IFM Efector 500 PI30 User manual
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice utilisateurs
Combi-Drucksensor
Combined pressure
sensor
Capteur de pression
combiné
PI30
R
DEUTSCHENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
Inhalt
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
Bedien- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . Seite 4
1. Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . Seite 5
2. Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
3. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8
4. Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10
5. Einstellbare Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10
6. Programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12
7. Inbetriebnahme / Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13
8. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14
9. Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 15
ENGLISH
Contents
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16
Controls and visual indication . . . . . . . . . . . . . page 16
1. Function and features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17
2. Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19
3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20
4. Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22
5 .Adjustable parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22
6. Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24
7. Installation and set-up / operation . . . . . . . . . . page 25
8. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 26
9. Scale drawing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 27
FRANÇAIS
Contenu
Remarque sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . page 28
Eléments de service et d’indication . . . . . . . . . page 28
1. Fonctionnement et caractéristiques . . . . . . . . . page 29
2. Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . page 31
3. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 32
4. Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . page 34
5. Paramètres réglables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 34
6. Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 36
7. Mise en service / Fonctionnement . . . . . . . . . . page 37
8. Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 38
9. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 39
M
S
M
M
S
M
M
S
M
M
S
M
M
S
M
M
S
M
RUN
M
M
S
= Mode/Enter
= Set
RUN
Menü-Übersicht / Menu structure / Structure du menu
4
Bedien- und Anzeigeelemente
7-Segment-
Anzeige Anzeige des Systemdrucks,
Anzeige der Parameter und Parameterwerte
LED rot Anzeige des Schaltzustands; leuchtet,
wenn der Ausgang durchgeschaltet ist
Einstelltaste
Mode / Enter Anwahl der Parameter und Bestätigen der
Parameterwerte
Einstelltaste
Set
Einstellen der Parameterwerte
(kontinuierlich durch Dauerdruck;
schrittweise durch Einzeldruck)
1
2
3
4
[bar]
Mode/Enter Set
2
1
4
3
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die
Produktbeschreibung. Vergewissern Sie sich, daßsich das
Produkt uneingeschränkt für die betreffende Applikationen
eignet.
Die Mißachtung von Anwendungshinweisen oder technischen
Angaben kann zu Sach- und/oder Personenschäden führen.
Prüfen Sie in allen Applikationen die Verträglichkeit der
Produktwerkstoffe (s. Technische Daten) mit den zu messen-
den Druckmedien.
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
•Der Drucksensor erfaßt den Systemdruck,
•zeigt ihn durch ein Display an
•und erzeugt 2 Ausgangssignale entsprechend der eingestellten
Ausgangskonfiguration.
Das Gerät ist zertifiziert nach EHEDG 3A.
Einsatzbereich:
Vermeiden Sie statische und dynamische Überdrücke, die den
angegebenen Überlastdruck überschreiten.
Schon bei kurzzeitiger Überschreitung des Berstdrucks kann das
Gerät zerstört werden (Verletzungsgefahr)!
Anzeige des aktuellen Systemdrucks ab 3% des
Meßbereichsendwerts. Anzeige “0”bedeutet nicht, daßdie
Anlage druckfrei ist!
5
DEUTSCH
Ausgang 1
Hysteresefunktion / Schließer (Hno)
Hysteresefunktion / Öffner (Hnc)
Fensterfunktion / Schließer (Fno)
Fensterfunktion / Öffner (Fnc)
Ausgang 2
Analog 4 ... 20 mA
Berstdruck
Zulässiger
Überlastdruck
Meßbereich
Bestell-
nummer
PI30x3 0 ... 25 bar 100 bar 350 bar
PI30x4 0 ... 10 bar 50 bar 150 bar
PI30x6 0 ... 2,5 bar 20 bar 50 bar
PI30x7 0 ... 1 bar 10 bar 30 bar
PI30x8 0 ... 250 mbar 10 bar 30 bar
Hysteresefunktion:
Die Hysterese hält den
Schaltzustand des Ausgangs sta-
bil, wenn der Systemdruck um
den Sollwert schwankt.
Bei steigendem Systemdruck
schaltet der Ausgang bei
Erreichen des Schaltpunkts (SP1);
fällt der Systemdruck wieder ab,
schaltet der Ausgang erst dann
zurück, wenn der Rückschalt-
punkt (rP1) erreicht ist.
Die Hysterese ist einstellbar: Zuerst wird der Schaltpunkt festgelegt,
dann im gewünschten Abstand der Rückschaltpunkt.
Fensterfunktion:
Die Fensterfunktion erlaubt die
Überwachung eines definierten
Gutbereichs.
Bewegt sich der Systemdruck
zwischen Schaltpunkt (SP1) und
und Rückschaltpunkt (rP1), ist
der Ausgang durchgeschaltet
(Fensterfunktion / Schließer) bzw.
geöffnet(Fensterfunktion/ Öffner).
Die Breite des Fensters ist ein-
stellbar durch den Abstand von
SP1 zu rP1. SP1 = oberer Wert, rP1 = unterer Wert.
6
t
P
SP
rP
1
0
1
0
t
P
SP
rP
1
0
1
0
Hno
Hysterese
Hnc
Fno
Gutbereich
Fnc
2. Betriebsarten
Run-Modus:
(Normaler Arbeitsbetrieb)
Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung befindet sich das
Gerät im Run-Modus. Es führt seine Überwachungsfunktion aus,
schaltet den Transistorausgang entsprechend der eingestellten
Parameter und wandelt den aktuellen Systemdruck in ein analoges
Ausgangssignal um.
Das Display zeigt den aktuellen Systemdruck an, die rote LED signali-
siert den Schaltzustand des Ausgangs.
Display-Modus:
(Anzeige der Parameter und der eingestellten Parameterwerte)
Das Gerät geht durch kurzen Druck auf die Taste “Mode/Enter”in den
Display-Modus. Intern verbleibt es im Arbeitsbetrieb. Unabhängig
davon können die eingestellten Parameterwerte abgelesen werden:
•Kurzer Druck auf die Taste “Mode/Enter”blättert durch die
Parameter.
•Kurzer Druck auf die Taste “Set”zeigt für ca. 5s den zugehörigen
Parameterwert; danach geht das Gerät zurück in den Run-Modus.
Programmier-Modus:
(Einstellen der Parameterwerte)
Das Gerät geht in den Programmiermodus, wenn nach Anwahl eines
Parameters (Display-Modus) die Taste “Set”gedrückt wird, bis sich die
Anzeige des Parameterwerts ändert. Das Gerät verbleibt auch hier
intern im Arbeitsbetrieb. Es führt seine Überwachungsfunktionen mit
den bestehenden Parametern weiter aus, bis die Veränderung abge-
schlossen ist.
Sie können den Parameterwert mit der Taste “Set”ändern und mit
der Taste “Mode/Enter”bestätigen. Das Gerät geht in den Run-Modus
zurück, wenn danach 5s lang keine Taste mehr gedrückt wird.
7
DEUTSCH
3. Montage
Stellen Sie vor Ein- und Ausbau des Sensors sicher, daßdie
Anlage druckfrei ist.
Durch Prozeßadapter ist der
Sensor adaptierbar an unter-
schiedliche Prozeßanschlüsse.
ifm-Prozeßadapter sind geson-
dert als Zubehör zu bestellen.
Bei hohen Mediumtemperaturen
wird waagerechter Einbau emp-
fohlen.
Das Gehäuse (A) ist drehbar.
Prozeßadapter:
Montieren Sie zuerst den
Adapter (C) an den Sensor, dann
Sensor + Adapter mit Hilfe einer
Überwurfmutter, eines
Klemmflanschs o. ä. (B) an den Prozeßanschluß.
Falls das Befestigungselement (B) nicht von oben über den Sensor
geschoben werden kann: schieben Sie es vor Montage des Adapters
von unten auf den Sensor.
Sensor und Adapter dürfen nur einmal montiert werden.
Einschweißadapter:
Schweißen Sie zuerst den Adapter ein. Montieren Sie dann den
Sensor.
8
B
C
A
Montage des Adapters
Schritt 1
Fetten Gewinde und
Dichtflächen von Sensor und
Adapter mit der beiliegenden
Schmierpaste ein.
Die Schmierpaste ist lebensmit-
teltauglich (USDA-H1 84-201).
Achten Sie darauf, daßsich der
O-Ring (D) an seinem Platz befin-
det.
Schritt 2
Schrauben Sie den Sensor in den
Adapter ein. Vermeiden Sie dabei
mechanische Einwirkungen auf
die Dichtflächen.
Schritt 3
Spannen Sie Sensor + Adapter in
eine Klemmvorrichtung (E). Die
Dichtflächen (F) dürfen dabei
nicht beschädigt werden. Ziehen
Sie den Sensor mit einem
Schraubenschlüssel an, bis der
Anschlag spürbar ist.
Achtung: Weiterdrehen kann
die Dichtwirkung beeinträchti-
gen.
9
DEUTSCH
D
I
E
F
36
FETT
4. Elektrischer Anschluß
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden.
Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur
Errichtung elektrotechnischer Anlagen.
Spannungsversorgung nach EN50178, SELV, PELV.
Schalten Sie die Anlage spannungsfrei bevor Sie das Gerät
anschließen.
Anschlußbelegung:
5 Einstellbare Parameter
(Menüstruktur: siehe Ausklappseite)
10
L
L+
3
4
2
1
BU
BK
WH
BN
Adernfarben bei ifm-Kabeldosen:
1 = BN (braun),
2 = WH (weiß)
3 = BU (blau),
4 = BK (schwarz).
Schaltpunkt: Oberer Grenzwert, bei dem der Ausgang seinen
Schaltzustand ändert.
•Einstellbereich: 5 ... 100% des Meßbereichsendwerts
•in Schritten von 1% des Meßbereichsendwerts
•Anzeige in bar
Rückschaltpunkt: Unterer Grenzwert, bei dem der Ausgang
seinen Schaltzustand ändert.
•Einstellbereich: 3 ... 99% des Meßbereichsendwerts
•in Schritten von 1% des Meßbereichsendwerts
•Anzeige in bar
rP1 ist stets kleiner als SP1. Es können nur Werte eingegeben
werden, die 1% unter dem Wert für SP1 liegen.
Bei Veränderung des Schaltpunkts wird der Rückschaltpunkt
mitgezogen (der Abstand zwischen SP1 und rP1 bleibt konstant).
Ist der Abstand größer als der neue Schaltpunkt, wird er
automatisch reduziert (rP1 wird auf den minimalen Einstellwert
gesetzt).
Table of contents
Languages:
Other IFM Accessories manuals
IFM
IFM Efector 200 OG User manual
IFM
IFM PI2798 User manual
IFM
IFM Efector 200 O7E2 Series User manual
IFM
IFM JD Application guide
IFM
IFM O1D100 series User manual
IFM
IFM O5E7 Series User manual
IFM
IFM OGE7 Series User manual
IFM
IFM efector 200 O4P2 Series User manual
IFM
IFM OGH User manual
IFM
IFM Efector 500 PF2652 User manual
