Joycare JL-961 User manual
1
JL-961 I
TERMO - IGROMETRO
ATTENZIONE: il prodotto non è un giocattolo. Al ne di evitare qualsiasi
incidente e danni ai bambini, posizionare sempre il prodotto lontano
dalla loro portata.
Non utilizzare il prodotto per utilizzi diversi da quelli descritti nel presente
manuale d’istruzione. Ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso.
Prima di procedere all’utilizzo del prodotto:
- assicurarsi che il prodotto si presenti integro senza visibili danneggiamenti.
In caso di dubbio rivolgersi ad un centro d’assistenza autorizzato
TERMO-IGROMETRO DIGITALE
Rileva la temperatura e l’umidità relativa della stanza
Aiuta a monitorare il livello di comfort (temperatura e umidità) nella stanza
del bambino
Ampio display LCD di facile lettura
Possibilità di visionare insieme i valori di temperatura e umidità
Memoria temperatura massima e minima rilevata
Memoria umidità massima e minima rilevata
Visualizzazione temperatura in °C e °F
Funzione a batterie
2
3
Risoluzione : 0,1% RH ; 0,1°C ; 0,1°F
Accuratezza temperatura : ± 1 °C / (± 3 °F)
Accuratezza umidità : ± 6% RH
Range temperatura : -50 °C - +70°C / (-58 °F - + 158 °F)
Alimentazione: 2x1,5V AAA (inserire le batterie nell’apposito comparto,
facendo attenzione a rispettare la polarità indicate. Sostituirle con batterie
nuove quando le batterie sono scariche)
AVVERTENZE
Questo apparecchio non è da intendersi adatto all’uso di persone (incluso
bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali,o prive di esperienza
o conoscenza, a meno che siano state supervisionate
o istruite riguardo all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della
loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che
non giochino con l’apparecchio.
Questo dispositivo è conforme a tutte le direttive europee applicabili.
SMALTIMENTO
L’apparecchio, incluse le sue parti removibili e accessori, al termine della vita
2
3
utile non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani ma in conformità alla
direttiva europea 2002/96/EC. Dovendo essere trattato separatamente dai
riuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per
apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. In caso
di trasgressione sono previste severe sanzioni. Tutte le indicazioni e i disegni
si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento della stampa del
manuale e possono essere soggette a variazioni.
Le batterie utilizzate da questo apparecchio, alla ne della loro vita utile,
vanno smaltite negli appositi raccoglitori.
4
5
DIGITAL THERMO – HYGROMETER
WARNING: this appliance is not a toy. Always place the appliance out of
the reach of children to avoid accidents and injury.
Do not use the appliance for purposes different from those described in this
instruction manual. Any other use is deemed improper and hence dangerous.
Before using the appliance:
- ensure the appliance is visibly undamaged. In case of doubt call an
authorized service centre.
DIGITAL THERMO-HYGROMETER
For measuring ambient temperature and relative humidity
Monitors the level of comfort (temperature and humidity) in your child’s room
Large, easy-to-read LCD display
Temperature and humidity values can be displayed at the same time
Memory for max and min temperature readings
Memory for max and min temperature readings
Temperature measured in °C and °F
Battery operated
Resolution: 0.1% RH ; 0.1°C ; 0.1°F
Temperature accuracy: ± 1 °C / (± 3 °F)
GB JL-961
4
5
Humidity accuracy: ± 6% RH
Temperature range: -50 °C - +70°C / (-58 °F - + 158 °F)
Power supply 2x1,5V AAA batteries (insert the batteries in the compartment
with the poles correctly aligned. Replace dead batteries with new ones)
IMPORTANT WARNINGS
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
This item is made in conformity with all the applicable European
directives.
DISPOSAL
The device (including its removable parts and accessories) must not be
disposed of together with municipal waste at the end of its life, but in
compliance with European Directive 2002/96/EC. Since it must be handled
separately from household waste, either carry it to a separately collected
6
7
waste disposal centre for electrical and electronic appliances or give it
back to the retailer on purchasing a new device with the same purpose. Any
infringement will be severely prosecuted. Specications and designs are
based on the latest information available at the time of printing and subject
to change without notice.
The batteries used in this device must be disposed of in the special bins
at the end of their life.
6
7
THERMO–HYGROMÈTRE DIGITAL
ATTENTION: cet appareil n’est pas un jouet. An de prévenir tout incident
et blessure impliquant des enfants, veillez à placer l’appareil hors de
leur portée.
Ne pas utiliser le produit à d’autres ns que celles prévues dans le présent
manuel d’utilisation. Toute autre utilisation est considérée comme étant
inappropriée et donc dangereuse.
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez:
- vous assurer que l’appareil est en bon état.
En cas de doute, veuillez vous adresser à un service d’assistance agréé.
THERMO-HYGROMÈTRE DIGITAL
Relève la température et l’humidité relative de la pièce
Aide à contrôler le niveau de confort (température et humidité) dans la
chambre des enfants
Grand écran LCD se lisant facilement
Possibilité d’afcher ensemble les valeurs de température et d’humidité
Mémoire température maximum et minimum relevée
Mémoire humidité maximum et minimum relevée
Afchage température en °C et °F
Fonctionnement à piles
JL-961 FR
8
9
Résolution: 0,1% RH ; 0,1°C ; 0,1°F
Précision température: ± 1 °C / (± 3 °F)
Précision humidité: ± 6% RH
Échelle de température: -50 °C - +70°C / (-58 °F - + 158 °F)
Alimentation: 2x1,5V AAA (mettre les piles dans le compartiment prévu à cet
effet, en respectant les polarités indiquées. Lorsque les piles sont déchargées,
les remplacer par des piles neuves).
AVERTISSEMENTS GENERAUX
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y inclus des
enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
n’ayant pas d’expérience ou de connaissance, au moins que ces personnes ne
soient pas assistées ou n’aient pas été formées pour l’utilisation de l’appareil
par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants devraient être
contrôlés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Le produit a été projeté et fabriqué en respectant toutes les normes
européennes applicables.
8
9
ÉCOULEMENT
Quand l’appareil et/ou ses pièces déplaçables ne seront plus utilisables,
l’élimination sera effectuée selon les normes en vigueur de la Directive
européenne 2002/96/EC et ne devra pas être éliminé dans les ordures
urbaines. L’appareil ne doit pas être jeté dans les ordures domestiques,mais
dans un centre des récoltes différenciées pour les appareils électriques et
électroniques, ou renvoyé au revendeur au moment de l’achat d’un nouvel
appareil équivalent. En cas d’entorse au règlement, on prévoit des sévères
sanctions. Tous ces renseignements et illustrations se basent sur les
informations disponibles au moment où le manuel d’instruction a été écrit,
donc ils peuvent varier dans tous moments.
Quand l’appareil ne sera plus utile, les batteries utilisées seront
éliminées dans des spéciaux récipients.
10
11
Digitales Thermometer und Hygrometer
ACHTUNG: Das Gerät ist kein Spielzeug. Um Unfälle und Verletzungen zu
vermeiden, stellen Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Verwenden Sie das Gerät nur für Zwecke, die in dieser Gebrauchsanweisung
beschrieben sind. Jegliche andereAnwendung versteht sich als unsachgemäß
und daher gefährlich.
Vor der Verwendung des Geräts:
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät unversehrt ist und keine sichtbaren
Schäden aufweist.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.
Thermometer und Hygrometer
Erfasst Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit im Raum
Ermöglicht die Überwachung des Komfortbereichs im Kinderzimmer
(Temperatur und Luftfeuchtigkeit)
Große, leicht ablesbare LCD-Anzeige
DJL-961
Table of contents
Languages:
Other Joycare Measuring Instrument manuals
