Steren HER-400 User manual
2
HER-400
Gracias por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas
necesarias para instalar y operar su nuevo Decibelímetro Steren.
Por favor revise el manual completamente para estar seguro de instalar y poder
operar apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web
en: www.steren.com
IMPORTANTE
Las ilustraciones, iconos y pantallas que se muestran en este manual son de referencia
sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Por favor, consulte
nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.
• No intente abrir el equipo, puede ocasionar mal funcionamiento y se anulará la garantía.
• No exponga el equipo a temperaturas extremas.
• Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.
• No coloque objetos pesados sobre el equipo ni sobre sus accesorios.
• No exponga el equipo ni sus accesorios a polvo, humo o vapor.
• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.
• Calibre el equipo antes de utilizarlo en caso que de que no haya sido utilizado por un
período de tiempo largo o que haya sido utilizado en condiciones ambientales no propicias.
• Cuando esté utilizando este equipo en presencia de viento, es necesario que coloque el
ltro para evitar señales no deseadas.
DECIBELÍMETRO
3
1.- CONTROLES
1.- Filtro
Si utiliza el equipo con una velocidad de viento
por encima de los 10m/sec (22mph) por favor
utilice el ltro de protección para evitar ruidos
ajenos a la medición.
2.- Micrófono
3.- Pantalla
Despliega información acerca de las
mediciones.
4.- Encendido / Apagado
Enciende / Apaga el equipo.
5.- Botón de máximo
Presione para seleccionar si desea visualizar el valor máximo de una medición.
6.- A/C
Presione A/C para cambiar entre medición general y medición en ambientes
acústicos.
7.- Tiempo de medición
Para medición en tiempo real seleccione FAST, para mediciones generales
seleccione SLOW.
4
8.- Niveles
Permite seleccionar los rangos de medición, puede seleccionar entre las
unidades 30-80, 40-90, 50-10, 60-110, 70-120 y 80-130.
9.- Iluminación
Presione una vez para iluminar la pantalla de fondo.
10.- Calibración
Utilice este control para realizar ajustes al decibelímetro. Para realizar los
ajustes, acuda con personal autorizado de Steren.
11.- Adaptador de corriente
Permite conectar un adaptador de corriente de 9V (adaptador no incluido).
12.- Salida CD
10mV/dB CD, impedancia de 100ohms.
13.- Salida AC
0,707~ RMS a rango completo por cada canal, impedancia de 600ohms.
14.- Puerto infrarrojo
Use este puerto para conectar el decibelímetro a un puerto RS-232 de su
computadora, de este modo podrá realizar transferencia de mediciones.
5
1.- Respuesta rápida.
2.- Respuesta lenta.
3.- Hora actual.
4.- Tipo de medición.
5.- Lectura de sonido registrado.
6.- Indicador de nivel máximo.
7.- Indicador de batería.
8.- Indicador analógico.
9.- Indicador de rango insuciente.
10.- Indicador de sobre rango.
11.- Sending memo: Indica la transferencia de medidas a la computadora.
12.- Record: Indica que se realiza una grabación de mediciones.
2.- DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA
37. 1
FAST
9040
11:11:11 TIME
A
dB
SLOW
UNDER OVER
MA X
1
2
3
4
5
6
12
7
8
9
11
10
SENDING MEMO
RECORD
6
3.- INSTALAR BATERÍAS
4.- AJUSTAR FECHA / HORA
1.- Utilice un desarmador para quitar la tapa del
compartimiento de baterías.
2.- Coloque 6 baterías AAA, poniendo atención
a la polaridad.
3.- Cuando la energía de las baterías está
por debajo del nivel mínimo para operar, un
icono aparecerá en la pantalla y parpadeará.
Reemplace las baterías.
4.- Si desea utilizar un adaptador de corriente (adaptador no incluido), conéctelo
en la entrada correspondiente (DC9V).
MAX
A/C
FAST
SLOW
1.- Con el decibelímetro apagado, presione el botón MAX.
2.- Sin soltar el botón MAX, encienda el equipo.
3.- En pantalla se mostrará la hora actual, y los segundos parpadearán.
4.- Utilice los botones LEVEL ▼ ▲ para incrementar o reducir el parámetro.
5.- Presione una vez más el botón de MAX para ajustar los minutos.
6.- Para ajustar la hora, presione MAX, el parámetro comenzará a parpadear,
utilice ▼ ▲ para realizar los cambios necesarios.
7.- Presione MAX para ajustar la hora, utilice ▼ ▲ y presione MAX cada vez
que requiera almacenar los cambios (el formato de la fecha es: año, mes, día).
8.- Una vez que termine de realizar los ajustes, apague el equipo, los cambios
se almacenarán en memoria.
7
5.- REALIZAR MEDICIONES
1.- Presione el botón de encendido. La pantalla de LCD mostrará el rango
predeterminado (40-90dB), así mismo mostrará el nivel de sonido actual.
2.- Si en pantalla aparece la palabra UNDER u OVER, indican que el nivel de
sonido es menor y mayor al rango de 40 – 90dB, por lo que la medición es
inválida. Necesita ajustar el rango de medición a una posición que sea correcta.
3.- Ajuste el rango. Presione ▼ o ▲ para elegir el rango deseado. Cuando
aparezca la palabra UNDER en pantalla, indica que el rango es alto, por lo que
necesitará presionar LEVEL ▼. Cuando aparezca OVER, entonces el rango
es bajo, por lo que deberá presionar LEVEL ▲ hasta que el mensaje OVER
desaparezca.
4.- Cuando va a realizar una medición de ruido general, puede
seleccionar la opción A (botón A/C). Si desea medir niveles de
sonido con material acústico, seleccione C. En pantalla se
mostrará la opción elegida.
5.- Cuando desee obtener una medición en tiempo real de los
sonidos, seleccione FAST, presionando el botón FAST / SLOW.
Para obtener mediciones de sonido promedio, seleccione SLOW.
7.- Si requiere realizar mediciones por la
noche o condiciones de poca luz, presione el
botón , la luz de fondo se encenderá.
6.- Cuando requiera obtener el valor máximo de un sonido,
presione el botón MAX, en pantalla se mostrará la palabra MAX.
8
6.- GRABAR MEDICIONES
6.1 Realizar grabaciones
Esta opción le permite grabar y registrar valores de mediciones para
posteriormente consultarlos detalladamente en su computadora.
Para iniciar con las grabaciones mantenga presionado el botón “FAST/
SLOW” durante 4 segundos, la grabación de datos comenzará cuando en
pantalla aparezca la leyenda RECORD.
Para nalizar con la grabación presione nuevamente el botón “FAST/
SLOW” durante 4 segundos.
Si en pantalla aparece el mensaje FULL, se indica que la memoria está
llena, en este caso es necesario borrar la información almacenada.
6.2 Borrar grabaciones
Para borrar la información grabada en el HER-400 presione el botón ▲
durante 3 segundos, cuando aparezca el mensaje “CLA” presione el
botón ▼ por 2 segundos, el mensaje comenzará a parpadear indicando
que se está eliminando la información.
El proceso habrá nalizado cuando el decibelímetro regrese al modo de
medición.
Precaución: Tome en cuenta que se borrarán todos los datos de mediciones
guardados, realice los respaldos necesarios para no perder información (ver pág. 9).
9
7.- INSTALAR/USAR SOUND LEVEL METER
1.- Inserte el disco en la unidad, abra el disco y acceda a las carpetas tituladas
MS6701.
2.- Seleccione el software SoundLevel y siga las ventanas de instalación.
Para realizar consultas sobre mediciones es necesario que previamente haya realizado
grabaciones de datos, consulte el apartado 6 para obtener más información.
Seleccione Next
(siguiente)
Seleccione Next
(siguiente)
Seleccione Next
(siguiente)
Seleccione Finish
(nalizar)
3.- Presione el botón de encendido
e inserte el cable a la entrada
infrarroja del decibelímetro y el
otro extremo a una entrada RS232
de su computadora.
10
4.- Seleccione el icono para abrir el programa Sound Level Meter, una vez
que haya ingresado seleccione la opción Start (comenzar) para iniciar el proceso
de consulta.
6.- Para consultar una grabación abra el
programa Sound Level Meter, seleccione el icono
OPEN (abrir) y escoja el archivo el registro
deseado
5.- En el decibelímetro presione el botón A/C hasta que aparezca
en pantalla el mensaje “SENDING MEMO”, en este momento se
estará realizando la transferencia de mediciones del decibelímetro
a la computadora.
La siguiente ventana aparecerá en la computadora
indicando que se están cargando los datos, una
vez que este proceso concluya, introduzca un
nombre para el archivo y nalice guardando.
Otra manera de consultar los archivos guardados, es
ingresar a la carpeta Sound Level Meter2.1 en la carpeta
Archivos de programa del disco C y seleccionar el
nombre del archivo guardado como un archivo de excel.
Other manuals for HER-400
1
Table of contents
Languages:
Other Steren Measuring Instrument manuals
Steren
Steren HER-402 User manual
Steren
Steren PUN-285 User manual
Steren
Steren CCTV-090 User manual
Steren
Steren HER-400 User manual
Steren
Steren CAL-150 User manual
Steren
Steren MUL-288 User manual
Steren
Steren HER-429 User manual
Steren
Steren HER-428 User manual
Steren
Steren COM-562 User manual
Steren
Steren HER-430 User manual
