InMotion IN&BOX User manual
IN&BOX
Airbag system
detection device
FR - Manuel Utilisateur
EN - User Manual
IT - Manuale utente
DE - Benutzerhandbuch
ES - Manual de utilización
FR
1
Merci d’avoir choisi la technologie
IN&MOTION®.
La IN&BOX est l’appareil de détection permettant
le fonctionnement du système airbag et est compatible
exclusivement avec le système airbag IN&MOTION.
Ce manuel explique comment utiliser correctement
ce produit.
Pour toute question concernant la IN&BOX, merci de
contacter le service client IN&MOTION en précisant
votre demande :
Formulaire de contact dans la partie Contact du
site web : www.inemotion.com
Retrouvez le numéro de téléphone de votre
pays dans la partie Contact du site web :
www.inemotion.com
RESTEZ CONNECTÉ(E) !
BIENVENUE !
In&motion
@Inandmotion
In&motion
@Inandmotion
2
La In&box est conçue pour être utilisée exclusivement
avec des produits compatibles et intégrant le système
airbag In&motion.
Ne pas utiliser avec tout autre produit et pour toute
autre application qui ne serait pas indiquée dans le
manuel utilisateur spécifique au produit intégrant le
système airbag In&motion.
Chaque mode de détection est conçu pour être
adapté à une application spécifique (usage route,
usage piste, usage Adventure). Veillez à activer le
mode de détection dédié à votre pratique afin de
bénéficier de la meilleure protection en cas de chute.
Ne pas oublier de désactiver votre
système airbag dans tout autre
transport ou lorsque le produit airbag
n’est pas porté (éteindre la In&box et/
ou la retirer du produit).
L’utilisation de ce système
airbag ne doit pas encourager à
dépasser les limites ou à prendre
des risques supplémentaires.
Avant d’utiliser votre système airbag,
merci de lire avec attention les
instructions de sécurité détaillées
dans ce manuel et dans le manuel
utilisateur dédié au produit intégrant
le système airbag In&motion.
Ce manuel peut être amené à évoluer dans
le temps, veuillez flasher ce QR code ou
vous référer à la section Support de notre
site internet www.inemotion.com pour
obtenir la dernière version (numéro de
version indiquée à la fin de ce manuel).
FR
3
IN&BOX
Manuel utilisateur
Guide de démarrage ............................................ p.04
Les fondamentaux de la In&box .............................. p.05
Manuel d’utilisation.............................................. p.06
Pour démarrer ................................................................ p.06
Fonctionnement de la In&box ..................................... p.07
Application mobile......................................................... p.11
Informations techniques ...................................... p.16
Recharge .......................................................................... p.16
Caractéristiques techniques......................................... p.16
Recyclage......................................................................... p.17
Certifications ................................................................... p.17
Avertissements ..................................................... p.18
4
GUIDE DE DÉMARRAGE
CONTENU
In&box : Appareil de détection et de déclenchement
du système airbag IN&MOTION contenant les
capteurs et la batterie
Câble USB standard Manuel utilisateur In&box
Le manuel d’utilisation
relatif au système airbag
IN&MOTION est fourni avec le
produit intégrant le système
airbag IN&MOTION.
FR
5
LES FONDAMENTAUX DE LA IN&BOX
Bouton ON/OFF
LED GPS
LED INFLATOR
LED BATTERIE
IN&BOX
REPÈRES
(indiquant la bonne insertion dans le gilet)
Port Inflator Port micro USB
Interrupteur général ON/OFF
6
POUR DEMARRER
#1 ACQUÉRIR UN SYSTÈME AIRBAG
Afin d’acquérir un produit intégrant le système airbag
IN&MOTION, voici les étapes à suivre :
1. Achetez le produit intégrant le système airbag
IN&MOTION auprès d’un revendeur. La In&box est
mise à disposition avec le produit en magasin.
2. Souscrivez à une formule (location ou achat) dans
l’onglet Adhésion du site www.inemotion.com
3. Activez votre In&box. Une fois activée, la In&box est
prête à être utilisée pour toute la durée de la formule
choisie et dans n’importe quel pays.
#2 ADHÉSION IN&MOTION ET FORMULES
Pour toute question relative à l’adhésion IN&MOTION
et à la souscription d’une formule, veuillez-vous référer
à notre site web www.inemotion.com et aux conditions
générales de location et de vente disponibles lors de la
souscription ou sur notre site web.
#3 ACTIVER SON SYSTÈME
Retrouvez la procédure d’activation sur notre
vidéo tutoriel disponible sur notre chaîne
Youtube : http://bit.ly/InemotionTuto
Lors de la première utilisation uniquement, vous devez
activer votre In&box en souscrivant à une formule.
1. Rendez-vous dans l’onglet Adhésion du site web
www.inemotion.com
2. Créez votre compte utilisateur
3. Activez votre adhésion IN&MOTION : choisissez
MANUEL D’UTILISATION
Après les premières 48h d’utilisation, la In&box
sera bloquée et nécessitera son activation
sur www.inemotion.com
FR
7
votre formule et votre mode de paiement
4. Téléchargez l’application mobile «My In&box»*
(disponible sur Google Play ou App Store)
5. Appairez votre In&box à votre compte utilisateur
en suivant les instructions de l’application mobile :
• Connectez-vous à l’application mobile grâce à votre
compte utilisateur préalablement créé.
• Allumez votre In&box et activez le Bluetooth®
de votre téléphone.
• Scannez le code barre ou entrez le numéro de série
(Serial Number) de votre produit airbag (situé sur
l’étiquette à l’intérieur de votre produit airbag)
• Suivez les indications d’appairage de l’application.
6. Votre In&box est prête à être utilisée !
Une fois activée, la In&box est autonome et n’a pas
besoin d’être connectée à l’application mobile pour être
fonctionnelle.
Pour toute information concernant l’application
mobile «My In&box», veuillez vous référer à la partie
«Application mobile» de ce manuel.
* Votre téléphone mobile doit supporter le BLE (Bluetooth®
Low Energy) afin de pouvoir appairer votre In&box.
Voir la liste des téléphones compatibles dans la partie
“Application mobile” de ce manuel. Si vous n’avez pas de
téléphone compatible, veuillez vous rendre sur votre espace
utilisateur sur notre site www.inemotion.com et suivez la
procédure manuelle d’activation.
** L’application mobile est toutefois nécessaire pour changer
de mode de détection et pour bénéficier de l’appel d’urgence
par Liberty Rider.
FONCTIONNEMENT DE LA IN&BOX
#1 CHARGER LA IN&BOX
Connectez la In&box au câble USB fourni avec la In&box
et branchez-la sur un chargeur USB (non fourni).
Pour connaître les préconisations concernant le
chargeur USB (non fourni), veuillez vous référer à la
partie “Recharge” de ce manuel.
FR
8
Attention à bien insérer le câble USB dans le bon sens,
au risque d’endommager le boîtier.
L’autonomie de la batterie de la In&box a une durée
approximative de 25 heures de roulage continu.
Cela correspond à une autonomie approximative d’une
semaine en usage normal (trajets journaliers*).
IN&MOTION recommande d’éteindre votre In&box par
le bouton central lorsque vous ne l’utilisez pas pendant
plusieurs jours consécutifs.
* Environ 2h de roulage par jour et fonction “mise en veille
automatique” le reste du temps.
#2 ALLUMER LA IN&BOX
#3 FONCTIONS DE LA IN&BOX
La In&box possède trois fonctions diérentes :
1. Activation par le bouton latéral ON/OFF
L’interrupteur général situé sur le côté gauche
de votre In&box permet d’allumer votre In&box lors
de la première utilisation seulement.
Veillez à glisser le bouton sur ON avant la première
Glisser l’interrupteur
de côté sur ON
Si le bouton de côté est déjà
sur la position ON, eectuez
une double pression rapide
sur le bouton central
Câble USB
(fourni)
Chargeur USB
(non fourni)
FR
9
utilisation. Attention, ne pas éteindre la In&box par
le bouton latéral sans l’avoir préalablement éteinte
par le bouton central. Ne jamais éteindre votre
In&box par le bouton latéral lors d’une mise à jour
(clignotement bleu des leds supérieures).
2. Double pression rapide sur le bouton central
Une fois la In&box mise en route par l’interrupteur
latéral en ON, une double pression rapide sur le
bouton central de la In&box permet d’allumer
et d’éteindre la In&box sans avoir à sortir le boîtier
de son logement.
3. Mise en veille automatique
Cette fonction permet à la In&box de se mettre en
veille automatiquement lorsqu’elle détectera son
immobilisation pendant plus de 5 minutes.
Plus besoin de penser à allumer ou éteindre, elle se
réveillera automatiquement au moindre mouvement.
Attention cependant à la laisser sur un support
totalement immobile.
Veillez à bien éteindre votre In&box dans tout autre
transport ! (car, bus, avion, train ou en moto lorsque le
système airbag n’est pas porté).
#4 SIGNIFICATION DES LEDS (LIGHTING CODE)
Voici les diérentes couleurs de LEDs que vous pourrez
visualiser sur votre In&box.
Attention, le lighting code peut être amené à varier
en fonction de l’utilisation.
Afin de connaître les dernières évolutions, veuillez
vous rendre sur notre site www.inemotion.com
Veillez à bien éteindre votre
In&box dans les transports.
Table of contents
Languages:
