Horus Mini User manual
HORUS UL CONTROL
HORUS Mini
V2.0
UL CONTROL
Manuel utilisateur HORUS V2.0 – 2019 Page 1 / 20
HORUS UL CONTROL
HORUS Mini
V2.0
UL CONTROL
HORUS User's anual V2.0 – 2019 Page 1 / 20
HORUS UL CONTROL
Manuel utilisateur HORUS V2.0 – 2019 Page 2 / 20
HORUS UL CONTROL
HORUS User's anual V2.0 – 2019 Page 2 / 20
HORUS UL CONTROL
Table des matières
Re ercie ents..................................................................................................................................................................4
Introduction.......................................................................................................................................................................4
Notes i portantes..............................................................................................................................................................5
Présentation de l'instru ent................................................................................................................................................6
Description de l'interface....................................................................................................................................................7
Principe de l'interface.......................................................................................................................................................10
Description des para ètres...............................................................................................................................................11
Réglage de la jauge carburant...........................................................................................................................................15
Initialisation de l'hora ètre...............................................................................................................................................16
Installation.......................................................................................................................................................................17
Caractéristiques................................................................................................................................................................19
Manuel utilisateur HORUS V2.0 – 2019 Page 3 / 20
HORUS UL CONTROL
Table of contents
Acknowledg ents..............................................................................................................................................................4
Introduction.......................................................................................................................................................................4
I portant notes.................................................................................................................................................................5
Presentation of the instru ent............................................................................................................................................6
Interface description..........................................................................................................................................................7
Menu syste ....................................................................................................................................................................10
Para eters description.....................................................................................................................................................11
Fuel gauge adjust ent.....................................................................................................................................................15
Hour eter initialization....................................................................................................................................................16
Installation.......................................................................................................................................................................17
Characteristics..................................................................................................................................................................19
HORUS User's anual V2.0 – 2019 Page 3 / 20
HORUS UL CONTROL
Remerciements
Nous vous re ercions d'avoir acheté un produit UL CONTROL (www.ulcontrol.co ). Nous espérons qu'il vous apportera
satisfaction et vous acco pagnera lors de vos vols pendant longte ps. Nous concevons des produits si ples, légers et
écono iques dédiés aux ULM dans l'esprit d'aéronefs si ples ais fonctionnels et efficaces.
Introd ction
HORUS est un instru ent pour l'affichage du régi e oteur et des principaux para ètres de fonctionne ent des oteurs
ROTAX 912/914 et qui intègre aussi la fonction d'hora ètre. L'instru ent est très co pact et très léger, au for at 57 et
facile à installer. Il dispose d'un boitier 100% alu iniu anodisé noir pour une eilleure qualité et une grande longévité. La
face avant est étanche aux projections d'eau ce qui le rend apte à être installé sur des ULM pendulaires et des autogires sans
cabine. La connexion est assurée par une prise type sub D 9 broches. Il est livré avec le connecteur préparé avec les fils prêts
à souder. L'interface utilisateur repose sur plusieurs écrans successifs pour a éliorer la lisibilité des données. Un systè e de
codes couleur et d'icônes per et de savoir i édiate ent si les para ètres sont no inaux ou non tout en présentant
l'infor ation avec la eilleure lisibilité. Les infor ations disponibles sont: Régi e oteur, Pression d'huile, Te pérature
d'huile, CHT, Tension, Niveau carburant, Hora ètre. De plus les valeurs axi ales des para ètres sont enregistrées pendant
le vol et peuvent être consultées à la fin de celui-ci. Ces valeurs sont réinitialisées à chaque vol ou à la ise hors tension de
l'instru ent. L'instru ent est directe ent relié aux capteurs du oteur dont les caractéristiques sont décrites dans le anuel
d'installation ROTAX (www.flyrotax.co ).
Manuel utilisateur HORUS V2.0 – 2019 Page 4 / 20
HORUS UL CONTROL
Acknowledgments
Thank you for purchasing an UL CONTROL product (www.ulcontrol.co ). We hope this product will give you full satisfaction
and will help you to enjoy your flights for a long ti e. We designed si ple, lightweight and econo ic products dedicated to
ultra-light aircrafts and in the spirit of si ple but very functional and efficient aircrafts.
Introd ction
HORUS is an instru ent for displaying the engine speed and the ain operating para eters of the ROTAX 912/914 engines
and which also integrates the hora eter function. The instru ent is very co pact and very light, 57 for at and easy to
install. It has a 100% black anodized alu inu case for better quality and durability. The front is watertight which akes it
suitable for installation on pendulu ultralights and gyroplanes without cabin. The connection is provided by a 9-pin sub D
type socket. It co es with the connector prepared with the wires ready to weld. The user interface is based on several
successive screens to i prove the readability of the data. A syste of color codes and icons akes it possible to know
i ediately if the para eters are no inal or not while presenting the infor ation with the best readability. The available
infor ation is: Engine speed, Oil pressure, Oil te perature, CHT, Voltage, Fuel level, Hour eter. In addition, the axi u
values of the para eters are recorded during the flight and can be consulted at the end of the flight. These values are reset
on each flight or when the instru ent is switched off. The instru ent is directly connected to the otor sensors whose
characteristics are described in the ROTAX installation anual (www.flyrotax.co ).
HORUS User's anual V2.0 – 2019 Page 4 / 20
HORUS UL CONTROL
Notes importantes
●Cet instru ent n'est pas certifié et est donc réservé à l'aviation non certifiée (co e les ULM).
●L'installation doit être réalisée suivant les instructions de ce anuel. L'installateur doit vérifier le bon fonctionne ent
et la bonne intégration avec les autres instru ents avant la ise en vol.
●Le pilote doit avoir connaissance de l'intégralité de ce anuel avant tout vol afin de connaitre le fonctionne ent et les
li ites de l'instru ent.
●L'utilisation de l'instru ent hors de ses li ites ou l'installation avec d'autres oteurs ou d'autres capteurs que ceux
décrits dans ce anuel peuvent endo ager l'instru ent ou conduire à des indications erronées.
●La responsabilité de l'installation inco be entière ent à l'installateur. La responsabilité de l'utilisation inco be
entière ent au pilote.
Manuel utilisateur HORUS V2.0 – 2019 Page 5 / 20
HORUS UL CONTROL
Important notes
●This instru ent has no aviation certification. Accordingly it can be installed onto non-certified type aircrafts only.
●The installation ust be ade according to instructions of this anual and the installer ust ake a check of the
good function of the instru ent and of the good integration with other instru ents and equip ent of the aircraft prior
to fly.
●The pilot ust read entirely this anual prior to fly in order to know how to use it and to know the li its of the
instru ent.
●The use of the instru ent out of its li its or the installation with a different otor and sensors than those described in
this anual ay da age the instru ent or cause wrong indications.
●The responsibility of the installation lies entirely with the installer. The responsibility for operations lies entirely with
the operator.
HORUS User's anual V2.0 – 2019 Page 5 / 20
HORUS UL CONTROL
Présentation de l'instr ment
Manuel utilisateur HORUS V2.0 – 2019 Page 6 / 20
HORUS UL CONTROL
Presentation of the instr ment
HORUS User's anual V2.0 – 2019 Page 6 / 20
Bouton Menu
Carte SD
Connecteur SUB-D9
Menu button SUB-D9 connector
SD card
HORUS UL CONTROL
Description de l'interface
Ecran principal
Ecran paramètres mote r
Manuel utilisateur HORUS V2.0 – 2019 Page 7 / 20
HORUS UL CONTROL
Interface description
Main screen
Engine parameter screen
HORUS User's anual V2.0 – 2019 Page 7 / 20
Régi e oteur
(trs/ in)
Echelle co pte-tour
icons
Te pérature huile (°C)
CHT (°C)
Pression huile (Bars)
RPM
RPM scale
icons
Oil te perature (°C)
CHT (°C)
Oil pressure (Bars)
HORUS UL CONTROL
Ecran a tres paramètres
Ecran horamètre
Manuel utilisateur HORUS V2.0 – 2019 Page 8 / 20
HORUS UL CONTROL
Other parameters screen
Ho r meter screen
HORUS User's anual V2.0 – 2019 Page 8 / 20
Niveau carburant (%)
Voltage (V)
Heures totales (heures)
Fuel level (%)
Voltage (V)
Total hours (hours)
Durée dernier vol (heures: inutes)
Last flight duration (hours: in)
HORUS UL CONTROL
Ecran réglage ja ge carb rant
Fonction Min /Max
L'instru ent surveille en per anence au cours du vol les valeurs des para ètres et enregistre les axi u s des
valeurs de régi e, te pérature d'huile, te pérature de culasse et pression d'huile.
A la fin du vol, oteur arreté, ces quatres axi u s sont affichés sur l'instru ent en lieu et place des para ètres
instantanés. Ces valeurs axi ales sont ré-initialisées à chaque vol ou à l'extinction de l'instru ent.
Manuel utilisateur HORUS V2.0 – 2019 Page 9 / 20
HORUS UL CONTROL
F el ga ge adj stment screen
Min / Max f nction
The instru ent continuously onitors the values of the para eters during flight and records the axi u values
of engine speed, oil te perature, cylinder head te perature and oil pressure.
At the end of the flight, engine stopped, these four axi u s are displayed on the instru ent instead of the
instantaneous para eters. These axi u values are reset on each flight or when the instru ent is switched off.
HORUS User's anual V2.0 – 2019 Page 9 / 20
Valeur jauge niveau vide
Valeur jauge niveau plein
Valeur jauge niveau bas
E pty level gauge value
Full level gauge value
low level gauge value
HORUS UL CONTROL
Principe de l'interface
La navigation dans l'interface se fait à l'aide du bouton enu.
Une pression rapide per et de changer d'écran ou de changer d'ite
dans le enu de réglage de la jauge carburant.
Une pression longue (> 1 sec) per et de rentrer et sortir du enu de
réglage de la jauge carburant ainsi que de odifier les para ètres du
enu de réglage de la jauge.
Manuel utilisateur HORUS V2.0 – 2019 Page 10 / 20
HORUS UL CONTROL
Men system
The navigation into the enu is ade with the enu button.
A short press changes the enu or ite of the fuel gauge adjust ent
enu.
A long press (> 1 sec) enters the fuel gauge adjust ent enu. The
odification of entries inside the fuel gauge adjust ent enus is
ade with a long press (>1sec).
HORUS User's anual V2.0 – 2019 Page 10 / 20
Table of contents
Other Horus Measuring Instrument manuals
