Femi 504B User manual
ISTRUZIONI PER L’USO
E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET
L’ENTRETIEN
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENI-
MIENTO
LEVIGATRICI
INDUSTRIALI
INDUSTRIAL
SANDERS
PONCEUSES
INDUSTRIELLES
PONCEUSES
INDUSTRIELLES
www.femi.it
CONSERVARE
PER USI FUTURI
PLEASE RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE
CONSERVER POUR TOUT USAGE
FUTUR
CONSERVAR PARA CONSULTAS
FUTURAS
IT
EN
FR
PT
ES
NOTA:
le figure che non riportano nessuna specifica sul tipo di macchina a cui fanno riferimento,
valgono per tutte le versioni:
NOTE:
figures which provide no specific indication as to which type of machine they refer to are
valid for all versions:
REMARQUE :
les figures ne reportant aucune spécification sur le type de machine à laquelle elles font
référence, sont valables pour toutes les versions :
NOTA:
Lasfigurasenlasquenoseindicaeltipodemáquinaalquehacenreferenciasonválidas
para todas las versiones:
Levigatrici a nastro da banco - Workbench belt sanders - Ponceuses à bande pour établi
Lijadoras de cinta de bancada
510 - 511
Levigatrici a nastro inclinabili - Tilting belt sanders - Ponceuses à bande inclinable -
Lijadoras de cinta inclinables
542B - 543B - 504B - 505B - 507B
Levigatrici combinate nastro/disco - Combined belt/disc sanders - Ponceuses combinées
bande/ disque - Lijadoras combinadas cinta/disco
534B - 535B - 536B - 537B - 539B
Levigatrici a disco con tavola inclinabile - Discsanderswithtiltingworksurface - Ponceuses
à disque avec table inclinable - Lijadoras de disco con mesa inclinable
522B - 525B
IT
EN
FR
ES
Fig. 1A Fig. 1B
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
Art.
510-511
Art.
510-511
Art.
510-511
Art.
504B-505B-507B
542B-543B
522B-523B
534B-535B-536B
537B-539B
Art.
504B-505B-507B
542B-543B
Art.
504B-505B-507B
542B-543B
522B-523B
534B-535B-536B
537B-539B
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 8 Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13 Fig. 14
Fig. 15 Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20 Fig. 21
Fig. 22 Fig. 23
Fig. 24 Fig. 25
Fig. 26 Fig. 27
Fig. 28 Fig. 29
Fig. 30 Fig. 31
Fig. 32 Fig. 34
Fig. 33
1
IT
MANUALE ISTRUZIONI ORIGINALI
1. INTRODUZIONE ALL’USO ........................................................................................................2
1.1. CONSULTAZIONE DEL MANUALE E SIMBOLOGIA UTILIZZATA ................................2
1.2. ETICHETTE DI AVVERTIMENTO - INDICAZIONE ......................................................3
1.3. TIPO DI IMPIEGO E CONTROINDICAZIONI ................................................................4
1.4. CARATTERISTICHE TECNICHE ..................................................................................5
1.5. NORME DI SICUREZZA GENERALI .............................................................................5
1.6. PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER L’UTILIZZO .........................................................7
1.7. RISCHI RESIDUI ...........................................................................................................7
1.8. INFORMAZIONI RELATIVE A RUMOROSITÀ .............................................................7
1.9. INFORMAZIONI SULLA COMPATIBILITA’ ELETTROMAGNETICA .............................8
1.10. COMPONENTI PRINCIPALI DELLA MACCHINA (Fig. 1) .............................................8
1.11. DESCRIZIONE DELLA MACCHINA (Fig. 1) ..................................................................8
2. INSTALLAZIONE .........................................................................................................................8
2.1. CONTENUTO DELL’IMBALLO ......................................................................................8
2.2. RIMOZIONE DELL’IMBALLO ........................................................................................9
2.3. MOVIMENTAZIONE ......................................................................................................9
2.4. TRASPORTO .................................................................................................................9
2.5. POSIZIONAMENTO/POSTO DI LAVORO ....................................................................9
2.6. COLLEGAMENTO ELETTRICO ..................................................................................10
3. REGOLAZIONI ...........................................................................................................................10
3.1. MONTAGGIO DELLA SPINA ......................................................................................11
3.2. QUADRO COMANDI ESTERNO (Fig. 10) ..................................................................11
3.3. QUADRO COMANDI ESTERNO A BASSA TENSIONE (OPTIONALE) (Fig. 34) .......11
3.4. REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE DELL’APPARATO NASTRO ABRASIVO ......11
3.5. REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE DEL PIANO DI LAVORO DISCO ..................11
3.6. LAVORAZIONE SULLA PULEGGIA GOMMATA (solo per alcuni articoli)....................11
3.7. REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DEL NASTRO ABRASIVO.................................11
4. UTILIZZAZIONE .........................................................................................................................12
4.1. MODALITA’ DI AVVIAMENTO, FERMATA E RIPRISTINO ..........................................12
4.2. CENTRATURA DEL NASTRO ABRASIVO ..................................................................13
4.3. PROCEDURA DI LAVORAZIONE ...............................................................................13
5. MANUTENZIONE – RIMESSAGGIO – ASSISTENZA - SMALTIMENTO ............................14
5.1. ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DEL NASTRO ...............................................14
5.2. ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DEL DISCO ABRASIVO ................................15
5.3. IMPIEGO DEGLI UTENSILI APPROPRIATI ...............................................................16
5.4. LUBRIFICAZIONE .......................................................................................................16
5.5. PULIZIA – INTERVENTI DA EFFETTUARE ................................................................16
5.6. VERIFICHE ..................................................................................................................17
5.7. RIMESSAGGIO MACCHINA QUANDO INUTILIZZATA ...............................................17
5.8. ASSISTENZA ...............................................................................................................17
5.9. SMALTIMENTO MACCHINA, IMBALLAGGIO, MATERIALI DI RISULTA DELLA
MANUTENZIONE ........................................................................................................17
6. GUIDA ALLA LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI .....................................................................18
INDICE
IT
2
IT
1. INTRODUZIONE ALL’USO
NOTE
Il Manuale d’uso è costituito da due parti, la presente e il foglio aggiuntivo che ne è parte
integrante.
Questo Manuale d’uso è destinato ad utilizzatori professionali.
PERICOLO-ATTENZIONE
PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO
MANUALE D’USO, ALLO SCOPO DI CONOSCERE LA MACCHINA, I SUOI IMPIEGHI,
E I POTENZIALI RISCHI DERIVANTI DAL SUO UTILIZZO.
Conservare con cura il manuale d’uso: esso fa parte integrante della macchina, utilizzandolo
come riferimento principale per eseguire al meglio e nelle migliori condizioni di sicurezza le
operazioni che in esso sono descritte.
Il manuale deve essere conservato sempre insieme alla macchina, per potere essere consultato
ogni volta si renda necessario.
PERICOLO-ATTENZIONE
UTILIZZATE LA MACCHINA SOLO ED ESCLUSIVAMENTE PER GLI IMPIEGHI
DI SEGUITO SPECIFICATI, USANDOLA COME RACCOMANDATO, EVITANDO
ASSOLUTAMENTE DI MANOMETTERLA O FORZARLA, O DI USARLA IN MODO
IMPROPRIO.
1.1. CONSULTAZIONE DEL MANUALE E SIMBOLOGIA UTILIZZATA
Porre particolare attenzione ai richiami “ATTENZIONE”, “PERICOLO”, “CAUTELA” e “NOTE”
riportati in questo manuale.
Al fi ne di attirare l’attenzione e dare messaggi di sicurezza, le operazioni previste sono
accompagnate da simboli e note che ne evidenziano la eventuale presenza di pericoli e indicano
le modalità di utilizzo in sicurezza.
Questi simboli e note sono di varie categorie cosi identifi cate :
PERICOLO-ATTENZIONE: INFORMAZIONI IMPORTANTI AI FINI DELLA SICUREZZA
GENERALE.
PERICOLO-CAUTELA: comportamenti che richiedono azione attenta e ragionata.
NOTE: note di carattere tecnico.
This manual suits for next models
13
Table of contents
Languages:
