Nedo ACCEPTOR 430336 User manual
ACCEPTOR
LineLine
430336
430337
DE Bedienungsanleitung
EN Operating instructions
FR Mode d‘emploi
NL Gebruiksanwijzing
RU Инструкция по
эксплуатации
PL Instrukcja obsługi
IT Istruzioni sull‘uso
ES Manual de instrucciones
CZ Návod k obsluze
SE Bruksanvisning
2
Assemble the rod clamp to the
ACCEPTOR Line
1.
2.
3
Holzlatte
Wooden staff
Latte en bois
Houten jalon
Деревянная рейка
Łata drewniana
Asse di legno
Listón de madera
Dřevěná lať
Träribba
Remove the rod clamp from
a measuring rod
Assemble the rod clamp to a
measuring rod
Aluminiumlatte
Aluminium staff
Latte d’aluminium
Aluminium jalon
Алюминиевая рейка
Łata aluminiowa
Asse di alluminio
Listón de aluminio
Hliníková lať
Aluminiumribba
4DE Bedienungsanleitung
1 Beschreibung
1.1 Allgemeine Produktbeschreibung
Der ACCEPTOR Line ist ein robuster Laserempfänger für den professionellen
Einsatz im Innen- und Außenbereich.
ACCEPTOR Line Halteklammer Bedienungsanleitung
1.2 Technische Daten
Laserempfänger ACCEPTOR Line
Bestell-Nr.: 430336 / 430337
Gewicht 430336 ca. 290 g (inkl. Batterien)
430337 ca. 630 g (inkl. Batterien)
Abmaße (L/B/H) 145 mm x 82 mm x 32 mm
Länge des Detektorfeldes 50 mm
Empfangswinkel mind. ± 65°
Genauigkeit fein = ±1mm / grob = ±4mm
Geeignete Laser NEDO Linien-Laser sowie Fremdfabrikate
mit folgender Mindestanforderung:
Roter Linien-Laserstrahl mit Wellenlänge
610-780 nm und Pulsfrequenz 10 kHz
Arbeitsbereich bis zu 80m mit Digitalanzeige
bis zu 100m mit Pfeilanzeige / LEDs
Arbeitstemperatur -20°C - +50°C
Lagertemperatur
(ohne Batterien/Akkus) -30°C - +70°C
Stromversorgung /
Betriebsdauer
2x AA Batterien ca. 70h
2x AA Akkus ca. 60 h
Automatische Abschaltung nach 15 min. Mess- und Bedienpause
Schutzklasse IP67
Befestigung Gewinde M6 auf Rückseite
1.3 Lieferumfang
5DE Bedienungsanleitung
2 Geräteaufbau
2.1 Vorderseite
1 Batteriefach
2Halteklammer-Fixierung
Gewinde M6
3 Kegelförmige Klammerführung
4 Rückseiten LCD-Anzeige
5 Tonsignal - Ausgang
2.2 Rückseite
1 Tastatur
2 Vorderseiten LCD-Anzeige
3Libelle zum Ausrichten bei
Markierarbeiten
4 LED-Laserhöhenanzeige
5Sollniveau-Mittenmarkierung
(40 mm von Gehäuseoberkante)
6 Laser-Empfangsfeld (50mm)
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
6DE Bedienungsanleitung
3 Laserempfänger
9
10
11
(5)
(4)
(2)
1
LCD-Anzeige „Batterie“
Anzeige leuchtet auf: begrenzte Restlaufzeit
(Batterie ca. 5h / Akku ca. 1h).
Anzeige blinkt: Abschaltung steht kurz bevor, Akkus/
Batterien ersetzen!
2
LCD-Anzeige „Tiefer“
Leuchtet auf, wenn sich die Laserlinie innerhalb des
Sensorfensters, aber unterhalb der Nulllinie befin-
det. Zusätzlich leuchtet die rote LED neben dem
Empfangsfeld und es ertönt zudem eine langsame
Tonfolge.
3
LCD-Anzeige
„Auflösung Detektorfeld“
Zeigt die aktuell eingestellte Auflösung an:
fein = ±1mm / grob = ±4mm
4
LCD-Anzeige „Ziel“
Leuchtet auf, wenn sich die Laserlinie auf Höhe der
Nulllinie befindet. Zusätzlich leuchtet die grüne LED
neben dem Empfangsfeld und es ertönt zudem ein
Dauerton.
5
LCD-Anzeige „Höher“
Leuchtet auf, wenn sich die Laserlinie innerhalb des
Sensorfensters, aber oberhalb der Nulllinie befindet.
Zusätzlich leuchtet die gelbe LED neben dem
Empfangsfeld und es ertönt zudem eine schnelle
Tonfolge.
6LCD-Anzeige „mm“
Zeigt die Einheit an.
7LCD-Anzeige „Abstand“
Zeigt den Abstand zur Nullinie an.
8
LCD-Anzeige „Signalton“
Anzeige = Signalton laut /
Anzeige = Signalton leise /
Keine Anzeige = Signalton aus
9Taste „Signalton“
Schaltet den Signalton zwischen
laut/leise/aus um.
10 Taste „EIN/AUS“
Schaltet den Empfänger ein bzw. aus.
11
Taste „Auflösung Detektorfeld“
Kurz drücken: Schaltet die Auflösung zwischen
fein = ±1mm / grob = ±4mm um.
Lang drücken (> 3 sec.): Schaltet den Messbereich
(nah/fern) um (siehe 3.2).
VORSICHT!
2
4
3
8
5
1
(3)
6
7
3.1 Anzeige- und Bedienelemente des Laserempfängers
7DE Bedienungsanleitung
4 Batterien/Akkus
4.1 Batterien/Akkus einsetzen/tauschen
Der ACCEPTOR Line benötigt zum Betrieb
2 Akkus/Batterien der Größe AA 1,5V.
1. Clip der Batteriefach-Klappe nach außen
hebeln, entriegeln und Batteriefach öffnen.
2. Akkus/Batterien auswechseln/einlegen,
dabei die Polarität beachten.
3. Zum Schließen den Deckel nach unten
drücken bis er hörbar, mit einem Klick,
einrastet.
Verschmutzungen des Laserempfangsfeldes beeinflussen die Empfangsqualität
und Reichweite des Laserempfängers. Das staub- und wasserdichte, teil-
weise gummierte Gehäuse mit üblichen Reinigungsmitteln reinigen. Starke
Verschmutzungen mit reichlich Wasser entfernen.
Den ACCEPTOR Line nicht in Wasser eintauchen.
Der ACCEPTOR Line ist ein wartungsfreier Laserempfänger. Ist der
ACCEPTOR Line durch interne Fehler oder Beschädigung nicht mehr
funktionsfähig, den ACCEPTOR Line zur Reparatur einschicken an:
NEDO GmbH & Co. KG
Service-Abteilung
Hochgerichtstraße 39 – 43
72280 Dornstetten / Germany
VORSICHT!
5 Wartung/Pflege
5.1 Reinigung
5.2 Wartung
+
+-
-
3.2 Umschaltung Nah-/Fernbereich
Der Empfänger ACCEPTOR Line ist als Standard auf den Fernbereich
(ab 5m) eingestellt. Soll der Empfänger im Nahbereich (1m-10m) eingesetzt
werden, kann dieser Modus durch ein langes Drücken der Taste 11 (> 3 sec.)
aktiviert werden. Das Toleranz-Symbol (3) beginnt zu blinken.
Für eine erneute Aktivierung des Fernbereichs, die Taste 11 nochmals für
3 sec. drücken.
8EN Operating instructions
1 Description
1.1 General product description
The ACCEPTOR Line is a robust laser receiver for professional use indoors and
outdoors.
ACCEPTOR Line Fixing clamp Operating instructions
1.2 Specifications
Laser receiver ACCEPTOR Line
Ref. No. 430336 / 430337
Weight
430336 approx. 290 g (incl. batteries)
430337 approx. 630 g (incl. batteries)
Dimensions (L/W/H) 145 mm x 82 mm x 32 mm
Length of the deflector field 50 mm
Reception angle at least ± 65°
Accuracy fine = ±1 / rough = ±4 mm
Suitable lasers NEDO linear laser and third party
brands with the following minimum
requirements:
Red linear laser beam with wavelength
610-780 nm and pulse frequency 10 kHz
Working range up to 80m with digital display
up to 100m with arrow indicator / LEDs
Operating temperature -20°C - +50°C
Storage temperature
(without batteries)
-30°C - +70°C
Power supply / operating period
3x AA batteries approx. 120 h
3x AA rechargeable batteries
approx. 100 h
Automatic switch-off after 15 min. measuring and
operating pause
Class of protection IP67
Fixing M6 thread on the rear
1.3 Scope of delivery
9EN Operating instructions
2 Equipment configuration
2.1 Front
1 Battery compartment
2 Fixing clip fixing M6 thread
3 Conical clip guide
4 LCD display for laser receiver
5 Sound signal - output
2.2 Back
1 Keypad
2 LCD display for laser receiver
3Spirit level for aligning for
marking work
4 LED laser level indicator
5Setpoint level middle marking
(40 mm from top of housing)
6 Laser reception field (50mm)
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
10 EN Operating instructions
3 Laser receiver
3.1 Display and operating elements of the laser receiver
9
10
11
(5)
(4)
(2)
1
LCD display BATTERY
Display lights up: limited remaining life
(battery approx. 5h / rechargeable battery approx.
1h). Display flashes: Switching off imminent, replace
rechargeable batteries/batteries!
2
LCD display LOWER
Lights up if the laser line is within the sensor window
but below the zero line. In addition, the red LED next
to the reception field lights up and a slow intermittent
tone is also emitted.
3LCD display DETECTOR FIELD RESOLUTION
Displays the currently set resolution:
fine = ±1 / rough = ±4 mm
4
LCD display TARGET
Lights up if the laser line is located at the level of
the zero line. In addition, the green LED next to the
reception field lights up and a continuous tone is also
emitted.
5
LCD Display HIGHER
Lights up if the laser line is within the sensor window
but above the zero line. In addition, the yellow LED
next to the reception field lights up and a fast intermit-
tent tone is also emitted.
6LCD display „mm“
Shows the unit.
7LCD display “height”
Shows the distance to the reference / zero marking
8
LCD display ACOUSTIC SIGNAL
Display = acoustic signal loud/
Display = acoustic signal quiet/
No Display = acoustic signal off
9Button ACOUSTIC SIGNAL
Switches the acoustic signal between
loud/quiet/off.
10 Button ON/OFF
Switches the receiver on and off.
11
Button DETECTOR FIELD RESOLUTION
Short press: Switches the resolution between fine =
±1mm / coarse = ±4mm.
Long press (> 3 sec.): Switches over the measuring
range (near/far) (see 3.2).
2
4
3
8
5
1
(3)
6
7
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Nedo Measuring Instrument manuals
Nedo
Nedo PRIMUS2 H User manual
Nedo
Nedo mEsstronic User manual
Nedo
Nedo F Series User manual
Nedo
Nedo COMMANDER2 HVA2N User manual
Nedo
Nedo ACCEPTOR 2 digital User manual
Nedo
Nedo PRIMUS 2 H1N + User manual
Nedo
Nedo Quasar 6 User manual
Nedo
Nedo Messfix-S User manual
Nedo
Nedo TUBUS 2 User manual
Nedo
Nedo SIRIUS 1 HV User manual
