et-

was herabgesetzt.

TILT-Funktion

Bei größeren Veränderungen der Aufstellposition (z.

B. versehentliches Verstellen des Stativbeins), sorgt

eine sogenannte TILT-Funktion dafür, dass sich das

Gerät abschaltet und dies durch schnelles Blinken

des Laser- strahls und des Warndreiecks meldet.

Anschließend muss das Gerät neu gestartet wer-

den.

Table of contents

Languages:

Other THEIS Measuring Instrument manuals

THEIS

THEIS Quickset User manual

THEIS

THEIS Vision 2N Align User manual

THEIS

THEIS VISION 2N AGRICULTURE User manual

THEIS

THEIS TKL-7 User manual

THEIS

THEIS DTC 5.1 User manual

THEIS

THEIS Vision 2N Align User manual

Popular Measuring Instrument manuals by other brands

Suaoki

Suaoki D40 user manual

Elster

Elster BK-G1.6 operating instructions

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 technical information

Duratool

Duratool D03128 manual

Vega

Vega VEGAPULS 65 Quick setup guide

Tonghui

Tonghui TH2618B Operation manual

Tenmars

Tenmars TM-801 user manual

MSR

MSR 145 user manual

TPS

TPS WP-82 manual

ELMETRON

ELMETRON CP-511 user manual

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Installation and operating manual

Tenma

Tenma 72-10465 manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Brief operating instructions

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Function manual

KLINGER

KLINGER CMF V Series instruction manual

EXFO

EXFO FTB-2 Notice

Keysight

Keysight M8290A Getting started guide

ADTEK

ADTEK MW-5 operating manual