L3 Narda SignalShark 3320 User manual
DEENFRESZH
Narda
SignalShark 3320 Remote Unit
Schnelleinstieg
Quick start guide
Démarrage rapide
Guía de inicio rápido
㉺抮⏴桷∎䞷広㢝
Narda Safety Test Solutions GmbH
Sandwiesenstraße 7
72793 Pfullingen, Germany
® Name and Logo are registerd trademarks of Narda Safety Test
Solutions GmbH und L3 Communications Holdings, Inc. - Trade
names are trademarks of their respective owners.
© 2019
Order no.: 3320/98.12
Issue: 01/01/2019
Previous issues: -
Subject to change.
Our normal terms of warranty and delivery apply.
Printed in Germany
Narda SignalShark 3320 Remote Unit 3
DEENFRESZH
Table of Contents
Deutsch .............................................5
English.............................................21
Français ............................................37
Español ............................................53
₼㠖
4 SignalShark 3320 Remote Unit Narda
DEENFRESZH
Narda SignalShark 3320 Remote Unit 5
DE
Deutsch
1 Über diese Anleitung ..................................6
2 Über dieses Produkt...................................7
3 Auspacken...........................................8
3.1 Verpackung .....................................8
3.2 Lieferumfang ....................................8
3.3 Gerät auf Transportschäden untersuchen..............8
3.4 Wiederinbetriebnahme nach Transport und Lagerung ....8
4 Geräteübersicht ......................................9
5 Montage des SignalShark 3320.........................11
5.1 Eigenständiger Betrieb ...........................11
5.2 Modularer Betrieb ...............................12
6 Verbindungen herstellen ..............................13
6.1 Stromversorgung................................13
6.2 HF-Anschlüsse verbinden .........................13
6.3 Automatische Narda DF-Antennen montieren .........13
6.4 Gerätesteuerung einrichten........................15
7 SignalShark 3320 starten..............................16
7.1 Gerät ein- und ausschalten ........................16
7.2 Netzwerkkonfiguration einrichten ...................16
7.3 Bereitschaftsstatus der Remote-Schnittstelle überprüfen . 17
7.4 SignalShark 3320 bedienen .......................18
8 Reinigung ..........................................19
9 Kalibrierung, Reparatur und Modifikation ................19
10 Konformitätserklärung................................19
11 Ordnungsgemäße Entsorgung (nur EU)..................19
6 SignalShark 3320 Remote Unit Narda
DE
1 Über diese Anleitung
Folgende Anleitungen werden mit dem Gerät geliefert:
•Kurzanleitung: Diese Anleitung enthält einen Kurzüberblick über die
Verwendung des Produkts. Sie ersetzt nicht die ausführliche
Bedienungsanleitung.
•Online-Hilfe: Die vollständige Bedienungsanleitung finden Sie auf dem
Gerät (siehe SignalShark 3320 bedienen auf Seite 18) und auf dem
beigefügten USB-Stick.
•Allgemeine Sicherheitshinweise: Das beigefügte Dokument
Allgemeinen Sicherheitshinweise der Narda (3300/98.10) enthält wichtige
Informationen über die Vermeidung von Verletzungen durch eine
Fehlbedienung und über den ordnungsgemäßen Umgang mit dem
Produkt.
Lesen Sie unbedingt die Kurzanleitung sowie die allgemeinen
Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und
befolgen Sie alle dort gegebenen Hinweise.
Bewahren Sie beide Dokumente zusammen mit dem Gerät auf und
stellen Sie diese allen Benutzern zur Verfügung.
Geben Sie bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte auch diese
Anleitungen weiter.
Narda SignalShark 3320 Remote Unit 7
DE
2 Über dieses Produkt
Die SignalShark 3320 Remote Unit wird in verschiedenen Modulversionen
angeboten, die auf Fernsteuerungsanwendungen abgestimmt sind. Sie
kann als eigenständiges Gerät für den Tisch- (optional mit Gerätefüßen)
und den Systembetrieb eingesetzt werden. Narda bietet den
SignalShark 3320 auch als modulare Einheiten für den Einbau in ein 19-
Zoll-Rack an.
Alle Varianten des SignalShark unterstützen dieselbe grafische Benut-
zeroberfläche. Der SignalShark 3320 kann über eine Remote-Desktop-
Verbindung oder über einen externen Monitor, eine Tastatur und eine Maus
bedient werden. Die SCPI-Befehlsreferenz und VITA 49-konformes I/Q-
Streaming ermöglichen die einfache Integration in jede Softwareumgebung.
Der SignalShark 3320 bietet ein HF-Frontend mit hoher Empfindlichkeit und
großem Dynamikbereich sowie vier umschaltbare HF-Eingänge. Der Spek-
trumanalysator arbeitet extrem schnell im Scan-Modus (Echtzeitbandbreite
von 40 MHz). Er berechnet FFTs von bis zu 16.384 Punkten mit mindestens
75% Überlappung.
Es gibt auch einen unabhängigen Empfängerpfad (Echtzeitbandbreite von
40 MHz). Die Mittenfrequenz und die Kanalbandbreite können frei ausge-
wählt werden. Der Pfad macht Messungen auf Kanalebene, Modulations-
analysen, Audio-Demodulation und I/Q-Streaming möglich.
Der SignalShark 3320 unterstützt die automatischen DF-Antennen von
Narda. Peilzyklen von bis zu 1,2 ms sind möglich. Die integrierte Karten-
und Lokalisierungssoftware ermöglicht die zuverlässige Lokalisierung, auch
in städtischen Gebieten mit vielen Reflektionen.
Mit seiner präzisen Zeitstempel-Synchronisierung und dem Vita 49-
konformen I/Q-Streaming stellt der SignalShark 3320 ein hervorragendes
TDOA-basiertes Lokalisierungssystem bereit. Als Referenztakt können Sie
das PPS-Signal des internen GNSS-Empfängers oder des GNSS-Empfän-
gers der ADFA oder das Signal eines dedizierten PPS-Eingangs
verwenden.
Die CPU des SignalShark 3320 ist für die Ausführung von Fremdsoftware
und Skripten konzipiert. Auf diese Weise können Sie die Funktionalität des
Geräts problemlos erweitern und Ihr eigenes, individuelles Standalone-
System realisieren.
8 SignalShark 3320 Remote Unit Narda
DE
3 Auspacken
3.1 Verpackung
Die Verpackung kann wiederverwendet werden, sofern sie bei einem vorhe-
rigen Transport nicht beschädigt wurde. Bewahren Sie bitte die Originalver-
packung auf und verwenden Sie sie erneut, wenn das Gerät transportiert
werden muss.
3.2 Lieferumfang
Den Lieferumfang können Sie dem Lieferschein entnehmen. Bitte über-
prüfen Sie, ob alle Teile in der Lieferung enthalten sind. Bei fehlenden
Teilen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Vertriebspartner.
3.3 Gerät auf Transportschäden untersuchen
Untersuchen Sie das Gerät und alle Zubehörteile nach dem Auspacken auf
Transportschäden. Eine solche Beschädigung ist sehr wahrscheinlich,
wenn bereits die Verpackung deutlich beschädigt ist. Versuchen Sie nicht,
ein beschädigtes Gerät in Betrieb zu nehmen.
3.4 Wiederinbetriebnahme nach Transport und
Lagerung
An einem Gerät, das bei tiefer Temperatur gelagert oder transportiert
wurde, kann sich Kondenswasser bilden, wenn es in einen warmen Raum
gebracht wird. Um Schäden zu vermeiden, warten Sie daher, bis auf der
Geräteoberfläche kein Kondenswasser mehr sichtbar ist. Das Gerät ist erst
dann betriebsbereit, wenn sich die Temperatur innerhalb des zulässigen
Betriebsbereichs befindet. Angaben zu den Temperaturbereichen finden
Sie im entsprechenden Datenblatt
(https://www.narda-sts.com/en/signalshark-remote-unit/).
Narda SignalShark 3320 Remote Unit 9
DE
4 Geräteübersicht
Figure 1: Frontblende des SignalShark 3320
12 3 4 5 6 7
Frontblende
1 EIN-/AUS-Taste
Das Gerät startet automatisch, wenn es mit Strom versorgt wird
2 LED für die Anzeige des Betriebsstatus des Geräts
Ausführliche Informationen finden Sie unter Betriebszustand
anzeigen auf Seite 16
3 Stereo-Buchse, 3,5-mm-Kopfhöreranschluss
4 LEDs für die Anzeige des Status der Fernsteuerung und des I/Q-
Streamings
Ausführliche Informationen finden Sie unter Status der LAN-
Schnittstelle anzeigen: auf Seite 18
5 Produktbeschreibung auf der Oberseite des Geräts
QR-Codes einschließlich Produktnummer, Seriennummer, MAC-
Adresse usw.
6 Display-Port
7 USB 2.0-Anschluss
10 SignalShark 3320 Remote Unit Narda
DE
Figure 2: Rückwand des SignalShark 3320
111 2 3 4
56891011 7
Rückseite
1 3 x RF SMA(f)-Eingang
2 RF N(f)-Eingang
3 12-polige Buchse für den Anschluss des Antennensteuerkabels
4 10 MHz Ref SMA(f)-Eingang, 600
5 USB 3.0-Anschluss
6 Externer GNSS SMA(f)-Eingang, 50
DC-Spannung für aktive Antenne wird bereitgestellt
7 Produktbeschreibung einschließlich Produktnummer,
Seriennummer, MAC-Adresse
8 Micro SD-Kartenslot (microSDXC)
9 PPS/trigger SMA(f)-Eingang, 100 k
10 1 GigE-Anschluss
Für Fernsteuerung, I/Q-Streaming und Netzwerk,
z.B. Internet-Zugriff für Win10
11 DC-Eingang
Table of contents
Languages:
Other L3 Measuring Instrument manuals
