Kroeplin C0 Series User manual
Instrukcja obslugi
Kullanıcı Kılavuzu
Руководство
пользователя
C0..- / G0..-Serie
Bedienungsanleitung
User Manual
Manuel d´Utilisateur
Manuale d´uso
Manual de usario
Manual de instruções
Handleiding
Návod k obsluze
Användarhandbok
Videotutorial
Innenmessung (G)
Videotutorial
Außenmessung (C)
videotutorial external
measurement (C)
videotutorial internal
measurement (G)
Diese Bedienungsanleitung ist gültig für folgende Produkte:
Code-No 8006-20
Code-No 0649-44
Code-No 0682-62
This manual refers to the following products:
Code-No 8006-20
Code-No 0649-44
Code-No 0682-62
Ce manuel fait référence aux produits suivants :
N° de réf. 8006-20
N° de réf. 0649-44
N° de réf. 0682-62
Questo manuale si riferisce ai seguenti prodotti:
Codice 8006-20
Codice 0649-44
Codice 0682-62
Este manual se refiere a los siguientes productos:
Ref. nº. 0649-44
Ref. nº. 0682-62
Este manual refere-se aos seguintes produtos:
Código Ref. 0649-44
Código Ref. 0682-62
Deze handleiding verwijst naar de volgende producten:
Code-nr. 8006-20
Code-nr. 0649-44
Code-nr. 0682-62
Tento návod je určen pro následující výrobky:
Kódové číslo 8006-20
Kódové číslo 0649-44
Kódové číslo 0682-62
Código Ref. 8006-20
Code-nr. C015, C015S, G002, G005, G010
Kódové číslo C015, C015S, G002, G005, G010
Código Ref. C015, C015S, G002, G005, G010
Ref. nº. 8006-20
Code-No C015, C015S, G002, G005, G010
N° de réf. C015, C015S, G002, G005, G010
Codice C015, C015S, G002, G005, G010
Ref. nº. C015, C015S, G002, G005, G010
Code-No C015, C015S, G002, G005, G010
2
Denna bruksanvisning avser följande produkter:
Kod-nr 0649-44
Kod-nr 0682-62
Instrukcja przeznaczona jest do produktów:
Nr kat. 8006-20
Nr kat. 0649-44
Nr kat. 0682-62
Bu kılavuz aşağıdaki ürünlere karşılık gelir:
Kod-No C015, C015S, G002, G005, G010
Kod-No 8006-20
Kod-No 0649-44
Kod-No 0682-62
Арт. № 0649-44
Арт. № 0682-62
Арт. № C015, C015S, G002, G005, G010
Арт. № 8006-20
Kod-nr C015, C015S, G002, G005, G010
Kod-nr 8006-20
Nr kat. C015, C015S, G002, G005, G010
Данное руководство относится к следующим продуктам:
3
WICHTIG!
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN!
FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!
IMPORTANT!
READ CAREFULLY BEFORE USING!
KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE!
MPORTANT
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION
CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
IMPORTANTE!
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO!
CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE!
IMPORTANTE
¡LEA ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR!
¡CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS!
IMPORTANTE!
LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR!
GUARDE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA!
BELANGRIJK!
LEES ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DIT PRODUCT GEBRUIKT!
BEWAAR DEZE HANDLEIDING TER NASLAG!
DŮLEŽITÉ!
PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD!
TENTO NÁVOD UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ!
VIKTIGT!
LÄS NOGA FÖRE ANVÄNDNING!
BEHÅLL DEN FÖR FRAMTIDA REFERENS!
WAŻNE!
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM
ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA
ÖNEMLİ!
KULLANMADAN ÖNCE DİKKATLE OKUYUN!
GELECEKTE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN!
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ!
СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ!
4
Hinweis! / Note! / Remarque / Nota / Nota / Nota / Let op / Poznámka / Obs / Uwaga / Not /
Примечание
Ihr Messgerät ist aus Präzisionsteilen hergestellt und sorgfältig kalibriert.
Versuchen Sie deshalb nie, das Gerät zu zerlegen, oder irgendwelche Verstellungen innerhalb
des Gerätes vorzunehmen.
This measuring gage is manufactured with high precision parts and carefully adjusted.
Therefore never try to disassemble or change any of the interior parts of this gage.
Cette jauge de mesure est fabriquée avec des pièces de haute précision et soigneusement
calibrée.
N’essayez donc jamais de démonter ou de changer l'une des parties intérieures de cette jauge.
Questo strumento di misurazione è realizzato con componenti ad alta precisione ed è stato
accuratamente regolato.
Pertanto, non tentare mai di smontare o modificare alcun componente interno di questo
strumento di misurazione.
Este instrumento de medición ha sido fabricado con piezas de alta precisión y ajustado
cuidadosamente.
Por lo tanto, no intente desmontar ni cambiar ninguna de las piezas interiores de este
instrumento.
Este aparelho de medição é fabricado com peças de alta precisão e cuidadosamente ajustado.
Portanto, nunca tente desmontar ou alterar nenhuma das peças internas deste medidor.
Dit meetinstrument is vervaardigd met precisieonderdelen en is zorgvuldig afgesteld.
Probeer daarom nooit de binnenste delen van deze meter te demonteren of te vervangen.
Tento měřicí přístroj byl vyroben s použitím vysoce přesných součástí a pečlivě nastaven.
Proto se nikdy nepokoušejte rozebírat ani měnit žádné vnitřní části tohoto měřidla.
Denna mätare är tillverkad med högprecisionsdelar och är noggrant justerad.
Försök därför aldrig att demontera eller byta någon av de invändiga delarna av denna mätare.
Przyrząd pomiarowy zawiera części precyzyjne i jest dokładnie wyregulowany.
Nie należy demontować ani modyfikować wewnętrznych części przyrządu.
Bu ölçüm aleti, yüksek hassasiyetli parçalar ile üretilmiştir ve dikkatlice ayarlanmıştır.
Bu nedenle aletin iç parçalarını hiçbir zaman sökmeye veya değiştirmeye çalışmayın.
Этот датчик изготовлен из высокоточных деталей и тщательно отрегулирован.
Поэтому никогда не пытайтесь разобрать или изменить какие-либо внутренние
части этого датчика.
Hinweis
Note
Remarque
Nota
Nota
Nota
Let op
Poznámka
Obs
Uwaga
Not
Примечание
5
Deutsch 14
English 17
20
Italiano 23
Español 26
Português 29
Nederlands 32
Czeski 35
Svenska 38
Polski 41
Türk 44
Pусский 47
Technical Data 50
Zubehör 51
Schnittstellen 51
Français
Abbildungen /Figure / Illustration / Figura / Figura / Figura / Afbeelding / Obrázek / Figur /
Rysunek / Şekil / Рисунок
7
Inhaltsverzeichnis / Table of contents / Table des matières / Sommario / Tabla de contenido /
Inhoudsopgave / Índice / Obrázek / Innehållsförteckning / Spis treści / İçindekiler / Содержание
6
D
A C015, C015S, G002, G005, G010 Bedienungsanleitung
B 8006-20 Prüfzertifikat
C 0649-44
D 0682-62
GB
A C015, C015S, G002, G005, G010 Manual
B 8006-20 Test certificate
C 0649-44
D 0682-62
F
A C015, C015S, G002, G005, G010 Manuel
B 8006-20 Certificat de test
C 0649-44
D 0682-62
I
A C015, C015S, G002, G005, G010 Manuale
B 8006-20 Certificato di prova
C 0649-44
D 0682-62
E
A C015, C015S, G002, G005, G010 Manual
B 8006-20 Certificado de prueba
C 0649-44
D 0682-62
Contenu de la livraison
Contenuto della confezione
Lieferumfang / Scope of supply / Contenu de la livraison / Contenuto della confezione / Alcance de
suministro / Âmbito da entrega / Leveringsomvang / Rozsah dodávky / Leveransens omfattning / Zakres
dostawy / Teslimat Kapsamı / Комплект поставки
Teilenummer
Alcance de suministro
Scope of supply
B
C
A
D
7
P
A C015, C015S, G002, G005, G010 Manual
B 8006-20 Certificado do teste
C 0649-44
D 0682-62
NL
A C015, C015S, G002, G005, G010 Handleiding
B 8006-20 Testcertificaat
C 0649-44
D 0682-62
CZ
A C015, C015S, G002, G005, G010 Příručka
B 8006-20 Osvědčení o provedené zkoušce
C 0649-44
D 0682-62
S
A C015, C015S, G002, G005, G010 Handbok
B 8006-20 Testintyg
C 0649-44
D 0682-62
PL
A C015, C015S, G002, G005, G010 Instrukcja
B 8006-20 Świadectwo badań
C 0649-44
D 0682-62
TR
A C015, C015S, G002, G005, G010 Kullanım Kılavuzu
B 8006-20 Test sertifikası
C 0649-44
D 0682-62
RUS
A C015, C015S, G002, G005, G010 Руководство
B 8006-20 Свидетельство о проведении испытаний
C 0649-44
D 0682-62
Zakres dostawy
Rozsah dodávky
Leveringsomvang
Âmbito da entrega
Leveransens omfattning
Teslimat Kapsamı
Комплект поставки
8
1
4
3
2
9
5
6
7
8
2X
2X
10
9
10
Other manuals for C0 Series
2
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Kroeplin Measuring Instrument manuals
Kroeplin
Kroeplin C - Series User manual
Kroeplin
Kroeplin C0 Series User manual
Kroeplin
Kroeplin IP65 H Series User manual
Kroeplin
Kroeplin G Serie User manual
Kroeplin
Kroeplin G P3 Series User manual
Kroeplin
Kroeplin B Series User manual
Kroeplin
Kroeplin K Series User manual
Kroeplin
Kroeplin D Series User manual
