Grundfos ALPHA Guide
Grundfos ALPHA
Power cord replacement instruction
Consignes de remplacement du cordon d'alimentation
Instrucciones para cambiar el cordón eléctrico
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
AlphaLineCord_US.bk Page 1 Wednesday, March 18, 2009 11:16 AM
2
Do not use any other line cord, use only the supplied line cord and do not modify it for any reason.
This pump is supplied with a grounding conductor and grounding-type attachment plug. To reduce the
risk of electric shock, be certain that it is connected only to a properly grounded, grounding-type
receptacle.
• Remove the old line cord from the receptacle
• Next remove the cord plug from the pump by following the steps outlined below:
• Insert the plug into approved supply receptacle.
• Restore power and verify control setting.
• Refer to the Installation and Operation (I&O) manual that came with the pump for complete
operating instructions.
Warning/Stop
Before doing any work on this pump you must first read this instruction. Installation must
comply with national, state, and local regulations and accepted codes of good practice.
Warning: Risk of electric shock
Verify the electrical supply to the line cord and pump has been disconnected before making
any changes to the component.
TM04 3423 4408
1
2
3
BOTTOM VIEW
Insert line cord plug onto pump
Installation of new line cord
SIDE VIEW
Line up the grooves and
pins of the plug and pump
receiver. Next firmly press
in place until the retaining
tab clicks into the slot of
line cord.
Subject to alterations
AlphaLineCord_US.bk Page 2 Wednesday, March 18, 2009 11:16 AM
3
N'utilisez pas d'autre cordon d'alimentation; utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni et ne
le modifiez sous aucun prétexte.
Cette pompe est fournie avec un conducteur de terre et une fiche de branchement de type mise à la
terre. Pour réduire le risque d'électrocution, assurez-vous qu'elle est raccordée à une prise de type
mise à la terre correctement reliée à la terre.
• Retirez l'ancien cordon d'alimentation de la prise
• Retirez ensuite la fiche du cordon de la pompe en suivant les étapes suivantes:
• Insérez la fiche dans une prise homologuée.
• Rétablissez le courant et vérifiez les réglages de contrôle.
• Reportez-vous au manuel d'installation et d'utilisation (Installation and Operation, I & O)
accompagnant la pompe pour connaître l'ensemble des consignes d'utilisation.
Avertissement/Stop
Vous devez lire ces instructions avant d'entreprendre quelque travail que ce soit sur cette
pompe. L'installation doit être conforme à l'ensemble des règlements nationaux, provinciaux
et locaux et des codes de bonne pratique acceptés.
Risque d'électrocution
Vérifiez que l'alimentation électrique du cordon et de la pompe a été coupée avant
d'entreprendre quelque modification que ce soit sur le composant.
TM04 3423 4408
1
2
3
Insérer fiche du cordon secteur sur la pompe
Installation d'une nouvelle ligne de cordon
VUE LATÉRALE
BAS VUE
1. Insert 1/8" tournevis à lame
plate dans la fente
2. Tourner le tournevis
3. Tirez le cordon pour le supprimer
Alignez les tiges et les
fentes de la fiche et du récepteur de
la pompe. Une fois en place,
appuyez fermement jusqu'à ce que
la patte de retenue s'encastre dans
la fente du cordon d'alimentation.
Sous réserve de modifications.
AlphaLineCord_US.bk Page 3 Wednesday, March 18, 2009 11:16 AM
4
No use ningún otro cordón eléctrico; use únicamente el cordón eléctrico que se suministra, y no lo
modifique por ningún motivo.
Esta bomba trae un conductor de conexión a tierra y un enchufe con aditamento de conexión a tierra.
Recuerde que, para reducir el riesgo de descarga eléctrica, debe conectarlo únicamente a un
tomacorriente con conexión a tierra debidamente instalado.
• Desenchufe del tomacorriente el cordón usado
• A continuación, desconecte el enchufe de la bomba de la siguiente manera:
• Conecte el enchufe en un tomacorriente aprobado.
• Restablezca la electricidad y verifique la configuración del control.
Lea todas las instrucciones de funcionamiento en el manual de instalación y funcionamiento que viene
con la bomba.
Advertencia/Deténgase
Antes de realizar cualquier trabajo en esta bomba, debe leer primero estas instrucciones. La
instalación debe cumplir con las estipulaciones de los reglamentos nacionales, estatales y
locales, y con los códigos aceptados de buenas prácticas.
Peligro de descarga eléctrica:
Antes de realizar cualquier cambio en la pieza, verifique que el cordón eléctrico esté
desconectado del tomacorriente y de la bomba.
TM04 3423 4408
1
2
3
Alinee los surcos y las patas del
enchufe y del receptor de la
bomba. A continuación,
oprímalo con firmeza hasta que
la lengüeta de sujeción se trabe
en la ranura del cable eléctrico.
Sujeto a alteraciones.
AlphaLineCord_US.bk Page 4 Wednesday, March 18, 2009 11:16 AM
www.grundfos.com
Being responsible is our foundation
Thinking ahead makes it possible
Innovation is the essence
U.S.A.
GRUNDFOS Pumps Corporation
17100 West 118th Terrace
Olathe, Kansas 66061
Phone: +1-913-227-3400
Telefax: +1-913-227-3500
Canada
GRUNDFOS Canada Inc.
2941 Brighton Road
Oakville, Ontario
L6H 6C9
Phone: +1-905-829-9533
Telefax: +1-905-829-9512
México
Bombas GRUNDFOS de México
S.A. de C.V.
Boulevard TLC No. 15
Parque Industrial Stiva
Aeropuerto
Apodaca, N.L.C.P. 66600
Phone: +52-81-8144-4000
Telefax: +52-81-8144-4010
L-AL-TL-002 US
New 0309
AlphaLineCord_US.bk Page 5 Wednesday, March 18, 2009 11:16 AM
Other manuals for ALPHA
2
Table of contents
Languages:
Other Grundfos Industrial Equipment manuals
Grundfos
Grundfos Oxiperm C 166 Series Operation manual
Grundfos
Grundfos IO 351 User manual
Grundfos
Grundfos CMBE User manual
Grundfos
Grundfos PHP A-4 Owner's manual
Grundfos
Grundfos Oxiperm OCD-164 User manual
Grundfos
Grundfos FireSAFE+ Residential User manual
Grundfos
Grundfos GiM CIU User manual
Grundfos
Grundfos TPE Series User manual
Grundfos
Grundfos Control DDD User manual
Grundfos
Grundfos IO 351 User manual
Grundfos
Grundfos UPE 2000 FZ Series User manual
Grundfos
Grundfos MTC User manual
Grundfos
Grundfos iSolutions Monitor User manual
Grundfos
Grundfos Control DC Operating manual
Grundfos
Grundfos CRK Series User manual
Grundfos
Grundfos PS.R.05-17 User manual
Grundfos
Grundfos CUE Operating manual
Grundfos
Grundfos Selcoperm SES Series User manual
Grundfos
Grundfos PS.R 800 User manual
Grundfos
Grundfos Selcoperm SES 125-2000 User manual
