NEO TOOLS 08-820 User manual
neo-tools.com
Instrukcja obsługi
Operation manual
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Használati utasítás
08-820
HU
Kasutusjuhend
EE
Instrukce k obsluze
CZ
neo-tools.com
Brzęczyk
Wskaźnik diodowy [Zielony]
Panel LCD
Przycisk ustawień; Set
Wskaźnik baterii
Złącze RS-232
Wskaźnik diodowy [Czerwony]
Wskaźnik diodowy [Żółty]
Przycisk pamięci; Memo
Przycisk zwiększania; Up
Przycisk zmniejszania; Down
Przycisk kasowania; Cancel
Włącznik; Power
Wskaźnik pamięci
Wskaźnik ustawień
Wskaźnik tolerancji
Wskaźnik kierunku
Wskaźnik wartości
Kilogramometr
Niutonometr
Stopa-Funt
Cal-Funt
Dokładność: C.W.: ±1%; C.C.W.: ±1.5%
Pamięć: 10 odczytów
Wybór jednostek: Nm, Ft-lb, In-lb, Kg-m
Temperatura pracy: -10°C ~ 55°C
Temperatura przechowywania: -40°C ~ 85°C
Bateria: 1.5V UM-3(AA)*3 (Nie używać akumulatorów bez efektu samorozładowania)
Wilgotność: 0-90%
Tryb pracy: Ustaw i śledź
(Patrz strona 3, Ustawienia tolerancji)
Miganie
Z
Z
Z
Miganie
Bez samorozładowania
Z
Z
Z
Z
Z
Z
WŁ.
1
2
Miganie LCD
Z
Z
Z
Opis ikony stanu
65S
Bezczynność 65 s.Ostrzeżenie
x2
Naciśnij przycisk 2 razy
Sygnał dźwiękowy
Naciśnij przycisk Naciśnij przycisk 1 s.
Zasilanie WYŁ.Dioda
Tryb wykrywania normalnego
momentu obrotowego
65S
WYŁ.
Panel
Specyfikacje
Instalacja baterii
Zasilanie
Miganie
neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.com
X1
Miganie
Miganie
Miganie Miganie
Miganie Miganie
X1
Miganie Miganie Miganie
Miganie Miganie
Miganie
X1
X1
Miganie
Miganie
X1
Miganie
X1
X1
X1
Select
Tolerancja
Jednostka
Wartości
CCW
CW
Wyzeruj
Kierunek
65Nm
100Nm
65% 100%
95Nm
105Nm
95% 105%
Powoli
Pozycja
Torsion
Tolerancja %
Zmień ustawioną wartość
0%: Tryb śledzenia
1%~9%: Tryb utrzymywania
maks. wartości
Zapisz ustawienia do pamięci
Zapisz ustawienia do pamięci
Zapisz ustawienia do pamięci
Czerwona dioda (powyżej ustawionego zakresu odchylenia)
Zielona dioda (w ustawionym zakresie odchylenia)
Żółta dioda (poniżej ustawionego zakresu odchylenia)
Szybko
Beep speed
Poniżej zakresu
W zakresie
Powyżej zakresu
Czerwona
Zielona
Żółta
Czerwona
Zielona
Żółta
neo-tools.com
neo-tools.com
X1
Miganie
Miganie
Miganie Miganie
Miganie Miganie
X1
Miganie Miganie Miganie
Miganie Miganie
Miganie
X1
X1
Miganie
Miganie
X1
Miganie
X1
X1
X1
Select
Tolerancja
Jednostka
Wartości
CCW
CW
Wyzeruj
Kierunek
65Nm
100Nm
65% 100%
95Nm
105Nm
95% 105%
Powoli
Pozycja
Torsion
Tolerancja %
Zmień ustawioną wartość
0%: Tryb śledzenia
1%~9%: Tryb utrzymywania
maks. wartości
Zapisz ustawienia do pamięci
Zapisz ustawienia do pamięci
Zapisz ustawienia do pamięci
Czerwona dioda (powyżej ustawionego zakresu odchylenia)
Zielona dioda (w ustawionym zakresie odchylenia)
Żółta dioda (poniżej ustawionego zakresu odchylenia)
Szybko
Beep speed
Poniżej zakresu
W zakresie
Powyżej zakresu
Czerwona
Zielona
Żółta
Czerwona
Zielona
Żółta
10 zbiorów historycznych wartości momentu obrotowego
Ostatnie dane Pierwsze dane
Blok pamięci
neo-tools.com
neo-tools.com
Buzzer
LED indicator [Green]
LCD panel
Set key
Battery Indicator
RS-232 Communications
LED indicator [Red]
LED indicator [Yellow]
Memo key
Increase key: Up Key
Decrease key: Down Key
Cancel key
Power key
Memo Indicator
Setting Indicator
Tolerance Indicator
Direction Indicator
Values Indicator
Kilogram-Meter
Newton-Meter
Feet-Pound
Inch-Pound
Accuracy: C.W.: ±1%; C.C.W.: ±1.5%
Memory: 10 Readings
Unit Selection: Nm, Ft-lb, In-lb, Kg-m
Operating Temperature: -10∞C~55∞C
Storage Temperature: -40∞C~85∞C
Battery: 1.5V UM-3(AA)*3 (Do not use low-self discharge battery)
Humidity: 0~90%
Operating Mode: Peak & Track
(See Page-3 Tolerance Setting)
Z
Z
Z
Low Self-Discharge
Z
Z
Z
Z
Z
Z
ON
1
2
LCD Blinking
Z
Z
Z
65S
x2
Status Icon Description
Idled 65Sec.
Notice Press the Button 2 times
Beep sound
Press the Button Press the Button 1Sec.
Power OFFLED
Normal torque detection mode
65S
neo-tools.com
OFF
Panel
Specifications
Battery Installation
Power
neo-tools.com
neo-tools.com
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
Select
Tolerance
Unit
Value
CCW
CW
Reset
Direction
65Nm
100Nm
65% 100%
95Nm
105Nm
95% 105%
Slow
Position
Torsion
Tolerance %
Edit pre-set value
0%: Track mode
1%~9%: Peak hold mode
Update settings into the memory
Update settings into the memory
Update settings into the memory
Red LED [over the pre-set deviating range]
Green LED [within the pre-set deviating range]
Yellow LED [lower than the pre-set deviating range]
Rapid Beep speed
Lower than the range
Within the range
Over the range
Red
Green
Yellow
Red
Green
Yellow
neo-tools.com
neo-tools.com
10 sets of historical torque values
Latest data First data
Memory block
neo-tools.com
neo-tools.com
10 sets of historical torque values
Latest data First data
Memory block
Summer
LED-Anzeige [Grün]
LCD-Panel
Taste Set
Batteriestandsanzeige
RS-232 Schnittstelle
LED-Anzeige [Rot]
LED-Anzeige [Gelb]
Taste Memo
Steigerungstaste; Up
Reduzierungstaste; Down
Taste Cancel
Taste Power
Speicheranzeige
Einstellungsanzeige
Toleranzanzeige
Richtungsanzeige
Werteanzeige
Kilogrammometer
Newtonmeter
Foot-pound
Inch-pound
Genauigkeit: C.W.: ±1%; C.C.W.: ±1.5%
Speicher: 10 Ablesungen
Auswahl der Einheiten:Nm, Ft-lb, In-lb, Kg-m
Arbeitstemperatur: -10°C ~ 55°C
Lagertemperatur: -40°C ~ 85°C
Batterie:1.5V UM-3(AA)*3
(es dürfen keine Akkus mit geringer Selbstentladung verwendet werden)
Feuchtigkeit: 0~90%
Arbeitsmodus: Einstellen und Verfolgen
(siehe S. 3., Tolleranzeinstellungen)
Blinken
Z
Z
Z
Blinken
Geringe Selbstentladung
Z
Z
Z
Z
Z
Z
AN
1
2
Blinken
LCD-Blinken
Z
Z
Z
65S
x2
Beschreibung der Status-Icons
Stillstand 65 s
Warnung Taste 2-mal drücken
Tonsignal
Taste drücken Taste 1 s lang drücken
AUSLED
Erkennungsmodus für normales
Drehmoment
65S
neo-tools.com
AUS
Steuerungspanel
Spezifikationen
Installation der Batterie
Power
neo-tools.com
neo-tools.com
X1
Blinken
Blinken
Blinken Blinken
Blinken Blinken
X1
Blinken Blinken Blinken
Blinken Blinken
Blinken
X1
X1
Blinken
Blinken
X1
Blinken
X1
X1
X1
Select
Toleranz
Einheit
Werte
CCW
CW
Zurücksetzen
Richtung
65Nm
100Nm
65% 100%
95Nm
105Nm
95% 105%
Langsam
Stellung
Torsion
Toleranz %
Den eingestellten Wert ändern
0%: Spurmodus
1%~9%: Modus Spitzenwert Halten
Aktualisieren der Einstellungen im Speicher
Aktualisieren der Einstellungen im Speicher
Aktualisieren der Einstellungen im Speicher
Rote LED
[oberhalb des eingestellten Abweichungsbereichs]
Grüne LED
[innerhalb des eingestellten Abweichungsbereichs]
Gelbe LED
[unterhalb des eingestellten Abweichungsbereichs]
Schnell
Beep speed
Unterhalb des Bereichs
Im Bereich Grün
Oberhalb
des Bereichs
Rot
Grün
Gelb
Rot
Grün
Gelb
Table of contents
Languages:
Other NEO TOOLS Measuring Instrument manuals
