Marklin 78150 User manual

Rollenprüfstand

78150

Funktion

Rollenprüfstand zum Austesten oder Präsentieren der

Fahrfunktionen von H0-Fahrzeugen.

• GeeignetfürLokomotivennachdemMittelleitersys-

tem(MärklinH0)undZweischienensystem(TrixH0).

• GeeignetfürdieVersorgungmitGleichstrom

(max.14V),Wechselstrom(max.16/24V)oder

einemMehrzugsystem(z.B.MärklinDigitaloder

Systems,TrixSelectrix).

• Serienmäßigmit4Rollenbockpaarenfürjeeine

angetriebeneAchse.DiePositiondieserBockpaare

istvariabel.DieAnzahldermontiertenRollenbock-

paarekannverändertwerden.

• Zusätzlich2GleisstückezurAufnahmevonnicht

angetriebenenAchsen(TendereinerDampok,Vor-

oderNachlaufgestelletc.).DaslängereGleisstück

(aufderSeitemitdenAnschlussbuchsen)istan

denFahrstromangeschlossenundmussdaher

angeschlossenbleiben.DaskürzereGleisstückam

anderenEndekannentferntwerdenundggf.mit

weiterenRollenbockpaarenersetztwerden.

• ErweiterbarmitdemRollenbockpaar78159für

Modellemitmehrals4angetriebenenAchsen.

• ErweiterbarmitdemAnzeigegerät78111zurErmitt-

lungdiverserGeschwindigkeits-undZeitgrößen.

EinweiteresRollenbockpaarmitSensorzurGe-

schwindigkeitsermittlunggehörtzumLieferumfang

von 78111.

• LängedesRollenprüfstands:400mm.

MaximaleNutzlänge:350mm.

Function

Staticrollerteststandtotestordemonstratethedrive

functionsofH0vehicles.

• Suitableforlocomotivesusingthecentralpowerrail

system(MärklinH0)andtwo-railsystem(TrixH0).

• SuitableforsupplywithDCcurrent(max.14V),AC

current(max.16/24V)orusewithamultipletrain

system(e.g.MärklinDigitalorSystems,

TrixSelectrix).

• Comesasstandardwith4pairsofrollersforeach

poweredaxle.Thepositioningofthesepairsof

rollerscanbevaried.Thenumberofinstalledpairs

ofrollerscanbechanged.

• Inaddition,thereare2tracksectionstoaccommo-

datenon-poweredaxles(thetenderonasteamlo-

comotive,frontorrearbogie,etc.)Thelongertrack

section(onthesidewiththeconnectorboxes)is

connectedtothedrivecurrentandmusttherefore

remainattached.Theshortertracksectiononthe

otherendcanberemovedand,ifnecessary,further

pairsofrollerscanbeadded.

• Canbeexpandedusingtheadditionalpairofrollers

78159formodelswithmorethan4poweredaxles.

• Canbeexpandedwiththedisplaydevice78111to

showvariousspeedsandtimes.Anadditionalpair

ofrollerswithasensortocalculatethespeedis

includedinwhatissuppliedwith78111.

• Lengthofthestaticrollerteststand:400mm.

Maximumusablelength:350mm.

Fonctionnement

Bancd’essaiàrouleauxpourtesterouprésenterles

fonctionsdemarchedesvéhiculesH0.

• Convientauxlocomotivesappartenantausystème

àlneutre(MärklinH0)etausystèmeàdeuxrails

(TrixH0).

• Convientàunealimentationencourantcontinu

(de14Vmaxi),encourantalternatif(16/24Vmaxi)

ouàunsystèmemultitrains(parex.MärklinDigital

ouSystems,TrixSelectrix).

• Ensérieavec4pairesdesupportsàrouleauxpour

chaqueessieuentraîné.Lapositiondecespaires

desupportsestvariable.Lenombredepairesde

supportsàrouleauxmontéspeutêtremodié.

• 2railssupplémentairespermettantlamiseenplace

d’essieuxnonentraînés(tenderd’unelocomotiveà

vapeur,châssisdirecteurouchâssistractéetc.)La

partiepluslonguedurail(ducôtéaveclesdouilles

deraccordement)étantraccordéeaucourantde

traction,elledoitdoncresterbranchée.Lapartie

pluscourte,surl’autreextrémité,peutêtreretirée

etcomplétée,lecaséchéant,pard’autrespaires

desupportsàrouleaux.

• Possibilitéd’extensionaveclapairedesupports

àrouleaux78159pourlesmodèlesavecplusde4

essieuxentraînés.

• Possibilitéd’extensionavecl’appareild’afchage

78111permettantdedéterminerplusieursfacteurs

devitesseetdetemps.Unepairedesupportsà

rouleauxaveccapteurpermettantdedénirla

vitesse fait partie de la fourniture de 78111.

• Longueurdubancd’essaiàrouleaux:400mm.

Longueurutilemaximum:350mm.

Functie

Testbankvoorhetuittestenofdemonstrerenvan

rijfunctiesvanH0-voertuigen.

• Geschiktvoorlocomotievenmetmiddenleidersys-

teem(MärklinH0)entweerail-systeem(TrixH0).

• Geschiktvoorgelijkstroomvoeding(max.14V),wis-

selstroom(max.16/24V)ofmeertreinen-systeem

(b.v.MärklinDigitalofSystems,TrixSelectrix).

• Standaardmet4rolbokparenvoortelkenséén

aangedrevenas.Depositievandezebokparenis

variabel.Hetaantalgemonteerderolbokparenkan

gewijzigdworden.

• Extratevens2railstukkenvooropnamevanniet

aangedrevenassen(tendervaneenstoomloc,

geleedrijdwerketc.).Hetlangererailstuk(aan

dezijdemetdeaansluitbussen)isopderijstroom

aangeslotenenmoetderhalveaangeslotenblijven.

Het kortere railstuk op het andere uiteinde kan

verwijderdwordenenevt.doorextrarolbokparen

vervangenworden.

• Uitbreidbaarmetrolbokpaar78159voormodellen

metmeerdan4aangedrevenassen.

• Uitbreidbaarmetindicator78111voorbepalingvan

diversesnelheids-entijdsvariabelen.Eenextra

rolbokpaarmetsensorvoordesnelheidsbepaling

maaktdeeluitvanhetleveringspakketbij78111.

• Lengtevandetestbank:400mm.

Maximalenuttigelengte:350mm.

Rollenprüfstand einstellen

DieeinzusetzendenTeile(AnzahlderRollenbock-

paare,EinsatzderGleisstücke)istsehrvondem

zutestendenLokmodellabhängig.Für4-achsige

Drehgestell-Lokomotivenmiteinemangetriebenen

DrehgestellistderEinsatzvondemlangenGleisstück

und2Rollenbockpaarenüblich.BeiLoksmitVor-oder

NachlaufgestellenodermitTenderistdieVerwendung

beiderGleisstückehäugvorteilhaft.

Adjusting the static roller test stand

Thenumberofpartstobeused(quantityofpairsof

rollers,tracksections)ishighlydependentonthe

locomotivemodeltobetested.For4-axlepivoted

bogielocomotiveswithapoweredbogie,itisusualto

usethelongtracksectionand2pairsofrollers.For

locomotiveswithfrontorrearbogiesorwithatender,

itisoftenadvantageoustousebothtracksections.

Réglage du banc d’essai à rouleaux

Lespiècesàutiliser(nombredepairesdesupports

àrouleaux,utilisationdesboutsderails)dépenddu

modèledelocomotiveàtester.Pourleslocomotives

àbogieà4essieuxavecunbogieentraîné,onutilise

normalementleboutderaillonget2pairesdesup-

portsàrouleaux.Pourleslocomotivesavecchâssis

directeuroutractéouavectender,l’utilisationdes

deuxboutsderailss’avèresouventavantageuse.

Testbank instellen

Detegebruikendelen(aantalrolbokparen,gebruikte

railstukken)isinhogemateafhankelijkvanhette

testenlocomotiefmodel.Voor4-assigedraaistel-loco-

motievenmetaangedrevendraaistelwordenmeestal

hetlangerailstuken2rolbokparengebruikt.Bijloco-

motievenmetgeleedrijwerkofmettenderisgebruik

vanbeiderailstukkendikwijlsvanvoordeel.

Rollenbockpaarentnehmenoderergänzen

Removing or adding a pair of rollers

Retirerouajouterunepairedesupportsàrouleaux

Rolbokpaarverwijderenofaanvullen

AnschlusseinesWechselstromtrafos,Mittelleiterbetrieb

ConnectinganACcurrenttransformer,withcentralpowerrailoperation

Branchementd’untransformateuràcourantalternatif,fonctionnementaveclneutre

Aansluitingvaneenwisselstroomtransformator,middenleider-bedrijf

AnschlussvonMärklinDigital,Mittelleiterbetrieb

ConnectingMärklinDigital,withcentralpowerrailoperation

BranchementdeMärklinDigital,fonctionnementaveclneutre

AansluitingvanMärklinDigital,middenleider-bedrijf

Other marklin Toy manuals

Popular Toy manuals by other brands

Canon

Canon PAPER CRAFT Assembly instructions

GREAT PLANES

GREAT PLANES Pitts M-12S instruction manual

NOCH

NOCH 14261 manual

Hausler

Hausler 450 SE V2 quick start

Dynaflite

Dynaflite Daydream instruction manual

MiniacRC

MiniacRC MIGHTY MINI P40 WARHAWK Build instructions

Kenner

Kenner Batman 63651 instructions

LEGO

LEGO 8527 instructions

iKarus

iKarus ECO 8 Assembly instruction

Multiplex

Multiplex EasyStar II Building instructions

Walkera

Walkera 38 User handbook

Hasbro

Hasbro TRANSFORMERS BUMBLEBEE manual

MD MXION SWD user manual

Mattel

Mattel Disney Pixar Cars Cozy Cone Spiral Rampway instructions

Meccano

Meccano 15103 instructions

LEGO

LEGO TECHNIC 8735 instructions

Mattel

Mattel HOTWHEELS DWL04 instructions

REVELL

REVELL Bristol Beaufighter TF.X Assembly manual

marklin 78150 User manual

Popular Toy manuals by other brands