Klarstein 10032336 User manual

10032336 10032337

Luftkühler

Air Cooler

Enfriador de aire

Rafraîchisseur d’air

Raffreddatore d´aria

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise

sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für

Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch

entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 3

Konformitätserklärung 3

Sicherheitshinweise4

Geräteübersicht5

Bedienung und Funktionen6

Reinigung und Pege9

Hinweise zur Entsorgung10

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032336, 10032337

Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

Leistung 60 W

Maximaler Luftuss 8,06 m3/Min.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen

Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

206/2012/EU (ErP)

English 11

Español 19

Français 27

Italiano 35

SICHERHEITSHINWEISE

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie

das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.

• Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberächen und scharfkantigen

Gegenständen.

• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich und decken Sie es auch nicht mit

anderen Gegenständen oder Stoffen ab. Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner

darüber fällt oder daran hängen bleibt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt

sind.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,

einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt

werden.

• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.

• Decken Sie das Gerät nicht ab.

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund.

• Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die

Steckdose stecken.

• Bedienen sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen sie auch den Stecker

und das Kabel nicht mit nassen Händen an.

• Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie es

aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht benutzen.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder

Warten.

• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn

beim Abziehen mit der Hand fest.

• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen

das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen

Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen

vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät

spielen. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen. Achten Sie

darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nur unter

Aufsicht reinigen und warten.

• Benutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Stecken Sie nicht ihr Finder oder Gegenstände in die Lüftungsöffnungen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen, Gardinen, Tischdecken

oder ähnlichen Textilien. Sie könnten in den Lüfter gezogen werden und diesen

beschädigen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen, wie Badezimmern.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder montiert sind oder wenn es auf der

Seite liegt.

• Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch komplett ab.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät gerade steht.

Fernbedienung:

• Während des Betriebs, befeuchtet das Gerät die Umgebungsluft. Vermeiden Sie

jedoch zu hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen eine Luftfeuchtigkeit zwischen

40-50%. Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel oder gesundheitlichen

Problemen führen.

• Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe, die unempndlich gegenüber Nässe

und hoher Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer mal vorkommen, dass beim Ein- und

Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen. Sollte das der Fall sein,

wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg.

• Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen.

GERÄTEÜBERSICHT

1 LED-Display 5 Bedienfeld

2 Luftauslass 6 Filter

3 Vorderes Gehäuse 7 Wassertank

4 Räder

Bedienfeld:

BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

Inbetriebnahme

Bevor Sie das Gerät

einschalten, stellen Sie es auf

einen ebenen Untergrund.

1 Ziehen Sie den

Wassertank heraus.

2 Geben Sie Wasser

in diesen Teil des

Wassertanks.

3 Geben Sie Eis in diesen

Teil des Wassertanks.

Bedienung

1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und versichern Sie sich, dass er fest sitzt.

2 Drücken Sie die ON/OFF-Taste am Gerät. Die Luft wird zuerst mit mittlerer

Geschwindigkeit ausgeblasen, dann mit niedriger Geschwindigkeit. Drücken Sie

die Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.

3 Drücken Sie mehrmals die SPEED-Taste, um eine die Geschwindigkeit in der

folgenden Reihenfolge einzustellen: Mittel (Med) > Hoch (High) > Niedrig (Low) >

Mittel. Die Kontrollleuchte zeigt die entsprechende Geschwindigkeit an.

4 Drücken Sie auf die MODE-Taste, um einen der Modi in der folgenden Reihenfolge

auszuwählen: Natürlich > Schlafmodus > Normal > Natürlich. Die entsprechende

Leuchte geht nur in den folgenden beiden Modi an: Natürlich ( ) und

Schlafmodus ( ).

Normaler Modus

In diesem Modus läuft das Gerät mit der ausgewählten Geschwindigkeit: hoch, mittel

oder niedrig.

Natürlicher Modus

Auch dieser Modus orientiert sich an der eingestellten Geschwindigkeit. Das genaue

Wind-Schema ist wie folgt:

Niedriger natürlicher Wind:

Ein Zyklus dauert 76 Sekunden. Während dieser Zeit bläst der Wind abwechselnd mit

mittlerer und niedriger Geschwindigkeit und imitiert damit natürlichen Wind.

Mittelstarker natürlicher Wind:

Ein Zyklus dauert 76 Sekunden. Während dieser Zeit bläst der Wind abwechselnd mit

niedriger und mit mittlerer Geschwindigkeit und imitiert natürlichen Wind.

Starker natürlicher Wind:

Ein Zyklus dauert 76 Sekunden. Während dieser Zeit bläst der Wind abwechselnd mit

niedriger, mittlerer und hoher Geschwindigkeit und imitiert natürlichen Wind.

Schlafmodus (SLEEP)

Im Schlafmodus wechselt die Windgeschwindigkeit über einen längeren Zeitraum in

Etappen von hoch zu niedrig. Der Programmablauf hängt davon ab, welche Start-

Geschwindigkeit Sie einstellen:

• Wen Sie mit hoher Geschwindigkeit starten, läuft das Gerät eine halbe Stunde

lang mit hoher Geschwindigkeit, eine weitere halbe Stunde lang mit mittlerer

Geschwindigkeit und zum Schluss mit niedriger Geschwindigkeit.

• Falls Sie mit mittlerer Geschwindigkeit starten, läuft das Gerät eine halbe Stunde

lang mit mittlerer Geschwindigkeit und zum Schluss mit niedriger Geschwindigkeit.

• Falls Sie mit niedriger Geschwindigkeit starten, läuft das Gerät durchgehend mit

niedriger Geschwindigkeit.

Schwing-Funktion der Lamellen (OSC)

Drücken Sie auf die OSC-Taste, um die vertikalen Lamellen vor- und zurückschwingen

zu lassen. Die entsprechende Kontrollleuchte geht an. Drücken Sie die Taste erneut, um

die Funktion zu stoppen.

Timer einstellen

Drücken Sie auf die TIMER-Taste, um den Einschalt-timer auf 1-8 Stunden zu

einzustellen. Das Display zeigt die eingestellte Zeit an.

Hinweis: Zum Einstellen der eben genannten Funktion können Sie die Fernbedienung

benutzen. Die Fernbedienung benötigt eine CR2032 Batterie (im Lieferumfang

enthalten). Achten Sie drauf, die Batterie richtig herum einzulegen.

Kühlfunktion

Drücken Sie auf die COOL-Taste, um die Pumpe zu starten. Drücken Sie die Taste

erneut, um die Pumpe anzuhalten. Wenn der Sensor einen Mangel an Wasser

bemerkt, stoppt er die Pumpe kurz und startet sie dann erneut, um einen Sensorfehler

auszuschließen. Registriert er weiterhin einen Wassermangel stoppt er die Pumpe, ein

Alarmsignal ertönt und die COOL-Anzeige geht aus.

Trockenfunktion

Drücken Sie 3 Sekunden lang auf die TIMER-Taste, um die Luftlter-Trocknung

zu starten. Die Pumpe stoppt und das Gerät läuft eine 20 Minuten lang mit hoher

Geschwindigkeit und stoppt dann. Während der Filter-Trockung ist nur die ON/OFF-

Taste aktiv, alle anderen tasten sind gesperrt.

Gerät ausschalten

Drücken Sie auf OFF, um das Gerät auszuschalten. Wenn Sie das Gerät länger nicht

benutzen, stellen Sie alle Funktionen auf OFF und ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose.

REINIGUNG UND PFLEGE

Hinweis: Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Lappen.

• Benutzen Sie zur Reinigung niemals Reinigungssprays. Tauchen Sie das Gerät

niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und achten Sie darauf, dass kein

Wasser ins Gerät eindringt.

• Benutzen Sie zur Reinigung niemals Reinigungsbenzin oder andere Reiniger.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Tank oder den Filter

entfernen. Neigen Sie das Gerät nicht, damit das Wasser im Tank nicht ausläuft.

• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, entleeren Sie den Tank.

• Lassen Sie kein Wasser im Tank und bewahren Sie keine anderen Flüssigkeiten im

Tank aus, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

• Verstauen Sie das Gerät im Originalkarton an einem trockenen, sauberen Ort.

Filterreinigung

Der Filter lässt sich entnehmen, indem Sie die Platte an der Rückseite abnehmen. Wir

empfehlen Ihnen den Filter alle zwei Monate zu reinigen. Ein verdreckter Filter führt zu

Energieverlusten und vermindert den Luftuss.

1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2 Nehmen Sie das Filtergitter ab und entfernen Sie den Filter.

3 Reinigen Sie den Filter mit Wasser und einem milden Reiniger.

4 Lassen Sie den Filter komplett trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Wassertank reinigen

1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2 Ziehen Sie den Tank heraus.

3 Reinigen Sie den Wassertank mit einer Bürste und einem milden Reiniger.

4 Setzen Sie den Tank wieder ein.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne

auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie

2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die

örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer

und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach

den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht

über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung

der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer

Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen

geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Klarstein Air Conditioner manuals

Klarstein

Klarstein New Breeze 7 User manual

Klarstein

Klarstein NEW BREEZE ECO 10032511 User manual

Klarstein

Klarstein YORK SMART 7K User manual

Klarstein

Klarstein MISTRAL User manual

Klarstein

Klarstein KRAFTWERK SMART User manual

Klarstein

Klarstein Metrobreeze 9 Paris User manual

Klarstein

Klarstein 10028190 User manual

Klarstein

Klarstein Iceblock Prosmart 9 User manual

Klarstein

Klarstein Skytower 360 Smart User manual

Klarstein

Klarstein Metrobreeze Miami User manual

Klarstein

Klarstein 10031814 User manual

Klarstein

Klarstein Polar Tower Smart User manual

Klarstein

Klarstein GRANDBREEZE ECO User manual

Klarstein

Klarstein KRAFTWERK ECO SMART 11 User manual

Klarstein

Klarstein Skypillar User manual

Klarstein

Klarstein SKYSCRAPER ICE SMART User manual

Klarstein

Klarstein Ion Breeze User manual

Klarstein

Klarstein 10029393 User manual

Klarstein

Klarstein 10032463 User manual

Klarstein

Klarstein Grandbreeze Eco 12K User manual

Klarstein

Klarstein 10028192 User manual

Klarstein

Klarstein MAXFRESH User manual

Klarstein

Klarstein Metrobreeze 9 New York City User manual

Klarstein

Klarstein Metrobreeze Las Vegas 9 2G User manual

Popular Air Conditioner manuals by other brands

Spheros

Spheros CC 355 instructions

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE owner's manual

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW operating instructions

nedis

nedis ACMB1WT7 quick start guide

Samsung

Samsung AR KV Series User & installation manual

Daikin

Daikin FCFV50A Operation manual

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC operating manual

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E installation manual

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Operation manual

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK instruction manual

CIAT

CIAT Magister 2 Series Installation, Operation, Commissioning, Maintenance

Bestron

Bestron AAC6000 instruction manual

Hisense

Hisense 7K Use and Installation Instructions

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Use & care guide

Samsung

Samsung AS09HM3N user manual

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 use & care

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 operating instructions

McQuay

McQuay MCK020A Technical manual