Sauermann SI-CA 120 User manual

SI-CA 120 / SI-CA 220 / SI-CA 320

Quick Start Guide

EN FR ES PT

www.sauermanngroup.com

DE CN

English Quick start guide

Compliant with: EN 50379-1, EN 50379-2

The magnets in the back of the instrument can damage

credit cards, hard drives, mechanical watches, pacemakers,

defibrillators and other devices proven sensitive to magnetic

fields. It is recommended to keep the instrument at a distance

of at least 25 cm (10”) away from any of these devices.

KEY FUNCTION

Activate the context keys shown

on the display

Enters the Memory menu

Enters the Print menu

Enters the Conguration menu

Previews the combustion analysis

Enters the measurements menu

Turns the instrument on/off

Quits the current screen

Selects and/or modies

Conrms data

+ Generates QR code, only if the

display shows the icone

CONTEXT KEY FUNCTION

OZERO the pressure sensor

?Updates the measure

Saves the current measurement or

analysis in the memory location selected

from the ‘Select Memory’ menu

?Starts the report ticket

Enters the Print menu

Stops the ue gas analysis

Enters the modify mode for the selected

parameter

OK Conrms the settings

Esc Cancels the change/operation and

returns to the previous screen

Zooms the screen

Shows the details for the selected

parameter

‘Find’ function; starts a quick search for

the analysis to recall

1 Using the Flue Gas Analyzer

WARNING!

• Be sure all connections are tight to assure

accurate sampling.

• It is important that water trap & lter be

installed vertically to prevent damage from

moisture & particles to sensors.

• When conducting measurements, the water

trap/lter assembly MUST be in a VERTICAL

position.

When testing is completed, always

drain the water trap with any

condensation (after EVERY test!).

2 ON / OFF

During autozero DO NOT insert the gas probe

in the chimney.

Keep pressed for 2 seconds until it beeps

Acquires the

temperature value

detected from the

sampling probe. That

value is reported in

the parameter ‘Air T’.

It saves the value,

acquired or entered

in the parameter

‘Air T’.

5 Memory

Si-CA 120 :

3 Select the required Language

Press then go to ‘Languages’ with

Scroll through the available languages with and

Press to set the selected language.

4 Select the required Measurement Units

Press , go to ‘Analysis’ then ‘Measurement units’ with

Scroll through the required parameter to set with and

then press

Select the required unit with and then press

8 Measure Ambiant CO

It is mandatory to perform the instrument autozero in fresh, clean outdoor air.

Save the

measurement.

Connect the

gas probe to

the instrument

and perform the

measurement.

Wait 5 minutes.

In ‘Data logger’, the

user can dene the

analysis, memory

selection and printing

modes.

In ‘Select’ can be

inserted all the

customer data.

Si-CA 220 & Si-CA 320 :

6 Stop / Restart the Pump (Si-CA 120)

While in manual analysis, holding pressed both keys and makes the

instrument switch off the suction fumes pump and blocks the refresh of any current

measure. To switch on the suction fumes pump again and reactivate the refresh of the

current measure, press again the keys and

7 Draft measurement

Once the pressure zeroing

is completed insert the

probe in the chimney and

measure the draft.

View & Save the

DRAFT measurement.

Before zeroing the pressure it is mandatory to REMOVE the probe from the chimney.

ZERO Draft Sensor

9 Combustion Analysis & Saving

Before proceeding with the combustion analysis remember to set the proper fuel.

In case the automatic print mode is set then the average analysis printing start

automatically. Conversely, after the sampling of the third analysis, the average

analysis is shown, so that it can be sent to the printer or downloaded as explained

in the following.

Xair = Excess air

ΔT = Differential Temperature (NET Temperature)

Tg = Flue Gas Stack Temperature

Eff. tot = Total Combustion Efciency

Ta = Ambient or Incoming Air Temperature

Loss tot = Stack Losses

To view different test measurements, use key to scroll through the various test

measurement screens.

Scan the QR code using

the Si-CA QRCodeApp

Sauermann APP to download

the acquired data related to

the average analyses and

the additional measures, if

performed.

Automatically

saves the rst

sample when

the set interval

expires, and

so on until the

third sample.

Français Guide rapide

Conformes aux normes : NF-EN 50379-1, NF-EN 50379-2

Les aimants présents sur l’arrière de l’instrument peuvent

endommager les cartes de crédit, les disques fixes, les

horloges mécaniques, les pacemakers, les défibrillateurs et

autres dispositifs sensibles aux champs magnétiques. Il est

donc recommandé de maintenir l’instrument à une distance

de 25 cm minimum de ces dispositifs.

TOUCHES FONCTION

Activer les touches d’actions

afchées à l’écran

Menu mémoire

Menu Impression

Menu Conguration

Commencer l’analyse de

combustion

Menu Mesures

Allumer/Éteindre l’instrument

Quitter l’écran en cours

Sélectionner et/ou Modier

Conrmer les données

+ Générer le QR code, uniquement

si l’icône est afchée à l’écran

ACTIONS FONCTION

ORègler la pression à zéro

?Mettre à jour la mesure

Sauver la mesure en cours, ou analyser

l’emplacement mémoire sélectionné

dans le menu ‘Sélectionner mémoire’

?Imprimer le rapport sur un ticket

Entrer dans le menu Impression

Stopper l’analyse de combustion

Modier le paramètre sélectionné

OK Conrmer la conguration

Esc Annuler les modications/actions et

revenir à l’écran précédent

Zoomer sur l’écran

Afcher les détails du paramètre

sélectionné

Fonction ‘Recherche‘ ; démmarrer une

recherche rapide pour charger une

analyse

1 Utilisation de l’analyseur

ATTENTION !

• S’assurer que toutes les connexions

de l’instrument sont étanches pour un

échantillonnage précis.

• Il est important que le pot à condensat et

le filtre soient installés verticalement afin

d’éviter une détérioration des capteurs due

à la condensation et aux particules.

• Pendant les mesures, le pot à condensat et

le filtre DOIVENT impérativement être en

position VERTICALE.

Après chaque analyse de combustion,

il faut toujours vider le pot à

condensats.

2 ON / OFF

Ne pas insérer la sonde de fumées dans le

conduit pendant l’auto-zéro.

Maintenir la touche pendant 2 secondes

jusqu’au bip

Acquérir la valeur de

température détéctée par

la sonde d’échantillonnage.

Cette valeur est reportée

dans le paramètre

‘Air temperature’.

Sauvegarder la

valeur acquise

ou renseignée du

paramètre ‘Air

température’

5 Mémoire

Si-CA 120 :

3 Sélectionner la langue requise

Appuyer sur puis aller sur ‘Langues’ avec

Déler jusqu’à la langue souhaitée avec et

Appuyer sur pour valider.

4 Sélectionner les unités requises

Appuyer sur , aller sur ‘Analyse’ puis sur ‘Unités de mesure’

avec

Déler parmi les paramètres à régler avec et

puis appuyer su

Sélectionner l’unité requise avec et puis appuyer sur

8 Mesure du CO ambiant

ll est nécessaire d’effectuer l’auto-zéro de l’instrument dans un air frais et propre.

Connecter la

sonde de fumées

à l’instrument et

effectuer la mesure.

Patienter 5 minutes.

Dans ‘Data logger’,

dénir les modalités

d’analyse, sélectionner

la mémoire et dénir les

modalités d’impression.

Dans ‘Sélectionne’,

renseigner les

informations client.

Si-CA 220 & Si-CA 320 :

6 Arrêter / Redémarrer la pompe (Si-CA 120)

Pendant une analyse manuelle, maintenir appuyées les touches et pour éteindre

la pompe d’aspiration des fumées et bloquer l’actualisation des mesures en cours.

Pour rallumer la pompe d’aspiration des fumées et réactiver l’actualisation des mesures,

rappuyer sur les touches et

7 Mesure du tirage

Capteur de mise à

zéro du Tirage

Une fois l’auto-zéro en

pression effectué, insérer

la sonde dans le conduit et

mesurer le tirage.

Afcher & sauver la

mesure du Tirage.

Avant d’effectuer l’auto-zéro en pression, il est nécessaire de RETIRER la sonde du conduit.

Sauver la mesure.

9 Analyse de combustion et sauvegarde

ATTENTION ! Sélectionner le combustible utilisé avant de lancer l’analyse de combustion.

En mode impression automatique, l’impression des moyennes de l’analyse

commence automatiquement. Inversement, après l’échantillonnage de la troisième

analyse, la moyenne de l’analyse est afchée an de pouvoir être envoyée à

l’imprimante ou téléchargée comme indiqué plus bas.

Xair = Excès d’air

ΔT = Température différentielle (NET Temperature)

Tg = Température des fumées dans le conduit

Eff. tot = Rendement de combustion total

Ta = Température de l’air ambiant ou entrant

Loss tot = Pertes dans le conduit

Utiliser la touche pour faire déler les écrans des différentes analyses de

combustion effectuées.

Scanner le QR code en utilisant

l’application Sauermann

Si-CA QRCodeApp pour

télécharger les données

relatives aux moyennes des

analyses et aux mesures

additionnelles si elles ont été

réalisées.

Sauvegarde

automatique

du premier

échantillonnage

lorsque

l’intervalle

réglé expire, et

ainsi de suite

jusqu’au 3ème

échantillon.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other sauermann Measuring Instrument manuals

sauermann

sauermann SI-PRO-U-W User manual

sauermann

sauermann MP 210 User manual

sauermann

sauermann Si-HH3 User manual

sauermann

sauermann DP500 User manual

sauermann

sauermann CP 210-R User manual

sauermann

sauermann LX 100 User manual

sauermann

sauermann AQ 110 User manual

sauermann

sauermann HST User manual

sauermann

sauermann SI-CA 130 User manual

sauermann

sauermann Si-CA 230 User manual

sauermann

sauermann Si-HH3 User manual

sauermann

sauermann Si-RV3 User manual

sauermann

sauermann CTV 110 User manual

sauermann

sauermann CLASS 50 Series User manual

sauermann

sauermann SI-AQ COMFORT User manual

sauermann

sauermann Si-CA 030 User manual

sauermann

sauermann SI-AQ PRO User manual

sauermann

sauermann Si-PM3 User manual

sauermann

sauermann MP 210 User manual

sauermann

sauermann Si-CA 230 User manual

sauermann

sauermann CTV 210-R User manual

sauermann

sauermann DBM 620 User manual

sauermann

sauermann 25555-V User manual

sauermann

sauermann Si-CA 030 User manual

Popular Measuring Instrument manuals by other brands

Suaoki

Suaoki D40 user manual

Elster

Elster BK-G1.6 operating instructions

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 technical information

Duratool

Duratool D03128 manual

Vega

Vega VEGAPULS 65 Quick setup guide

Tonghui

Tonghui TH2618B Operation manual

Tenmars

Tenmars TM-801 user manual

MSR

MSR 145 user manual

TPS

TPS WP-82 manual

ELMETRON

ELMETRON CP-511 user manual

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Installation and operating manual

Tenma

Tenma 72-10465 manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Brief operating instructions

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Function manual

KLINGER

KLINGER CMF V Series instruction manual

EXFO

EXFO FTB-2 Notice

Keysight

Keysight M8290A Getting started guide

ADTEK

ADTEK MW-5 operating manual

sauermann SI-CA 120 User manual

Popular Measuring Instrument manuals by other brands