Sachtler TOPAS 110 User manual
TOPAS
Bedienungsanleitung
Manual
Kaltlicht-Softflächenleuchten
Cool Light Soft Surface Lamps
110W / 220W / 330W / 440W / 660W
© by sachtler®.
Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved
Version: 2.0
Ausgabedatum / Issue date : 09/04
Code-Nummer / Code number : LKL44T010A
Wir wollen, dass Ihre sachtler
Produkte immer auf dem
aktuellsten technischen Stand
sind.
Deswegen behalten wir uns
technische Änderungen vor.
We always want your sachtler
products to take advantage of the
latest technologies.
Therefore we reserve the right to
alter products due to technical
advances.
sachtler®GmbH & Co. KG
Erfurter Str. 16 Postfach / P.O. BOX 2039
D-85386 Eching D-85380 Eching
Germany Germany
Telefon: (+49) 89 321 58 200
Telefax: (+49) 89 321 58 227
E-Mail: [email protected]
Homepage: http://www.sachtler.com
Table of Contents TOPAS
- I -
Table of Contents
1General Information.......................................................1
2Agreed use .....................................................................1
3Symbols used in the user’s manual ............................ 2
4Safety instructions ........................................................3
5Properties .......................................................................6
6Transport, packaging and storage...............................7
6.1 Unpacking............................................................7
6.2 Re-packing, transport and storage ......................7
7Scope of supply.............................................................8
8Operating and display elements..................................9
9Assembly and operation.............................................10
9.1 Inserting the fluorescent tubes...........................11
9.2 Mounting the ball head ......................................12
9.3 Mounting the yoke..............................................12
9.4 Mounting the front plug-in units .........................13
9.5 Connecting the TOPAS light..............................14
9.6 Switching on the light.........................................15
10 Cleaning and maintenance.........................................16
11 Searching for errors .................................................... 17
12 Technical data..............................................................18
13 Accessories..................................................................19
14 Fluorescent tubes and spare parts............................20
15 Guarantee .....................................................................20
TOPAS Inhaltsverzeichnis
- II -
Inhaltsverzeichnis
1Grundlegende Hinweise ..............................................21
2Bestimmungsgemäße Verwendung...........................21
3Symbolerklärung der Bedienungsanleitung.............22
4Sicherheitshinweise.....................................................23
5Eigenschaften...............................................................26
6Transport, Verpackung und Lagerung ......................27
6.1 Auspacken..........................................................27
6.2 Wiederverpacken, Transport und Lagerung ......27
7Lieferumfang.................................................................28
8Anschlüsse und Bedienelemente...............................29
9Montage und Betrieb ...................................................30
9.1 Einsetzen der Leuchtstoffröhren........................31
9.2 Montage Kugelgelenk.........................................32
9.3 Montage Bügel ...................................................32
9.4 Montage Fronteinschübe ...................................33
9.5 Anschluss der Leuchte.......................................34
9.6 Einschalten der Leuchte.....................................36
10 Reinigung und Wartung ..............................................36
11 Fehlersuche ..................................................................37
12 Technische Daten.........................................................38
13 Zubehör.........................................................................39
14 Leuchtstoffröhren und Ersatzteile .............................40
15 Garantie.........................................................................40
EC Declaration of Conformity TOPAS
- III -
EC Declaration of Conformity
Eching, 07.09.2004
TOPAS Konformitätserklärung
- IV -
Manual TOPAS
- 1 -
1 General Information
This manual is an important part of the equipment and is aimed at
personnel who operate and maintain the TOPAS light. It contains
important information about the light and serves to safeguard users
and the environment.
The manual and all other instructions needed to operate and mount
the TOPAS light (e.g. regulations and information from professional
associations) must be made available to all who operate or mount it.
It is each user’s duty to familiarize themselves with the contents of
the manual and adhere exactly to all instructions relating to safety.
In addition, the rules and regulations governing the prevention of
accidents must be observed for the operating site being used.
The most important safety instructions are summarized in Chapter 4.
Additional information in other chapters is clearly identified with the
corresponding symbols.
This manual must be preserved carefully, and kept in a place near to
the TOPAS light so that it is easily accessible to operators.
2 Agreed use
The TOPAS lights were developed exclusively for professional
operation and must be erected and used by qualified stage and
studio staff according to BGV C1 or corresponding local regulations.
The lights are designed for studio operation only and only with the
permitted fluorescent tubes. Outside operation is not permitted.
Operation other than or in addition to that described above is
deemed not agreed to.
TOPAS Manual
- 2 -
3 Symbols used in the user’s manual
Danger
Danger
Indicates an immediate danger to the life and health of users.
Non-observance of these instructions leads to seriously
harmful consequences to health, including life-threatening
injuries.
Warning
Indicates a possible danger to the life and health of users.
Non-observance of these instructions may have seriously
harmful consequences to health, including life-threatening
injuries.
Caution
Indicates a possibly dangerous situation.
Non-observance of these instructions can lead to slight injury
or material damage.
Note
Indicates a possibly harmful situation.
Non-observance can damage the machine or the environment.
F
Important Indicates user tips and other particularly useful information.
ÕShows you what to do.
áInforms you about the results of your actions.
lIndicates listings.
Manual TOPAS
- 3 -
4 Safety instructions
Danger
Danger of electric shock
ÕServicing and maintenance of the electric power supply
must only be carried out by qualified electricians.
ÕThe light must be grounded.
ÕSwitch the TOPAS light on only when fluorescent tubes
have been inserted.
ÕBefore inserting or changing the fluorescent tubes always
disconnect the TOPAS light from the mains.
ÕRegularly check the electrical fittings and mechanical
safety of the system.
In case of mobile operation: every six months.
In case of stationary operation: every year.
The system must not be operated if damage to the system
is recognized.
ÕImmediately remove loose connections and burnt wiring.
ÕUse only power plugs that are permitted for the power
supply specified on the type plate. In case of doubt, please
contact your local sachtler agent or electric utility.
ÕProtect the TOPAS light from moisture and dampness.
In case condensation water forms, wait for two hours to
allow for acclimatization.
ÕThe light is designed for studio operation only, outside
operation is not permitted.
ÕDo not connect any equipment to an electrical power
system when standing in water, or when your hands, the
plug or cable are wet.
ÕCarry out prescribed adjustment, maintenance and
inspection work.
Make sure you first remove the plug.
TOPAS Manual
- 4 -
Warning
Danger of accident
ÕObserve all current safety regulations (e. g. BGV C1) for
the prevention of accidents during stage and studio
operation.
ÕObserve local safety regulations governing accident
prevention.
ÕThe TOPAS light may only be used by trained personnel
who have been instructed in its operation.
Keep the light away from children and untrained persons.
ÕFollow all operating instructions for light and accessories.
ÕSecure the light and all accessories with safety ropes to
prevent them from falling.
Safety ropes must be set up according to EN 60598.
ÕWhen fastening the TOPAS light, observe the maximum
load of the suspension points, which includes the total
weight of the light and its accessories.
ÕObserve the operating instructions for the fluorescent
tubes and accessories.
ÕOperate the light only in its planned position of use.
Warning
Do not remove safety devices
ÕSafety devices may only be removed by qualified
personnel for servicing purposes, and must be
immediately refitted when servicing is completed.
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
