KMB SMY 133 User manual
SMY133, SMY134
Multifunctional Meter / Wielofunkcyjny miernik / Multifunkční měřící přístroj
Short Manual / Instrukcja-wersja skrócona / Stručný návod k obsluze
Firmware v 3 0
This short manual contains SML133 instruments typical installation basic information only. Full-scale operating manual containing detailed
description of all features can be free downloaded from manufacturer's website www. mbsystems.eu .
Ta s rócona instru cja obsługi mierni a SML133 zawiera podstawowe informacje dla typowego podłączenia. Pełna instru cja obsługi
zawiera szczegółowy opis wszyst ich fun cji i można ją pobrać za darmo ze strony internetowej producenta www. mbsystems.eu .
Tento stručný popis obsahuje pouze zá ladní informace pro instalaci přístrojů SML133 v jejich typic ém zapojení. Podrobný návod
obsluze, obsahující ompletní popis přístroje, je volně e stažení na internetu na strán ách výrobce www. mb. cz .
rev.1.0, 6 / 2019
KMB systems, s.r.o.
Dr. M. Horá ové 559, 460 06 Liberec 7, Czech Republic
phone +420 485 130 314, fax +420 482 736 896
email : mb@ mb.cz, internet : www. mbsystems.eu
1. Instrument Connection
1.1 Physical
The SMY133/134 instrument is built in a plastic box to be installed in a distribution board panel. The instrument’s position must
be fixed with loc s.
Natural air circulation should be provided inside the distribution board cabinet, and in the instrument’s neighbourhood,
especially underneath the instrument, no other instrumentation that is source of heat should be installed or the temperature
value measured may be false.
1.2 Power Supply
The supply voltage (in range according technical specifications) connects to terminals AV1 (No. 9) and AV2 (10) via a
disconnecting device (switch – see wiring diagram). It must be located at the instrument’s proximity and easily accessible by
the operator. The disconnecting device must be mar ed as such. A two-pole circuit brea er with the C-type tripping
characteristics rated at 1A ma es a suitable disconnecting device, its function and wor ing positions, however, must be
clearly mar ed. A connection cable maximum cross section area is 2.5 mm2.
In case of DC supply voltage the polarity of connection is generally free, but for maximum electromagnetic compatibility the
grounded pole should be connected to the terminal AV2.
1.3 Measure Voltages
The phase voltages measured are connected to terminals U1 (12), U2 (13), U3 (14), the common terminal to connect to the
neutral wire is identified as N (11; it stays free at delta- (3D) and Aron- (3A) connections). It is suitable to protect the voltage
lines measured for example with 1A fuses. Measured voltages can also be connected via instrument voltage transformers.
A connection cable maximum cross section area is 2.5 mm2.
1.4 Measure Currents
The instruments are designed for indirect current measurement via external CTs only. Proper current signal polarity (S1, S2
terminals) must be observed. You can chec the polarity by the sign of phase active powers on the instrument display (in
case of energy transfer direction is nown, of course).
The current signals from 5A or 1A (or 0.1A for the „X/100mA“ models) instrument current transformers must be connected to
the terminal pairs I11, I12, I21, I22, I31, I32 (No. 1 – 6). At the “134” model, you can connect the 4th current signal too to the
terminals I41, I42 (No. 7 - 8).
The I2 terminals stay free in case of the Aron connection.
A connection cable maximum cross section area is 2.5 mm2.
2. Commissioning
When switching on the power supply, the instrument will display manufacturer's logo for short time and after that, one of actual
data screen - for example the line-to-neutral voltages one - is displayed :
At this moment it is necessary to set instrument parameters that are essential for proper instrument measurement (so called
Installation group) :
•mode of connection ( direct measuring or via metering voltage transformers )
•type of connection ( star, delta, Aron )
•ratio of CTs, VTs and their multipliers (if used)
•nominal voltage UNOM and nominal frequency fNOM
•INOM, PNOM (not mandatory, but recommended)
2.1 Measure Electrical Quantities Installation Setup
For the proper data evaluation it is necessary to set all of the Installation Setting group parameters.
•Connection Mo e determines if voltage signals are connected directly or if voltage transformers are used.
•Connection Type needs to be set according networ configuration – wye (or star, 3-Y) or delta (3-D , if
neutral voltage potential not connected ). For Aron connection set 3-A.
•CT (CTN, CTRCM) - ratios must be specified, in case of “via VT” connection mode VT-ratio too.
The CT is valid for currents I1, I2 and I3. If the fourth current input or residual current inputs are used,
appropriate ratios CTN / CTRCM must be set too.
CT ratios can be set in form either …/ 5A or …/ 1A or …/ 333mV.
The VT-ratio must be set in form Nominal primary voltage / Nominal secondary voltage . For higher primary
voltage values the U-multiplier must be used too.
•I- and U-Multipliers - You can modify any CT- / VT-ratio with this parameters. For example, to get better
precision when using overweighted CTs, you can apply more windings of measured wire through the
transformer. Then you must set the multiplier. For example, for 2 windings applied, set the multiplier to 1/2 =
0.5 .
For standard connection with 1 winding, the multiplier must be set to 1.
The CTN and CTRCM ratios have their extra IN – and IRCM–Multipliers. Instead the IRCM–multiplier, the 0/20mA or
the 4/20mA RCT- type can be set – see the full-scale operating manual.
•Nominal Frequency fNOM - the parameter must be set in compliance with the measurement networ
nominal frequency to either 50 or 60 Hz, optionally to „DC-500“ (= Fixscan mode).
• Nominal Voltage UNOM, Nominal Current INOM, Nominal Power PNOM - For the presentation of quantities in
percent of nominal value, alarms operation, voltage events detection and other functions it is necessary to
enter also the nominal ( primary ) voltage UNOM, nominal current INOM and nominal apparent three-phase
power (input power) of the connected load PNOM ( in units of VA ) Although the correct setup has no effect on
measuring operation of the instrument, it is strongly recommended to set at least the UNOM correctly.
The UNOM is displayed in form of phase/line voltage.
Correct setting of the INOM and the PNOM is not critical, it influences percentage representation of powers and
currents and statistical processing of measuring in the software only. If measured networ node rating is not
defined, we recommend to set their values, for example, to the nominal power of source transformer or to the
maximum supposed power estimated according current transformers ratio, etc.
2.1.1. Setup Example
Following example explains how to adjust the CT ratio :
Assuming that the conversion of used CT for inputs of current L1 to L3 is 750/5 A. To edit the parameters, press the
, navigate to the Menu-Settings with the buttons and and then choose it with the .
In the Setting window choose Setting-Installation option. The Setting-Installation window appears.
In the window navigate down to the current transformer ratio parameter ( CT ) and choose with the .
Now you can type new value of the parameter : with the you can move from a digit to another one and to set each
digit to target value using the and . At the end press the and the parameter is set.
You can set other parameters in the same way.
After all of the parameters of the group correctly set, return bac to an actual data screen with the (escape) button
and confirm saving of changes with the .
Now you can browse through displayed actual values with the and and chec if they correspond
with reality. For proper CT connection chec ing, you can use phasor diagram screen.
After measured quantities chec ed, other parameters (of RTC, averaging, remote communication etc.) can be set .
3. Manipulation an Setting
3.1 Data Area – Status Bar - Toolbar
Instrument's screen consists of two parts : a data area and a status bar / toolbar area.
After instrument's startup the status bar appears below data area as default. The status bar contains following information :
• … A1 and A2 alarm lights. After the bell icon, two targets represent actual state of the lights; the
first one – A1 – is switched on on the example, the A2 is just switched off. This information appears only
when either A1 or A2 function is set in the I/O management setup (see below).
• … digital I/O state. The instrument on example is equipped with four bidirectional
inputs(DI)/outputs(DO) and either the DI3 input or DO3 output is just active.
Instruments equipped with unidirectional I/Os uses icon for inputs and icon for outputs.
• … local time ( hours : minutes)
As soon as any button is pressed, a toolbar replaces the status bar. The toolbar determines function of individual buttons and
changes dynamically by a context. If no manipulation with buttons for a longer period the toolbar is replaced with the status
bar.
In special cases a flashing indicator can appear at upper right corner of the data area. It indicates following cases :
• … Frequency measurement not yet finished or out of range. In such cases measured signals are
scanned according preset nominal frequency fNOM and measured values can be incorrect. Chec fNOM
parameter setting.
• … At least one of voltage or current input overloaded
3.1.1 Main Menu
By pressing the , a Main menu window appears. With the
and you can browse through the menu and select a
desired action with the or return bac using the (escape)
button. All other buttons but the are context dependent and variable,
but the is accessible from nearly every window which helps to quic
orientation.
Data Area, Data Area, Status Bar, Toolbar
indicator
data area
toolbar status bar
3.1.2 Main Data Group
This data group of screens is configurable by user. You can choose data screens you are most interested in and
place them in this group for easy access. Use the ENVIS-DAQ program for the setup.
3.1.3 Actual & Average Data Groups
Actual / Average values of measured data in numeric form are displayed in the groups, respectively. For detailed
description of the actual values presentation see chapter Display Actual Values Evaluation and Aggregation in the
full-scale operating manual.
All the values are identified with a quantity name and a quantity unit.
An U/I/P/Q summary window is an exception – the quantity unit is not displayed
(only a k / M / G multiplier is).
At the last row, there is actual values of voltage unbalance u2 [%] and frequency f
[Hz].
The 2nd exception is the I/O actual data window . For detailed description see the
chapter I/O Actual Data Presentation in the full-scale operating manual.
3.1.4 Other Data Groups an Options
For detailed description see the full-scale operating manual.
Actual Data Summary Window
… Electricity Meter
… Oscillograms
… Phasor Diagram
… Harmonics & THDs
… Power Quality & Voltage Events
… Ripple Control Signal
… Instrument Settings ( Parameters )
… Instrument Loc
… Instrument Information
4. Communication Interface
Monitoring the currently measured values and the instrument setup can using a remote computer connected to the instrument
via a communication lin . Such operation allows you to use all the setup options of the instrument, which it is not possible from
the panel of the instrument.
Following chapters describe instrument communication lin s from the hardware point of view only. The detailed description of
ENVIS program can be found in the program manual.
2.13.1 RS-485 Interface (COM)
The lin is isolated from other circuits of the instrument. Use terminals A+ (No. 28/31), B- (29/32) and G (30/33) – the
alternative numbering is valid for models with two communication interfaces. If both of them are of the RS-485 type, the
second lin (COM2) is mar ed A+2 (No. 31), B-2 (32) and G2 (33).
Both of the lin s are insulated both from the instrument internal circuitry and mutually too, terminals No. 30 and 33 are not
connected internally !
Standard setup for this interface is address 1, communication rate 9600 Bd and 8 bits protocol.
2.13.2 Ethernet Interface (ETH)
Using this interface the instruments can be connected directly to the local computer networ (LAN). Instruments with this
interface are equipped with a corresponding connector RJ- 45 with eight signals (in accordance with ISO 8877), a physical
layer corresponds to 100 BASE-T.
Each instrument must have a different IP- address, preset during the installation. The address can be set from the instrument
panel or you can use the ENVIS-DAQ program. For detection of actual IP-address you can use the Locator function.
2.13.3 M-Bus Interface (M-BUS)
The interface is insulated from other instrument circuitry. Used signals are : M+ (No. 28), M- (29).
Standard setup for this interface is address 1, communication rate 2400 Bd and 9 bits with even parity protocol. Secondary
address is BCD-coded instrument serial number.
1. Po łączenie urzą zenia
1.1 Informacje ogólne
Mierni i SMY133/134 zabudowane są w obudowie z tworzywa sztucznego i przystosowane do montażu w panelu rozdzielni.
Pozycja umieszczenia urządzenia musi być zgodna z uchwytami zabezpieczającymi.
Wewnątrz obudowy rozdzielnicy musi być zachowany naturalny obieg powietrza, a w sąsiedztwie mierni a nie może
znajdować się inne urządzenie będące źródłem ciepła, ponieważ zmierzona przez mierni wartość temperatury może być
obarczona dużym błędem.
1.2 Zasilanie pomocnicze
Napięcie zasilania (o reślone według specyfi acji technicznej) podłącza się do zacis ów AV1 (9) i AV2 (10). Obwód zasilania
należy zabezpieczyć urządzeniem wyłączającym (patrz schemat). Musi ono być usytuowane w sąsiedztwie instrumentu i
łatwo dostępne dla operatora. Urządzenie ta ie musi być wyraźnie oznaczone. Bezpieczni o prądzie nominalnym 1A jest
odpowiedni do spełnienia fun cji urządzenia wyłączającego, jego fun cje i pozycje działania muszą być wyraźnie oznaczone.
Ma symalny prze rój przewodów do podłączenia wynosi 2,5mm2.
1.3 Pomiar napięcia
Poszczególne fazy napięcia pomiarowego są podłączone do zacis ów U1 (12), U2 (13), U3 (14), zacis do podłączenia
przewodu neutralnego jest o reślony ja o N (11) i pozostaje nie podłączony w u ładach pomiarowych trój ąt (3D) i Arona
(3A). Obwody napięcia pomiarowego należy zabezpieczyć np. bezpieczni ami o prądzie znamionowym 1A. Napięcia
pomiarowe można również podłączyć poprzez prze ładni i napięciowe.
Ma symalny prze rój przewodów do podłączenia wynosi 2,5mm2.
1.4 Pomiar prą u
Mierni i są przeznaczone do pośredniego pomiaru prądu, tyl o poprzez zewnętrzne prze ładni i prądowe CT. Należy
przestrzegać właściwej polaryzacji sygnału prądowego (zacis i S1, S2). Można sprawdzić polaryzację przez wyświetlany
zna przy pomiarze fazowych mocy czynnych (oczywiście w przypad u znanego ierun u przepływu energii).
Sygnały prądowe 5A, 1A czy 0,1A (dla wersji X/100mA) z prze ładni ów prądowych muszą być odpowiednio podłączone do
zacis ów I11 (1), I12 (2), I21 (3), I22 (4), I31 (5), I32 (6). W modelu "134" można również podłączyć czwarty sygnał prądowy
do zacis ów I41, I42 (nr 7, 8).
W przypad u podłączenia w u ładzie Arona zacis i I21 i I22 pozostają nie podłączone.
Ma symalny prze rój przewodów do podłączenia wynosi 2,5mm2.
2. Uruchomienie
Po włączeniu zasilania, urządzenie będzie wyświetlać logo producenta przez rót i czas, a potem wyświetla zazwyczaj e ran
napięcia fazowego ja poniżej:
W tej chwili jest onieczne ustawić grupę parametrów – z ta zwanej grupy instalacji - tóre są niezbędne do prawidłowego
działania urządzenia:
•Tryb podłączenia (pomiar bezpośredni lub za pośrednictwem prze ładni ów „Metoda pomiaru napięcia”)
•Typ podłączenia (gwiazda, trój ąt lub u ład Arona)
•Stosune CT i VT (jeśli używane)
•Napięcie nominalne UNOM i częstotliwość nominalna fNOM
•Moc nominalna PNOM (nie jest obowiąz owe, ale zalecane)
2.1 Pomiar wielkości elektrycznych – konfiguracja
Dla właściwej oceny danych pomiarowych, onieczne jest ustawienie wszyst ich parametrów dla instalacji
grupowych:
•Tryb po łączenia (Connection Mode) - o reśla, czy sygnały napięcia podłączone są bezpośrednio czy
poprzez prze ładni i napięciowe.
•Typ po łączenia (Connection Type) należy ustawić według onfiguracji sieci - gwiazda (3Y), trój ąt (3D, jeśli
pun t neutralny napięcia nie podłączony) lub u lad Arona (3A).
•CT (CTN, CTRCM) – wartości przekła ni (CT- ratios) muszą być o reślone, w przypad u podłączenia "przez
VT" (via VT) wartości przekła ni VT(VT-ratios)muszą być ta że ustawione. CT jest ważny dla prądów I1, I2
i I3. Jeśli podłączone są czwarte wejście prądowe lub wejścia prądu reszt owego, należy również ustawić
odpowiednie współczynni i CTN, CTRCM.
Prze ładni i CT można ustawić w formie albo ... /5A lub ... /1A lub …/ 333mV.
Prze ładni i VT muszą być ustawione w formie „Nominalne napięcie pierwotne/Nominalne napięcie wtórne”.
Other manuals for SMY 133
2
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other KMB Measuring Instrument manuals
