LaserLiner GasCheck User manual

GasCheck

FULL

SCAN

EMPTY

31 2

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft

„Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Infor-

mationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser

Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen

Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei

Weitergabe des Gerätes mitzugeben.

Funktion / Verwendung

Das vorliegende Messgerät erkennt den Füllstand in Flüssiggas-

×@RBGDM+/&@TR2S@GKJFJF$HMNOSHRBGDR2HFM@KCHDMSYTQ

Anzeige des Füllstandes.

Allgemeine Sicherheitshinweise

– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck

HMMDQG@KACDQ2ODYHÖJ@SHNMDMDHM

m#HD,DRRFDQ«SDTMCC@R9TADG¼QRHMCJDHM*HMCDQROHDKYDTF

Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.

– Baulich darf das Gerät nicht verändert werden.

– Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen

3DLODQ@STQDM%DTBGSHFJDHSNCDQRS@QJDM5HAQ@SHNMDM@TR

– D@R&DQ«SMHBGSHM4LFDATMFDMLHSDWOKNRHUDM&@RDMNCDQ

#«LOEDMHM&DAQ@TBGMDGLDM

Sicherheitshinweise

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung

– Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektro-

L@FMDSHRBGD5DQSQ«FKHBGJDHSFDL«¦$,51HBGSKHMHD$4DHM

– Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in

%KTFYDTFDM@M3@MJRSDKKDMNCDQHMCDQ-«GDUNM/DQRNMDMLHS

Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer ge-

E«GQKHBGDM!DDHM×TRRTMFNCDQ2S¼QTMFUNMTMCCTQBGDKDJSQNMHRBGD

Geräte ist gegeben.

*KPYGKUG\W)CUƃCUEJGP

m#HD,DRR×«BGDTMCCHDYTLDRRDMCD.ADQ×«BGDCDQ&@R×@RBGD

müssen frei von Verunreinigungen, Aufklebern und Rost sein.

1,DRRJNOE

22H

M@K@MYDH

D MYDH

D!@SSDQHDK@CTM



DQHM

3!@SSDQHDE@BG1ÂBJRDHSD

GasCheck

Öffnen Sie das Batteriefach auf der

Gehäuserückseite und setzen Sie eine

9V Batterie ein. Dabei auf korrekte

/NK@QHS«S@BGSDM

1Einsetzen der Batterie

Das Gerät ist nach Einsetzen der Batterien direkt betriebs-

ADQDHS$RUDQEÂFSÂADQJDHMDMFDRNMCDQSDM$HM TR2BG@KSDQ

und ist somit immer aktiv.

Hinweise zur Messung

m AG«MFHFUNL,HRBGTMFRUDQG«KSMHR/QNO@M!TS@MTMCCDQIDVDH-

KHFDM3DLODQ@STQVDQCDM&@R×@RBGDM@TR2S@GKHMCDQ1DFDKAHR

zu ca. 80% befüllt.

m#@R,DRRFDQ«SHRSEÂQ*TMRSRSNEE&@R×@RBGDMMHBGSDHMRDSYA@Q

m#@R,DRRFDQ«SHRSEÂQ,DS@KK&@R×@RBGDMm@TRFDMNLLDMJF

TMCJF%KÂRRHFF@R×@RBGDM@TR2S@GKmMTQADCHMFSFDDHFMDS

m#HD,DRRTMFJ@MMCTQBG5DQRBGLTSYTMFDMCDR,DRRJNOEDRTMCCDQ

&@R×@RBGDADDHM×TRRSVDQCDM#@GDQRNKKSDMCHD,DRR×«BGDMLHS

einem feuchten Tuch sauber gehalten werden.

m,¼FKHBGD2S¼QFQ¼¦DM@M&@R×@RBGDMRHMC

5DQQNRSTMF@TBG@MHMMDMKHDFDMCDMTMRHBGSA@QDM2SDKKDM

 TMFKDHBGL«RRHFDYTCHBJD!DRBGHBGSTMFCDQ T¦DMV@MC

 $HRAHKCTMF@MCDQ.ADQ×«BGD

 UDQADTKSDNCDQUDQJQ@SYSD.ADQ×«BGDM

 CHDNADQDMTMCTMSDQDM$MCADQDHBGDCDQ&@RYXKHMCDQLHSYT

kleinen Radien

Zur Vermeidung dieser Störgrößen sollte im gesäuberten, zentralen

!DQDHBGCDQ&@R×@RBGD@MLDGQDQDM,DRROTMJSDMFDLDRRDMVDQCDM

m#HD&@R×@RBGDRNKKSDADHCDQ,DRRTMFL¼FKHBGRSRDMJQDBGSRSDGDM

um schräge Flüssigkeitsniveaus zu vermeiden.

m$RVHQCDLOENGKDMCHD,DRRTMFUNMTMSDMYTADFHMMDMTL

schnellstmöglich einen gewünschten Mindestfüllstand zu ermitteln.

m#DQFDM@TD%ÂKKRS@MCADÖMCDSRHBG@MCDQ&QDMY×«BGDYVHRBGDM

den Signalen „Gas vorhanden“ und „kein Gas vorhanden“.

– Die Messung kann nicht auf Schweißnähten durchgeführt werden.

– Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften für die Handhabung von

/QNO@M!TS@M&@R×@RBGDM

– Die Messung ersetzt keine sachgerechte Restgas-Entsorgung.

EMPTY

SCAN

FULL

90°

EMPTY

SCAN

FULL

90°

*KPYGKUG\WT9CTVWPIWPF2ƃGIG

1DHMHFDM2HD@KKD*NLONMDMSDMLHSDHMDLKDHBGS@MFDEDTBGSDSDM3TBG

TMCUDQLDHCDM2HDCDM$HMR@SYUNM/TSY2BGDTDQTMC+¼RTMFRLHSSDKM

$MSMDGLDM2HDCHD!@SSDQHDMUNQDHMDQK«MFDQDM+@FDQTMF+@FDQM2HDC@R

&DQ«S@MDHMDLR@TADQDMSQNBJDMDM.QS

Signalanzeige

blaue LED

Messung läuft

untere rote LED blinkt

Die Batterie hat eine geringe Ladung.

rote LED

$QFDAMHR,DRRTMFADDMCDS

kein Gas gefunden

grüne LED

$QFDAMHR,DRRTMFADDMCDS@MCDQ

@JSTDKKDM/NRHSHNMHRS&@RUNQG@MCDM

2Füllstand messen

Das Gerät schaltet sich nach 2 Sekunden Inaktivität automatisch ab.

#DM,DRRJNOERDMJQDBGS@TECDQ9XKHMCDQNADQEK«BGD@TEKDFDM

TMCHMCHDRDQ/NRHSHNM@MCQÂBJDM

6«GQDMCCDQ,DRRTMFCDM,DRRJNOEQTGHFG@KSDMTMCDQRSADH

MDF@SHUDLNOSHRBGDM2HFM@KQNSKDHBGSJNQQHFHDQDM

4L!DRBG«CHFTMFDMYTUDQLDHCDMCDM,DRRJNOEMHBGSÂADQCHD

.ADQE«BGDYHDGDM

GasCheck

Technische Daten

#TQBGLDRRDQ2S@GKYXKHMCDQ LLaLL

Arbeitsbedingungen

"a"+TESEDTBGSHFJDHS

L@WQ'MHBGSJNMCDMRHDQDMC

Arbeitshöhe max. 2000 m

ÂADQ---NQL@KMTKK

Lagerbedingungen "a"

Luftfeuchtigkeit max. 80%rH

Stromversorgung 5$!KNBJ -2(-$#  

($"+1%

,DRRYXJKDM ,DRRTMFDM!@SSDQHDK@CTMF

ALDRRTMFDM!W'W3 WWLL

&DVHBGSHMJK!@SSDQHD 99 g

Technische Änderungen vorbehalten. 6

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen

für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.

#HDRDR/QNCTJSHRSDHM$KDJSQNFDQ«STMCLTRR

M@BGCDQDTQNO«HRBGDM1HBGSKHMHDEÂQ$KDJSQN

und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt

und entsorgt werden.

6DHSDQD2HBGDQGDHSRTMC9TR@SYGHMVDHRDTMSDQ

http://laserliner.com/info?an=gace

FULL

SCAN

EMPTY

31 2

"NLOKDSDKXQD@CSGQNTFGSGDNODQ@SHMFHMRSQTBSHNMR

SGD`6@QQ@MSX@MC CCHSHNM@K(MENQL@SHNMjANNJKDS@RVDKK

as the latest information under the internet link at the end

NESGDRDHMRSQTBSHNMR%NKKNVSGDHMRSQTBSHNMRSGDXBNMS@HM

3GHRCNBTLDMSLTRSADJDOSHM@R@EDOK@BD@MCO@RRDC

on together with the device.

Function / application

3GHRLD@RTQHMFCDUHBDCDSDQLHMDRSGDKDUDKHMRSDDK+/&BXKHMCDQR

JFJF3GDKDUDKHRHMCHB@SDCAX@UHRT@KRHFM@K

1Measurin

head

22H

M@KHMCHB@SNQA@SSDQ

BG@Q

DKNV

3!@SSDQ

BNLO@QSLDMSQD@Q

General safety instructions

m3GDCDUHBDLTRSNMKXADTRDCHM@BBNQC@MBDVHSGHSRHMSDMCDC

OTQONRD@MCVHSGHMSGDRBNODNESGDRODBHÖB@SHNMR

m3GDLD@RTQHMFSNNKR@MC@BBDRRNQHDR@QDMNSSNXR

*DDONTSNEQD@BGNEBGHKCQDM

m3GDRSQTBSTQDNESGDCDUHBDLTRSMNSADLNCHÖDCHM@MXV@X

m#NMNSDWONRDSGDCDUHBDSNLDBG@MHB@KRSQDRRDWSQDLD

SDLODQ@STQDRLNHRSTQDNQRHFMHÖB@MSUHAQ@SHNM

m#NMNSTRDSGDCDUHBDHMDMUHQNMLDMSRBNMS@HMHMFDWOKNRHUD

F@RDRNQU@ONTQ

Safety instructions

Dealing with electromagnetic radiation

m3GDLD@RTQHMFCDUHBDBNLOKHDRVHSGDKDBSQNL@FMDSHBBNLO@SHAHKHSX

regulations and limit values in accordance with EMC-Directive

$4

m+NB@KNODQ@SHMFQDRSQHBSHNMRmENQDW@LOKDHMGNROHS@KR@HQBQ@ES

ODSQNKRS@SHNMRNQHMSGDUHBHMHSXNEODNOKDVHSGO@BDL@JDQRm

L@X@OOKX$KDBSQNMHBCDUHBDRB@MONSDMSH@KKXB@TRDG@Y@QCR

NQHMSDQEDQDMBDNQADRTAIDBSSNG@Y@QCRNQHMSDQEDQDMBD

GasCheck

.ODMSGDA@SSDQXBNLO@QSLDMSNM

the housing‘s rear side and insert

@5A@SSDQX"NQQDBSONK@QHSXLTRS

be observed.

1Insert battery

3GDCDUHBDHRQD@CXENQTRDHLLDCH@SDKXNMBDSGDA@SSDQHDR

G@UDADDMHMRDQSDC(SCNDRMNSG@UD@RDO@Q@SD.-.%%

RVHSBG@MCHRSGDQDENQD@KV@XR@BSHUD

Notes on measurement

m2SDDKF@RBXKHMCDQR@QDMNQL@KKXÖKKDCTOSNCDODMCHMFNM

SGDOQNO@MDATS@MDLHWQ@SHN@MCSGDSDLODQ@STQD

m3GDLD@RTQHMFCDUHBDHRMNSRTHS@AKDENQTRDNMOK@RSHBF@RANSSKDR

m6HSGSGDDWBDOSHNMNEJF@MCJFRSDDK+/&BXKHMCDQR

SGDLD@RTQHMFCDUHBDHRRTHS@AKDNMKXSN@KHLHSDCDWSDMSENQ

LDS@KF@RBXKHMCDQR

m3GDLD@RTQDLDMSB@MAD@CUDQRDKX@EEDBSDCAXCHQSNMSGD

LD@RTQHMFGD@C@MCF@RBXKHMCDQ3GDLD@RTQHMFRTQE@BDRRGNTKC

SGDQDENQDADBKD@MDCVHSG@C@LOBKNSG

m/NRRHAKDHM×TDMBHMFE@BSNQRNMF@RBXKHMCDQRHMBKTCD

 1TRS@KRNHMUHRHAKD@QD@RNMSGDHMRHCD

 4MDUDMDWBDRRHUDKXSGHBJBN@SHMFNMSGDNTSDQV@KK

 (BDATHKCTONMSGDRTQE@BD

 #DMSDCNQRBQ@SBGDRRTQE@BDR

 1@CHHNETOODQ@MCKNVDQDMCRNEF@RBXKHMCDQRSNNRL@KK

To avoid these factors, the measurement should be carried out at

RDUDQ@KONHMSRHMSGDBKD@MDCBDMSQ@K@QD@NESGDF@RBXKHMCDQ

m3N@UNHCRKNOHMFKHPTHCKDUDKRSGDF@RBXKHMCDQRGNTKCAD@RTOQHFGS

@RONRRHAKDCTQHMFSGDLD@RTQDLDMS

– It is recommended to start the measurement from the bottom in

NQCDQSNCDSDQLHMDSGDLHMHLTLKDUDK@RE@RS@RONRRHAKD

m3GDDW@BSKDUDKHR@SSGDONHMSADSVDDMSGDRHFM@KR`&@Rj

and „No Gas“.

m,D@RTQDLDMSHRMNSONRRHAKDNMVDKCDCRD@LR

Information on gas cylinders

– The measuring surface and the surface to be measured of

SGDF@RBXKHMCDQLTRSADEQDDNECHQSRSHBJDQR@MCQTRS

m.ARDQUDSGDR@EDSXQDFTK@SHNMRENQG@MCKHMFOQNO@MDATS@MD

F@RBXKHMCDQR

m3GDLD@RTQDLDMSHRMNS@RTARSHSTSDENQBNQQDBSQDRHCT@KF@RCHRONR@K

EMPTY

SCAN

FULL

90°

EMPTY

SCAN

FULL

90°

Information on maintenance and care

"KD@M@KKBNLONMDMSRVHSG@C@LOBKNSG@MCCNMNSTRDBKD@MHMF

@FDMSRRBNTQHMF@FDMSR@MCRNKUDMSR1DLNUDSGDA@SSDQXHDRADENQD

RSNQHMFENQKNMFDQODQHNCR2SNQDSGDCDUHBDHM@BKD@M@MCCQXOK@BD

Signal indicator

2To measure the level

/K@BDSGDLD@RTQHMFGD@CUDQSHB@KKXNMSGDRTQE@BDNESGDBXKHMCDQ

@MCOQDRRHSCNVMHMSGHRONRHSHNM

'NKCSGDLD@RTQHMFGD@CRSD@CXCTQHMFSGDLD@RTQDLDMS@MCNMKX

L@JD@RKHFGSBNQQDBSHNMHE@MDF@SHUDUHRT@KRHFM@KQDCHRHMCHB@SDC

3N@UNHCC@L@FDCNMNSOTRGSGDLD@RTQHMFGD@CNUDQSGDRTQE@BD

3GDCDUHBDRVHSBGDRNEE@TSNL@SHB@KKXHEKDESHCKDENQRDBNMCR

Blue LED

,D@RTQDLDMSHMOQNFQDRR

Lower red LED flashing

+NVA@SSDQXBG@QFD

Red LED

1DRTKS,D@RTQDLDMSEHMHRGDC

no gas found

Green LED

1DRTKS,D@RTQDLDMSEHMHRGDC

SGDQDHRF@R@SSGDBTQQDMSONRHSHNM

GasCheck

Technical data

#H@LDSDQNERSDDKBXKHMCDQ LLaLL

.ODQ@SHMFBNMCHSHNMR "a"L@WGTLHCHSXQ'

no condensation, max. working

altitude 2000 m above sea level

Storage conditions "a"

L@WGTLHCHSXQ'

/NVDQRTOOKX 5$!KNBJ -2(-$# 

 ($"+1%

,D@RTQHMFBXBKDR LD@RTQDLDMSR

A@SSDQXBG@QFD

#HLDMRHNMR6W'W# WWLL

6DHFGSHMBKA@SSDQX 99 g

2TAIDBSSNSDBGMHB@K@KSDQ@SHNMR6

EU directives and disposal

3GHRCDUHBDBNLOKHDRVHSG@KKMDBDRR@QXRS@MC@QCR

for the free movement of goods within the EU.

3GHROQNCTBSHR@MDKDBSQHBCDUHBD@MCLTRSAD

BNKKDBSDCRDO@Q@SDKXENQCHRONR@K@BBNQCHMFSN

SGD$TQNOD@M#HQDBSHUDNMV@RSDDKDBSQHB@K@MC

DKDBSQNMHBDPTHOLDMS

%TQSGDQR@EDSX@MCRTOOKDLDMS@QXMNSHBDR@S

http://laserliner.com/info?an=gace

FULL

SCAN

EMPTY

31 2

+DDRCDG@MCKDHCHMFCDAHIFDUNDFCDAQNBGTQD^&@Q@MSHDDM

@@MUTKKDMCD@@MVHIYHMFDMhDUDM@KRCD@BSTDKDHMENQL@SHD

DM@@MVHIYHMFDMHMCDHMSDQMDSKHMJ@@MGDSDHMCDU@MCDYD

G@MCKDHCHMFUNKKDCHFCNNQ5NKFCDC@@QHMADRBGQDUDM@@MVHI-

YHMFDMNO!DV@@QCDYDCNBTLDMS@SHDDMFDDEYDCNNQ@KR

TGDS@OO@Q@@SCNNQFDDES

Functie / toepassing

'DSNMCDQG@UHFDLDDSSNDRSDKGDQJDMSGDSUTKODHKHMF@R×DRRDM+/&

U@MRS@@KJFJF$DMNOSHRBGRHFM@@KHRADCNDKCUNNQ

CDHMCHB@SHDU@MGDSUTKODHK

1,DDSJNO

22H

M@@KVDDQ

@UDHMCHB@SHDA@SSDQH

K@CHM



DQHM

3!@SSDQH

U@J@BGSDQYH

CD

Algemene veiligheidsaanwijzingen

m&DAQTHJGDS@OO@Q@@STHSRKTHSDMCCNDKL@SHFAHMMDMCD

@@MFDFDUDMRODBHÖB@SHDR

m#DLDDS@OO@Q@SDMDMGDSSNDADGNQDMYHIMFDDMJHMCDQRODDKFNDC

Buiten het bereik van kinderen bewaren.

m#DANTVVHIYDU@MGDS@OO@Q@@SL@FMHDSVNQCDMUDQ@MCDQCâ

m2SDKGDS@OO@Q@@SMHDSAKNNS@@MLDBG@MHRBGDADK@RSHMFDWSQDLD

SDLODQ@STQDMUNBGSNERSDQJDSQHKKHMFDM

m&DAQTHJGDS@OO@Q@@SMHDSHMNLFDUHMFDMLDSDWOKNRHDUDF@RRDM

of stoom.

Veiligheidsinstructies

.LF@MFLDSDKDJSQNL@FMDSHRBGDRSQ@KHMF

–

Het meettoestel voldoet aan de voorschriften en grenswaarden voor de

DKDJSQNL@FMDSHRBGDBNLO@SHAHKHSDHSUNKFDMRCD$,"QHBGSKHIM$4

m/K@@SRDKHIJDFDAQTHJRADODQJHMFDMAHIUHMYHDJDMGTHYDMHMUKHDF-

STHFDMNOONLORS@SHNMRNEHMCDATTQSU@MODQRNMDMLDSDDM

O@BDL@JDQLNDSDMHM@BGSVNQCDMFDMNLDM$DMFDU@@QKHIJDEEDBS

NONERSNQHMFU@MDMCNNQDKDJSQNMHRBGD@OO@Q@SDMHRLNFDKHIJ

1ROGTMKPIQXGTICUƃGUUGP

m'DSLDDSUK@JDMGDSSDLDSDMNOODQUK@JU@MCDF@R×DRLNDSDM

UQHIYHIMU@MUDQNMSQDHMHFHMFDMRSHBJDQRDMQNDRS

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other LaserLiner Measuring Instrument manuals

LaserLiner

LaserLiner LaserRange-Master T3 User manual

LaserLiner

LaserLiner PrecisionCross-Laser PCL 5P RXR User manual

LaserLiner

LaserLiner MoistureMaster Compact Plus User manual

LaserLiner

LaserLiner SensoCommander 120 User manual

LaserLiner

LaserLiner SuperSquare-Laser User manual

LaserLiner

LaserLiner DistanceMaster Pocket User manual

LaserLiner

LaserLiner MultiMeter-Compact User manual

LaserLiner

LaserLiner MultiFinder Pro User manual

LaserLiner

LaserLiner LaserRange-Master X2 User manual

LaserLiner

LaserLiner PocketPlane-Laser 3G User manual

LaserLiner

LaserLiner MeterMaster Plus User manual

LaserLiner

LaserLiner EasyCross-Laser Green User manual

LaserLiner

LaserLiner PowerCheck User manual

LaserLiner

LaserLiner ClimaCheck User manual

LaserLiner

LaserLiner AC-Tracer User manual

LaserLiner

LaserLiner SensoLite 100 User manual

LaserLiner

LaserLiner ActiveFinder One User manual

LaserLiner

LaserLiner AirMonitor CO2 User manual

LaserLiner

LaserLiner AirflowTest-Master User manual

LaserLiner

LaserLiner MultiMeter Pocket XP User manual

LaserLiner

LaserLiner LaserRange-Master i2 User manual

LaserLiner

LaserLiner DampCheck User manual

LaserLiner

LaserLiner AirflowTest-Master User manual

LaserLiner

LaserLiner SmartCross User manual

Popular Measuring Instrument manuals by other brands

Suaoki

Suaoki D40 user manual

Elster

Elster BK-G1.6 operating instructions

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 technical information

Duratool

Duratool D03128 manual

Vega

Vega VEGAPULS 65 Quick setup guide

Tonghui

Tonghui TH2618B Operation manual

Tenmars

Tenmars TM-801 user manual

MSR

MSR 145 user manual

TPS

TPS WP-82 manual

ELMETRON

ELMETRON CP-511 user manual

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Installation and operating manual

Tenma

Tenma 72-10465 manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Brief operating instructions

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Function manual

KLINGER

KLINGER CMF V Series instruction manual

EXFO

EXFO FTB-2 Notice

Keysight

Keysight M8290A Getting started guide

ADTEK

ADTEK MW-5 operating manual