PCE Instruments D33 N User manual

D30N

D30CN

D31N

D32N

PINCESAMPÈREMÉTRIQUES

CURRENTSCLAMPS

FRANCAIS

ENGLISH

Mode d’Emploi

User’sManual

D33N

D34N

D35N

D36N

PCE Americas Inc.

711 Commerce Way

Suite 8

Jupiter

FL-33458

USA

From outside US: +1

Tel: (561) 320-9162

Fax: (561) 320-9176

[email protected]

www.pce-instruments.com/english

www.pce-instruments.com

PCE Instruments UK Ltd.

Units 12/13

Southpoint Business Park

Ensign way

Hampshire / Southampton

United Kingdom, SO31 4RF

From outside UK: +44

Tel: (0) 2380 98703 0

Fax: (0) 2380 98703 9

[email protected]

LIRELES INSTRUCTIONSAVANTD'UTILISER L'APPAREIL

SOMMAIRE

PRÉCAUTIONSD'EMPLOI.......................................................3

POUR COMMANDER............................................................3

PRÉSENTATION............................................................................4

CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES..............................5

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES.....................................9

ENTRETIEN....................................................................11

ENGLISH......................................................................................13

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI

■Lors de l'utilisation d'une pince D, raccorder tout d'abord celle-ci à l'appareil de mesure

avant d'enserrer la pince autour du conducteur.

■Ne pas utiliser la pince lorsque le potentiel, par rapport à la terre, des barres ou

conducteurs non isolés, est supérieur à 600V efficace sinusoïdal ou 848V crête.

■Ne jamais laisser la pince autour d'un conducteur sans qu'elle soit raccordée à un

instrument de mesure.

■Retirer la pince du conducteur avant de procéder au changement de calibre.

■Bien maintenir centré le câble ou la barre dans la pince et veiller à ce que celle-ci soit bien

perpendiculaire au conducteur.

■Eviter, dans la mesure du possible, la proximité d'autres conducteurs qui pourraient créer

des champs parasites.

■Veiller à la propreté des entrefers. Les nettoyer, si nécessaire, avec un chiffon doux

légèrement huilé afin d'éviter l'oxydation.

■Ne pas laisser la pince dans des endroits humides ou exposés à des chuttes d'eau.

POURCOMMANDER

Référence

PinceD30NLA3000/1................................................................P01120049A

PinceD30CNLCA3000/1........................................................P01120064A

PinceD31NLA500-1000-1500/1.............................................P01120050A

PinceD32NLA1000-2000-3000/1...........................................P01120051A

PinceD33NA3000/5...................................................................P01120052A

PinceD34NA500-1000-2000-3000/5.....................................P01120053A

PinceD35NA1000-2000-3000/5............................................P01120054A

PinceD36NLA3000/3................................................................P01120055A

1.PRESENTATION

Les pinces ampèremétriques type D sont destinées à la mesure d'intensité alternative sans

ouvrir les circuits et sans arrêter l'installation.

Ce sont des pinces mono ou multicalibres à sortie 1A, 3A ou 5AAC :

D30N et D30CN sortie 1AAC

1 calibre : 3000AAC

D31N sortie 1AAC

3 calibres : 500-1000-1500AAC

D32N sortie 1AAC

3 calibres : 1000-2000-3000AAC

D33N sortie 5AAC

1 calibre : 3000AAC

D34N sortie 5AAC

3 calibres : 500-1000-1500AAC

D35N sortie 5AAC

3 calibres : 1000-2000-3000AAC

D36N sortie 3AAC

1 calibre : 3000AAC

Ces pinces peuvent supporter une surcharge de 20% sur tous les calibres selon

caractéristiques des différents modèles (voir tableaux pages suivantes).

Tous les modèles à sortie 1A et 3A sont équipés d'un limitateur de tension (30V crête maxi

en cas d'ouverture accidentèle du secondaire).

La forme des mâchoires de ce type de pinces facilite l'enserrement des barres parcourues

par le courant dont on veut mesurer l'intensité. Avec une ouverture maximale des mâchoires

de 90 mm, la pince peut enserrer un câble de 64 mm de diamètre et différents jeux de barres

( 5 barres de 125 x 5 mm ou 3 barres de 100 x 10 mm, les barres étant espacées de leur

épaisseur).

Ces pinces sont utilisées en association avec des multimètres, enregistreurs, wattmètres,

analyseurs d'énergie ou tout autre récepteur ayant une entrée mesure d'intensité alternative

et le calibre adéquat.

Toutes ces pinces (sauf D30CN) sont équipées en sortie de douilles femelles de sécurité

∅4mm repérées S1et S2 (S1étant la douille rouge).

La pince D30CN est équipée d'un cordon solidaire de 1,5m et de 2 douilles mâles de sécurité

∅4mm.

2.CARACTÉRISTIQUES(1)

PINCES D30N et D30CN D31N

Rapport de transformation 3000/1 500/1 1000/1 1500/1

Domaine de mesure 1 – 3600 A AC 1 – 600 A AC 1 – 1200 A AC 1 – 800 A AC

Erreur intrinsèque (2)

et déphasage en

fonction du

courant primaire

1,5 % L et 1,5°pour 150 A

0,75 % L et 0,75°pour 600 A

0,5 % L et 0,5°pour 3000 A

0,5 % L et 0,5°pour 3600 A

3 % L et 3°pour 25 A

3 % L et 3°pour 100 A

3 % L et 2°pour 500 A

3 % L et 2°pour 600 A

3 % L et 3°pour 25 A

1,5 % L et 1,5°pour 100 A

1 % L et 1°pour 500 A

1 % L et 1°pour 600 A

1,5 % L et 1,5°pour 75 A

0,75 % L et 0,75°pour 300 A

0,5 % L et 0,5°pour 1500 A

0,5 % L et 0,5°pour 1800 A

Classe de précision (3)

Pour une charge donnée 0,5 ( 5 V.A ) 3 ( 5 V.A ) 1 ( 5 V.A ) 0,5 ( 5 V.A )

Influence :

De la température < 0,1 % / 10 K < 0,1 % / 10 K

D’un conducteur

Adjacent parcouru

Par un courant

0,005 A / A 0,005 A / A

De la position

Du conducteur 1 % + 0,1 A 1,5 % + 0,2 A 1 % + 0,2 A 1 % + 0,2 A

De la fréquence

A 2,5 V.A

5 V.A

à 10 V.A

De 30 à 5000 Hz

5 % + 0,4 A

3 % + 0,3 A

De 30 à 1500 Hz

3 % + 1 A

De 30 à 1500 Hz

3 % + 0,5 A

De 30 à 1500 Hz

3 % + 0,5 A

Durée d’utilisation

En fonction

Du courant

Mesuré

De 1 à 2400 A

Permanent

De 2400 A à 2800 A

15 min – 30 min d’arrêt

De 2800 A à 3400 A

10 min – 30 min d’arrêt

De 3400 A à 3600 A

5 min – 30 min d’arrêt

permanent permanent Permanent

Impédance du

Récepteur associé 5Ω5Ω

Protection contre

Les surcharges

(U max en circuit ouvert)

OUI ( 42 V crête ) OUI ( 42 V crête )

(1) Domaine de référence : - Température ambiante 23°C+/- 3K – Absence de courant continu dans le conducteur – Humidité relative 0 à 85% HR –

Absence de conducteur extérieur parcouru par un courant – fréquence du courant sinusoïdal 48 à 65Hz – Conducteur centré –

Champ magnétique continu d’origine extérieur <40A/m champ terrestre.

(2) L : lecture.

(3) Selon CEI 185 article 26-27.

3.CARACTÉRISTIQUES(1)(suite)

PINCES D32N

Rapport de transformation 1000/1 2000/1 3000/1

Domaine de mesure 1 – 1200 A AC 1 – 2400 A AC 1 – 3600 A AC

Erreur intrinsèque (2)

et déphasage en

fonction du

courant primaire

3 % L et 3°pour 50 A

1,5 % L et 1,5°pour 200 A

1 % L et 1°pour 1000 A

1 % L et 1°pour 1200 A

1,5 % L et 1,5°pour 100 A

0,75 % L et 0,75°pour 400 A

0,5 % L et 0,5°pour 2000 A

0,5 % L et 0,5°pour 2400 A

1,5 % L et 1,5°pour 150 A

0,75 % L et 0,75°pour 600 A

0,5 % L et 0,5°pour 3000 A

0,5 % L et 0,5°pour 3600 A

Classe de précision (3)

Pour une charge donnée 1 ( 2,5 V.A ) 3 ( 5 V.A ) 1 ( 10 V.A )

Influence :

De la température < 0,1 % / 10 K

D’un conducteur

Adjacent parcouru

Par un courant

0,005 A / A

De la position

Du conducteur 1,5 % + 0,2 A 1 % + 0,2 A 1 % + 0,2 A

De la fréquence

A 2,5 V.A

5 V.A

à 10 V.A

De 30 à 1500 Hz

3 % + 1 A

De 30 à 1500 Hz

3 % + 0,5 A

De 30 à 1500 Hz

3 % + 0,5 A

Durée d’utilisation

En fonction

Du courant

Mesuré

permanent permanent

De 1 à 2400 A

Permanent

De 2400 A à 2800 A

15 min – 30 min d’arrêt

De 2800 A à 3400 A

10 min – 30 min d’arrêt

De 3400 A à 3600 A

5 min – 30 min d’arrêt

Impédance du

Récepteur associé 2,5 Ω5Ω10 Ω

Protection contre

Les surcharges

(U max en circuit ouvert) OUI ( 42 V crête )

(1) Domaine de référence : - Température ambiante 23°C +/- 3K – Absence de courant continu dans le conducteur – Humidité relative 0 à 85% HR –

Absence de conducteur extérieur parcouru par un courant – fréquence du courant sinusoïdal 48 à 65Hz – Conducteur centré –

Champ magnétique continu d’origine extérieur <40A/m champ terrestre.

(2) L : lecture.

(3) Selon CEI 185 article 26-27.

4.CARACTÉRISTIQUES(1)(suite)

PINCES D33N D34N

Rapport de transformation 3000/5 500/5 1000/5 1500/5

Domaine de mesure 1 – 3600 A AC 1 – 600 A AC 1 – 1200 A AC 1 – 800 A AC

Erreur intrinsèque (2)

et déphasage en

fonction du

courant primaire

3 % L et 1,5°pour 150 A

1,5 % L et 0,75°pour 600 A

1 % L et 0,5°pour 3000 A

1 % L et 0,5°pour 3600 A

3 % L et 5°pour 25 A

3 % L et 4°pour 100 A

3 % L et 4°pour 500 A

3 % L et 4°pour 600 A

3 % L et 3°pour 25 A

1,5 % L et 1,5°pour 100 A

1 % L et 1°pour 500 A

1 % L et 1°pour 600 A

1,5 % L et 1,5°pour 75 A

0,75 % L et 0,75°pour 300 A

0,5 % L et 0,5°pour 1500 A

0,5 % L et 0,5°pour 1800 A

Classe de précision (3)

Pour une charge donnée 0,5 ( 5 V.A ) 3 ( 5 V.A ) 1 ( 2,5 V.A ) 0,5 ( 2,5 V.A )

Influence :

De la température < 0,1 % / 10 K < 0,1 % / 10 K

D’un conducteur

Adjacent parcouru

Par un courant

0,005 A / A 0,005 A / A

De la position

Du conducteur 1 % + 0,1 A 1,5 % + 0,2 A 1 % + 0,2 A 1 % + 0,2 A

De la fréquence

A 2,5 V.A

5 V.A

à 10 V.A

De 30 à 5000 Hz

5 % + 0,4 A

3 % + 0,3 A

De 30 à 1500 Hz

3 % + 1 A

De 30 à 1500 Hz

5 % + 0,5 A

De 30 à 1500 Hz

5 % + 0,5 A

Durée d’utilisation

En fonction

Du courant

Mesuré

De 1 à 2400 A

Permanent

De 2400 A à 2800 A

15 min – 30 min d’arrêt

De 2800 A à 3400 A

10 min – 30 min d’arrêt

De 3400 A à 3600 A

10 min – 30 min d’arrêt

permanent permanent Permanent

Impédance du

Récepteur associé 0,2 Ω0,2 Ω0,1Ω0,1Ω

Protection contre

Les surcharges

(U max en circuit ouvert)

NON NON

(1) Domaine de référence : - Température ambiante 23°C+/- 3K – Absence de courant continu dans le conducteur – Humidité relative 0 à 85% HR –

Absence de conducteur extérieur parcouru par un courant – fréquence du courant sinusoïdal 48 à 65Hz – Conducteur centré –

Champ magnétique continu d’origine extérieur <40A/m champ terrestre.

(2) L : lecture.

(3) Selon CEI 185 article 26-27.

5.CARACTÉRISTIQUES(1)(suite)

PINCES D35N D36N(4)

Rapport de transformation 1000/5 2000/5 3000/5 3000/3

Domaine de mesure 1 – 1200 A AC 1 – 2400 A AC 1 – 3600 A AC 1 – 3600 A AC

Erreur intrinsèque (2)

et déphasage en

fonction du

courant primaire

3 % L et 3°pour 50 A

1,5 % L et 1,5°pour 200A

1 % L et 1°pour 1000 A

1 % L et 1°pour 1200 A

1,5 % L et 1,5°pour 100 A

0,75 % L et 0,75°pour 400 A

0,5 % L et 0,5°pour 2000 A

0,5 % L et 0,5°pour 2400 A

1,5 % L et 1,5°pour 150 A

0,75 % L et 0,75°pour 600 A

0,5 % L et 0,5°pour 3000 A

0,5 % L et 0,5°pour 3600 A

1,5 % L et 1,5°pour 150 A

0,75 % L et 0,75°pour 600 A

0,5 % L et 0,5°pour 3000 A

0,5 % L et 0,5°pour 3600 A

Classe de précision (3)

Pour une charge donnée 1 ( 2,5 V.A ) 0,5 ( 5 V.A ) 0,5 ( 10 V.A ) 0,5 ( 5 V.A )

Influence :

De la température < 0,1 % / 10 K < 0,1 % / 10 K

D’un conducteur

Adjacent parcouru

Par un courant

0,005 A / A 0,005 A / A

De la position

Du conducteur 1,5 % + 0,2 A 1 % + 0,2 A 1 % + 0,2 A 1 % + 0,1 A

De la fréquence

A 2,5 V.A

5 V.A

à 10 V.A

De 30 à 5000 Hz

3 % + 1 A

De 30 à 1500 Hz

3 % + 0,5 A

De 30 à 1500 Hz

3 % + 0,5 A

De 30 à 5000 Hz

5 % + 0,4 A

3 % + 0,3 A

Durée d’utilisation

En fonction

Du courant

Mesuré

permanent permanent

De 1 à 2400 A

Permanent

De 2400 A à 2800 A

Permanent avec ambiance

Limitée à 40°C

De 2800 A à 3600 A

10 min – 30 min d’arrêt

De 1 à 2400 A

Permanent

De 2400 A à 2800 A

10 min – 30 min d’arrêt

De 2800 A à 3600 A

5 min – 30 min d’arrêt

Impédance du

Récepteur associé

0,1Ω0,2Ω0,4 Ω0,6 Ω

Protection contre

Les surcharges

(U max en circuit ouvert)

NON OUI ( 42 V crête )

(1) Domaine de référence : - Température ambiante 23°C+/- 3K – Absence de courant continu dans le conducteur – Humidité relative 0 à 85% HR –

Absence de conducteur extérieur parcouru par un courant – fréquence du courant sinusoïdal 48 à 65Hz – Conducteur centré –

Champ magnétique continu d’origine extérieur <40A/m champ terrestre.

(2) L : lecture.

(3) Selon CEI 185 article 26-27.

(4) Pour NUWATT et NUPHI.

6.CARACTÉRISTIQUESCOMMUNES

CONDITIONSD'ENVIRONNEMENT

Degré de protection de l'enveloppe : IP 20 suivant EN60529.

Les conditions relatives à la tempèrature ambiante et à l'humidité de l'air sont données

par le graphique ci-dessous :

*limité à -25°C pour les modèles D30N, D30CN, D31N, D32N et D36N.

CONDITIONSMÉCANIQUES

-Hauteur de chutes libres : 500 mm suivant IEC 68-2-32

-Protection contre les chocs : 100 g suivant IEC 68-2-27

-Tenue aux vibrations : 10/55/10 Hz 0,15 mm suivant IEC 68-2-6

-Compatibilité électromagnétique : CEM : NF EN61326-1 milieu industriel.

7.CARACTÉRISTIQUES COMMUNES(suite)

PROTECTIONCONTRELESCHOCSÉLECTRIQUES

-Classe d'isolation : double isolation renforcée suivant EN61010 (installation de

catégorie III, pollution 2). La tension maximum de mode commun entre le conducteur, sur

lequel on effectue la mesure, et la terre ne doit pas être supérieure à 600V. La tension de

mode commun entre le secondaire et la terre ne doit pas être supérieure à 600V.

-Tenue d'épreuve diélectrique : 5,55kV sinusoïdal 50Hz entre le circuit magnétique,

le secondaire, les pièces métalliques.

-Courant de fuite inférieur à 0,5mA sous 600V 50/60Hz.

DIMENSIONS(mm)

Masse : 1200g.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other PCE Instruments Measuring Instrument manuals

PCE Instruments

PCE Instruments PCE - 777N User manual

PCE Instruments

PCE Instruments Schiltknecht MiniAir 20 User manual

PCE Instruments

PCE Instruments UMI 880 Series User manual

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CP Series User manual

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-432-ICA User manual

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-T 260 User manual

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-555BT User manual

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-423 User manual

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-VT 1000 User manual

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-VDL 16l User manual

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-DMM 70 User manual

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-SPM 1 User manual

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-310 User manual

PCE Instruments

PCE Instruments 2452786-62 User manual

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-830+PCE-6801 User manual

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-HWA 30 User manual

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-MSV 10 User manual

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-HMM User manual

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-EM 29 User manual

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CT 80 User manual

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-MFM 3000 User manual

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-VA 11 User manual

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CSM 3 User manual

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-1000N User manual

Popular Measuring Instrument manuals by other brands

Suaoki

Suaoki D40 user manual

Elster

Elster BK-G1.6 operating instructions

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 technical information

Duratool

Duratool D03128 manual

Vega

Vega VEGAPULS 65 Quick setup guide

Tonghui

Tonghui TH2618B Operation manual

Tenmars

Tenmars TM-801 user manual

MSR

MSR 145 user manual

TPS

TPS WP-82 manual

ELMETRON

ELMETRON CP-511 user manual

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Installation and operating manual

Tenma

Tenma 72-10465 manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Brief operating instructions

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Function manual

KLINGER

KLINGER CMF V Series instruction manual

EXFO

EXFO FTB-2 Notice

Keysight

Keysight M8290A Getting started guide

ADTEK

ADTEK MW-5 operating manual