Felder NDI 20 User manual
Download your local language
http://feldershop.com/
Bedienungsanleitung
Holz- und Baufeuchtemessgerät
NDI 20
Original
Bewahren Sie die Betriebsanleitung für
künftige Verwendungen gut auf!
Deutsch English
(page 21)
2
© Felder KG
KR-FELDER-STR. 1
A-6060 Hall in Tirol
Tel.: +43 (0) 5223 5850 0
Fax: +43 (0) 5223 5850 62
E-mail: info@felder.at
Internet: www.felder.at
1. Oktober 2015
FELDER Ein Produkt aus dem Hause
der FELDER-GRUPPE!
3
Holz- und Baufeuchtemessgerät
NDI 20
1 Einführung .......................................................4
2 Technische Daten ..............................................5
3 Beschreibung des Gerätes ................................. 6
3.1 Beschreibung des Gerätes ................................. 6
3.2 Messbereich .................................................... 7
3.3 Genauigkeit .................................................... 7
3.4 Funktionen ....................................................... 8
4 Bedienung ...................................................... 10
4.1 Erstinbetriebnahme ......................................... 10
4.2 Ein-/Ausschalten des Geräts ............................ 11
4.3 Automatischer Nullabgleich ............................. 12
4.4 Displaybeleuchtung ........................................ 13
4.5 Messen ......................................................... 13
4.6 Messwert halten (HOLD) ................................. 15
4.7 Temperaturmessung ........................................ 15
4.8 Holz- und Betonartentabelle ............................. 16
4.8.1 Holzartentabelle .................................................. 16
4.8.2 Betonartentabelle ................................................. 17
5 Gewährleistung .............................................. 18
English .............................................................. 21
Inhaltsverzeichnis
4
Wir gratulieren - nun können auch Sie zerstörungsfrei
Ihre Holz- und Betonfeuchtemessungen durchführen! Der
Erwerb eines Messgerätes ist Vertrauenssache - damit
auch Sie sich zu unserem zufriedenen Kundenkreis
zählen können ist es erforderlich, diese Bedienungs-
anleitung vor dem erstmaligen Gebrauch des Gerätes
sorgfältig durchzulesen.
Die Anleitung enthält Informationen zur Bedienung,
zu den Funktionen und technischen Eigenschaften des
Gerätes sowie weitere wichtige Informationen für den
Benutzer.
1 Einführung
5
Holz- und Baufeuchtemessgerät
NDI 20
Messtiefe Holz: 20 mm
Beton: 10 mm
Dichtebereich Holz: 420–700 kg/m³
Beton: 1.800–2400 kg/m³
Holzgruppe 1–8
Betongruppe 1–4
Auflösung 0,1 % Feuchte; 1°C/°F
Messbereich Holz 2–65 %
Beton 0,1–35 %
(10% produktspezifisch)
Temperaturanzeige -10°C bis +60°C / 14°F bis 140°F
Betriebstemperatur 0°C bis +40°C / 32°F bis 104°F
Spannungsversor-
gung 2 Stück 1,5 V AAA Alkaline-Batterien
Abschaltautomatik nach ca. 1 Minute
Stromaufnahme 17 mA (mit Displaybeleuchtung)
Abmessungen 110 x 43 x 25 mm
Gewicht inkl.
Batterien 75 g
Betriebszeit 10 Stunden
Lieferumfang Tasche, Trageband, Batterien, Bedien-
anleitung
2 Technische Daten
6
Das FELDER NDI 20 Holz- und Baufeuchtmessgerät wur-
de für die schnelle und flexible Feuchtebestimmung von
Holzprodukten (8 Holzgruppen) und Beton (4 Beton-
gruppen) konzipiert.
Das NDI 20 ist ein elektronisches Gerät mit integriertem
Feuchtigkeitssensor.
Das Wirkungsprinzip des NDI 20 basiert auf dem Ver-
hältnis zwischen der dielektrischen Konstante des Mate-
rials und dem Feuchtigkeitsgehalt bei Plus-Temperaturen.
Das Gerät ist mit Kalibrierkurven für die folgenden auf-
geführten Materialien ausgestattet.
3 Beschreibung des Gerätes
3.1 Beschreibung des Gerätes
7
Holz- und Baufeuchtemessgerät
NDI 20
3.2 Messbereich
3.3 Genauigkeit
Holz
2–10 % bis zu ± 1,0 %
10–20 % bis zu ± 1,5 %
20–45 % bis zu ± 2,0 %
45–65 % bis zu ± 2,5 %
Baumaterialien
1–10 % bis zu ± 0,9 %
10–35 % bis zu ± 1,5 %
Holz
420–700 kg/m32,0–65 %
Baumaterialien
Beton (2.400 kg/m3) 0,1–10 %
Beton (2.200 kg/m3) 0,1–20 %
Zementestrich
(1.800–2.000 kg/m3) 0,1–35 %
8
!
§
$
%&
/
"
3.4 Funktionen
!Ausgewähltes Material (Holz/Beton)
"Batteriestatus
§Messwert halten (HOLD)
$Messergebnis (Holz-/Betonfeuchtewert)
%Temperatur (°C/°F)
&Ausgewählte Materialgruppe
/Ausgewählte Dichte
Fig. 3-1: Display
9
!
§$
%
&
"
Holz- und Baufeuchtemessgerät
NDI 20
!ON-Taste: Einschalten des Gerätes
HOLD-Taste: Messwert halten
"Taste zur Auswahl des Materials
§Taste zur Auswahl der Materialgruppe
$Taste zur Auswahl der Materialgruppe
%OFF-Taste: Gedrückt halten zum Abschalten des
Gerätes
Displaybeleuchtung
&Automatischer Nullabgleich
Fig. 3-2: Bedienfeld
10
4 Bedienung
4.1 Erstinbetriebnahme
Den Batteriefachdeckel durch Drücken des Öffners
entfernen. Die 2 Stk. AAA Batterien (1,5 V Alkaline)
entsprechend den Batteriesymbolen einsetzen. Den Bat-
teriefachdeckel wieder aufschieben. Das Gerät ist nun
einsatzbereit.
WICHTIG: Sollten beim Hantieren mit dem
Messgerät lose Teile im Gerät bemerkt wer-
den dürfen die Batterien nicht eingesetzt wer-
den. Ansonsten könnte das Gerät beschädigt
werden. Meist handelt es sich dabei um einen
Transportschaden - das Gerät ist deshalb un-
verzüglich an den Händler zurückzusenden.
Table of contents
Languages:
