Elma Instruments Elma 9200BT User manual

MANUAL

Elma 9200BT

Dansk/Norsk 4 - 12

Svenska 13 - 21

English 22 - 30

EAN:5706445840489

Elma 9200BT

05-02-2018 14:38:12

DANSK/NORSK

Indhold

Introduktion......................................................................................................4

Sikkerhed..........................................................................................................5

Internationale sikkerhedssymboler......................................................................................5

Sikkerheds information........................................................................................................5

Advarsler.............................................................................................................................5

Forsigtighed udvises............................................................................................................5

Beskrivelse.......................................................................................................6

Instrumentet ........................................................................................................................6

Display.................................................................................................................................6

Anvendelse.......................................................................................................7

Måling af AC/DC strøm med tang........................................................................................7

Måling af 3000A AC strøm med ekstern strømtang.............................................................7

AC spændings detektering uden kontakt (NVC)..................................................................7

Målinger med prøveledninger..............................................................................................8

Måling af DC spænding.......................................................................................................8

Måling af AC spænding.......................................................................................................8

Måling af Hz (frekvens) / Duty Cycle % (pulsbredde)..........................................................8

Måling af modstand.............................................................................................................8

Måling af kapacitet...............................................................................................................8

Gennemgangstest...............................................................................................................8

Diode test............................................................................................................................8

Måling af temperatur............................................................................................................9

Andre funktioner..............................................................................................9

Automatisk Sluk (APO)........................................................................................................9

Mode/Bluetooth ...................................................................................................................9

RANGE (Område) ...............................................................................................................9

MAX / MIN.........................................................................................................................10

REL / Lommelygte.............................................................................................................10

Hold/Baggrundslys ............................................................................................................10

Vedligeholdelse..............................................................................................10

Rengøring..........................................................................................................................10

Udskiftning af batteri..........................................................................................................10

Specifikationer...............................................................................................11

Generelle specifikationer ..............................................................................12

Elma 9200BT

05-02-2018 14:38:12

SVENSKA

Innehåll

Inledning.........................................................................................................13

Säkerhet .........................................................................................................14

Internationella säkerhetssymboler.....................................................................................14

Säkerhetsinformation.........................................................................................................14

Varningar...........................................................................................................................14

OBS Varning .....................................................................................................................14

Beskrivelse.....................................................................................................15

Instrumentet ......................................................................................................................15

Display...............................................................................................................................15

Tillämpning.....................................................................................................16

Mäta AC / DC-ström..........................................................................................................16

Mätning av 3000A växelström...........................................................................................16

AC spänningsdetektion utan kontakt (NVC)......................................................................16

Mätningar med testledningar.............................................................................................17

Mätning av likspänning DC................................................................................................17

Mätning av växelspänning(AC)..........................................................................................17

Mätning av Frekvens HZ och % (pulsbredd) .....................................................................17

Mätning av resistans..........................................................................................................17

Mätning av Kapacitans......................................................................................................17

Kontinuitet .........................................................................................................................17

Diod test............................................................................................................................17

Temperaturmätning...........................................................................................................18

Andre funktioner............................................................................................18

Automatisk avstängning (APO) .........................................................................................18

Mode/Bluetooth .................................................................................................................18

RANGE (Område) .............................................................................................................18

MAX / MIN.........................................................................................................................19

REL / Ficklampa................................................................................................................19

Hold/Bakgrundsbelysning..................................................................................................19

Underhåll .......................................................................................................19

Rengöring..........................................................................................................................19

Byta batteri........................................................................................................................19

Specifikationer...............................................................................................20

Generelle specifikationer ..............................................................................21

Elma 9200BT

05-02-2018 14:38:12

ENGLISH

Context

Introduction....................................................................................................22

Safety..............................................................................................................23

International Safety Symbols.............................................................................................23

Safety notes ......................................................................................................................23

Warnings...........................................................................................................................23

Cautions............................................................................................................................23

Description.....................................................................................................24

Meter description...............................................................................................................24

Display...............................................................................................................................24

Operation........................................................................................................25

AC/DC Current Measurements with clamp........................................................................25

AC 3000A Current Measurements ....................................................................................25

Non-Contact AC Voltage Measurements (NVC)................................................................25

Measurements with test leads...........................................................................................26

DC Voltage Measurement.................................................................................................26

AC Voltage measurement .................................................................................................26

Frequency Measurements Hz / Duty Cycle %...................................................................26

Resistance measurement..................................................................................................26

Capacitance Measurements..............................................................................................26

Continuity Measurements..................................................................................................26

Diode test..........................................................................................................................26

Temperature Measurements .............................................................................................27

Other functions..............................................................................................27

Automatic Power OFF (APO) ............................................................................................27

Mode/Bluetooth .................................................................................................................27

RANGE (auto or manuel) ..................................................................................................27

MAX / MIN.........................................................................................................................28

REL/Flashlight...................................................................................................................28

Hold/Backlight ...................................................................................................................28

Maintenance...................................................................................................28

Cleaning and Storage........................................................................................................28

Battery Replacement.........................................................................................................28

Specifications ................................................................................................29

General specifications...................................................................................30

Elma 9200BT

05-02-2018 14:38:12

Dansk/Norsk

Introduktion

Elma 9200BT Sand RMS AC/DC tangamperemeter med Bluetooth

Gratis Elma Link APP og indbygget LED lommelygte

Elma 9200BT er et robust sand RMS AC/DC tangamperemeter udstyret med Bluetooth funktion.

Instrumentet måler strøm, spænding, frekvens, kapacitet, temperatur, duty-cycle, modstand og

gennemgang. Yderligere er instrumentet udstyret med specielt område for ekstern strømtang og

mulighed for måling helt op til 3000A med flextang (ElmaFlex 430).

Med Bluetooth funktionen og den gratis APP Elma Link som findes både til iOS og Android bliver

Elma 9200BT til et sikkert og smart dokumentationsværktøj. Se dit display direkte på din Android/iOS

device og foretag målinger i sikker afstand fra farlige spændinger. Se og optag alle værdier, kurver

og grafer direkte på telefonen. Gem og tilknyt billede og kommentar til målingen og del f.eks. via mail.

Elma 9200BT har stort belyst display og er udstyret med LED lommelygte, ”polsøger”, datahold

rel/max/min samt auto power off. Tangamperemeteret opfylder EN61010-1 KAT III 600 V og leveres i

taske med prøveledninger, batterier, manual, temperaturprobe, og taske.

TEKNISKE DATA

Strøm AC/DC: 0-60-400A

Nøjagtighed: ±2,0% + 8D

Spænding AC/DC: 0-6-60-600V

Modstand: 0-600-6k-60k-600k-6M-60MΩ

Frekvens: 10Hz-10MHz

Kapacitet: 0-60n-600n-6μ-60μ-600μ-6000μF

Temperatur: -20...760°C

Duty Cycle: 20…80%

Display: 3 6/7 ciffer, 6000 punkter

Tangvidde: 30mm

Batteri: 2x1,5V LR03 (inkl.)

Mål / vægt: 215x80x39 mm / 285 g

Tilbehør:

Produkt Elma Flex 430 fleksibel strømtang med 3 områder 30/300/3000A AC

EAN: 5706445840496

Elma 9200BT

05-02-2018 14:38:12

Sikkerhed

Internationale sikkerhedssymboler

Dette symbol indikere at brugeren skal henholde sig til manualen for yderligere information.

Dette symbol indikere at der under normal brug kan være farlige spændinger tilstede.

Dobbelt isoleret.

Sikkerheds information

Overskrid ikke den maksimale tilladte værdi på indgangen.

Tilslut ikke spænding på indgangen når instrumentet står i Ω området.

Sluk instrumentet når det ikke er i brug. Sæt omskifter til OFF

Fjern batteriet, hvis det ikke skal bruges indenfor 60 dage.

Advarsler

Funktionsomskifteren sættes til ønskede parameter ind målingen påbegyndes.

Når der skal måles spænding må omskifteren ikke drejes til strøm(A) eller modstand(Ω)

positionen.

Inden der skiftes område, skal alle prøveledninger fjernes fra objektet.

Overskrid ikke de maksimale grænser på indgangen.

Funktion

Maksimum på indgangen

A AC, A DC

400A AC/ DC

V AC, V DC

750 V AC/ DC

Modstand, kapacitet, frekvens, diode test

300 V AC/ DC

Temperatur, iFlex A

Forsigtighed udvises

Ukorrekt brug af dette instrument kan forårsage ødelæggelse, stød, skade eller død.

Læs og forstå denne manual før instrumentet tages i brug.

Fjern altid prøveledningerne inden batterier udskiftes.

Undersøg instrumentet, tilbehør og prøveledninger for evt. skader inden instrumentet tages i

brug, udskift evt. defekte dele inden instrumentet tages i brug.

Udvis stor forsigtighed under målingerne, hvis spændingen er større end 25VAC RMS eller

35VDC. Disse spændinger er kategoriseret som farlige elektriske stød.

Aflad altid kondensatorer og fjern strømmen fra objektet, før der måles diode-modstand og

gennemgang.

Spændingskontrol af stikkontakter kan være svært og vildledende på grund af usikkerheden

omkring forbindelsen til de forsænkede elektriske kontakter. Andre midler bør bruges til at

sikre, at terminalerne ikke er "live".

Hvis instrumentet anvendes til andre formål end beskrevet af leverandøren, kan

instrumentets beskyttelse blive tilsidesat.

Elma 9200BT

05-02-2018 14:38:12

Beskrivelse

Instrumentet

1. NCV test (kontaktfri spændingsdetektor)

2. Strømtang

3. Kontaktfri AC indikator LED

4. REL (relativ) / Lommelygte tast

5. HOLD (Data hold) / baggrundslys tast

6. Baggrundsbelyst LCD display

7. RANGE (område) tast

8. MODE Funktion og Bluetooth tast

9. MAX/MIN (Maks og minimum) tast

10. COM Indgang (-) SORT for: Se pkt.14

11. Batteridæksel (på bagsiden)

12. Kæbe udløser

13. Dreje funktionsomskifter

14. + Indgang (RØD) for V - Ω- Diode –gennemgang –

kapacitet –temperatur - Hz% - Ekstern strømtang

Display

Display Beskrivelse

Data hold

Negativ måling

Måle ciffer

REL/DC Anulstilling

Maksimum/minimum

Auto sluk

Automatisk område valg

DC - AC strøm/spænding

Lav batteri indikator

Milli volt - Volt

Ohm, Modstand

Strøm, Ampere

Farad, kapacitet

Hertz, frekvens / Hz procent (%)

Fahrenheit og Celsius (temperatur)

Måle enheder for micro - nano –Mega –kilo - milli

Gennemgangstest

Diode test

Bluetooth 4.0 aktiv

Ekstern strømtang forbundet

Elma 9200BT

05-02-2018 14:38:12

Anvendelse

NB! Læs og forstå alle advarsler og forsigtighedsanvisninger beskrevet i denne manual inden

instrument tages i brug. Sæt funktionsomskifteren til ”OFF” når instrument ikke bruges.

Måling af AC/DC strøm med tang

1. Funktionsomskifteren sættes i position 400A.

Kender man ikke den forventede strøm, indstilles området til højeste område (RANGE),

2. Anvend MODE tasten for at vælge AC eller DC måling.

3. Tryk på ”REL” tasten for at nulstille displayet. *Ved DC A måling med tang skal man altid

bruge REL tasten for at nulstille displayet, da udefra kommende forstyrrelser kan vise en

strøm, hold tangen tæt på den leder der skal måles og tryk så på REL tasten inden tangen

åbnes over lederen

4. Tryk på kæbeudløseren for at åbne tangen, og før den over kun én leder og luk kæben helt.

For mest nøjagtige resultat, skal lederen placeres midt i centrum af kæben.

5. Instrument vil nu vise den målte strøm i displayet.

Måling af 3000A AC strøm med ekstern strømtang

1. Funktionsomskifteren sættes i position, Ekstern strømtang.

2. Fra den eksterne strømtang, isættes den røde prøveledning til den røde + ”V,Ω…” indgang,

og den sorte prøveledning til den sorte –”COM” indgang.

3. Tryk 2 gange på ”Range”tasten for at indstille området til 3000A.

4. Indstil ”Range” omskifteren på den eksterne strømtang til 3000A. (vent 2 sekunder, inden

næste step)

5. Den eksterne strømtang, placeres over den leder der skal måles på.

Åbn den fleksible ElmaFlex 430 tang ved at dreje på drejelåsen, før

tangen rundt om en enkel faseleder og luk tangen helt igen.

Lederen skal placeres i midten af den fleksible tang for mest nøjagtige

resultat, aflæs nu strømmen direkte på multimeteret.

6. Aflæs strømmen direkte på displayet.

AC spændings detektering uden kontakt (NVC)

1. Tænd instrumentet.

2. Hold NVC detektoren, der sidder på spidsen af instrumentet, over den ønskede leder eller på

fasesiden af en stikkontakt.

3. Er der en AC spænding til stede, vil ”Non Contact Voltage Detector” LED lampen lyse rødt.

BEMÆRK: Ledere i et elkabel er ofte snoet. For at opnå det bedste resultat, gnides spidsen langs

længden af ledningen, for at sikre at spidsen kommer så tæt som muligt, på den aktive leder.

Detektoren har en høj følsomhed. Statisk elektricitet eller andre energikilder kan tilfældigt aktivere

sensoren. Dette er helt normalt.

Advarsel: Fjern evt. prøveledninger fra instrumentet, før der fortages målinger med strømtangen

ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Før brug af denne funktion, kontrollers det at

detektoren virker, dette gøres på et kredsløb, med en kendt spænding.

Elma 9200BT

05-02-2018 14:38:12

Målinger med prøveledninger

Måling af DC spænding

1. Funktionsomskifteren sættes i position Aflæs DC spændingen i displayet.

Måling af AC spænding

1. Funktionsomskifteren sættes i position

2. Brug Mode tasten for at skifte til . Aflæs AC spændingen i displayet.

Måling af Hz (frekvens) / Duty Cycle % (pulsbredde)

1. Funktionsomskifteren sættes i position eller Hz%

2. Brug Mode tasten til at skifte til Hz eller Duty Cycle % Aflæs Hz (frekvensen) eller %

Duty Cycle (pulsbredde) i displayet.

Måling af modstand

1. Funktionsomskifteren sættes i position CAP

2. Brug Mode tasten til at skifte til ΩAflæs modstanden i displayet.

Måling af kapacitet

1. Funktionsomskifteren sættes i position CAP

2. Brug Mode tasten til at skifte til CAP Aflæs kapaciteten i displayet.

Vises ”OL”i displayet, fjernes testproberne og kondensatoren aflades.

Gennemgangstest

1. Funktionsomskifteren sættes i position CAP

2. Brug MODE tasten til at vælge gennemgangs funktionen

3. Hvis modstanden er mindre end 50Ω, vil man høre en akustisk lyd.

Diode test

1. Funktionsomskifteren sættes i position CAP

2. Brug MODE tasten til at vælge diode funktionen Aflæs displayet.

3. Byt om på testproberne’s spids (omvendt polaritet) og mål igen, aflæs displayet

a. Viser de 2 aflæsninger en værdi (typisk mellem 0,4V og 0,9v) og ”OL”,er dioden OK.

b. Hvis begge aflæsninger viser ”OL”, så er dioden afbrudt og ikke OK.

c. Hvis begge aflæsninger har lave værdier eller tæt på ”0Ω”, er dioden kortsluttet

For alle målinger med prøveledninger gælder:

Isæt den røde prøveledning til den røde + ”V, Ω, CAP, Hz%,…” indgang

Isæt den sorte prøveledning til den sorte –”COM” indgang.

Testproberne’s spids holdes med god kontakt over kredsløbet der skal måles.

ADVARSEL: For at undgå elektrisk stød, skal kondensatoren aflades før målingen udføres.

NB! Ved måling af høje kapaciteter, kan det tage flere min. inden aflæsningen stabilisere sig.

Elma 9200BT

05-02-2018 14:38:12

Måling af temperatur

1. Funktionsomskifteren sættes i position ”Temp 0C 0F”

2. Brug Mode tasten til at skifte mellem 0C Celsius og 0F Fahrenheit (default)

3. Isæt type K temperaturproben i korrekt polaritet, til den røde + ”V, Ω…” indgang, og den sorte –

”COM” indgang, på instrumentet.

4. Temperaturproben holdes på objektet, indtil målingen stabilisere sig. Aflæs så temperaturen.

Temperatur trådføler type K- (med bananstik) EAN 5706445410057

BEMÆRK: For at kunne anvende en Type K termoelement probe, med subminiature (flad benet) stik,

skal der bruges en subminiature-til bananstik adapter EAN 5703317660077

Andre funktioner

Automatisk Sluk (APO)

For at spare på batteriet, vil instrumentet automatisk slukke efter ca. 15 min. For at tænde

instrumentet igen, skal man trykke på en vilkårlig tast eller dreje funktionsomskifteren til OFF og

derefter til den ønskede position.

Autosluk kan slås fra. Hold Mode tasten nede mens der tændes for instrumentet. Mode tasten

skal holdes nede indtil instrumentet er startet helt op. AUTO forsvinder fra displayet.

Mode/Bluetooth

a. Mode:Tryk på Mode / Bluetooth-tasten når der er mulighed for valg af flere målefunktioner.

Dette er i funktionerne:

CAP, vælg mellem modstand-, diode- , gennemgangstest samt kapacitet.

Hz% funktionen, vælg Hz eller Hz%

V~ /Hz% funktionen, vælg AC V, Hz eller Hz%.

Temp funktionen, vælg 0Celler 0F

400A funktionen vælg AC strøm eller DC strøm

*Mode tasten bruges også til at slå autosluk funktionen fra, der som standard er aktiv hver gang

instrumentet tændes. Se afsnittet Automatisk sluk (APO).

b. Bluetooth: Tryk og hold på ”Mode” tasten for at aktivere Bluetooth funktionen. Symbolet

vises på displayet

RANGE (Område)

Instrumentet har som standard automatisk måleområde valg (displayet viser symbolet ” ”),

der automatisk indstiller måleområdet til det mest optimale for pågældende måling.

Automatisk område valg kan deaktiveres i nogle funktioner og lader en selv bestemme valg af

måleområde, dette gøres ved at trykke på RANGE tasten. Symbolet forsvinder.

I manuel område valg vil decimalpunktet flytte plads, hver gang man trykker på RANGE tasten.

Denne funktion mulig i funktionerne, AC 3000A (altid manuelt) - 400A - Ω- DC V and AC V.

Hvis en måling er højere end det indstillede område, viser displayet ”OL”.

Aktiver det automatisk områdevalg igen, ved at trykke på RANGE, tasten i mere end 1 sekund

eller ved skift til anden funktion.

ADVARSEL: Fjern temperaturproben inden skift til anden målefunktion. For at undgå elektrisk stød

Table of contents

Languages:

Other Elma Instruments Measuring Instrument manuals

Elma Instruments

Elma Instruments ELMA 795 User manual

Elma Instruments

Elma Instruments Elma 92 User manual

Elma Instruments

Elma Instruments HT9 User manual

Elma Instruments

Elma Instruments FiberMASTER User manual

Elma Instruments

Elma Instruments 593R User manual

Elma Instruments

Elma Instruments 1370 User manual

Elma Instruments

Elma Instruments BM076 User manual

Elma Instruments

Elma Instruments DT-802D User manual

Elma Instruments

Elma Instruments FieldSense 2.0 User manual

Elma Instruments

Elma Instruments Systronik S2601 User manual

Elma Instruments

Elma Instruments Kewprove 3 User manual

Elma Instruments

Elma Instruments Elma 35 User manual

Elma Instruments

Elma Instruments Systronik FT30 User manual

Elma Instruments

Elma Instruments Paintcheck FN User manual

Elma Instruments

Elma Instruments RT606 A User manual

Elma Instruments

Elma Instruments EVSE-200 User manual

Elma Instruments

Elma Instruments 2500 User manual

Elma Instruments

Elma Instruments DT902 User manual

Elma Instruments

Elma Instruments BM869s User manual

Elma Instruments

Elma Instruments VT-8204 User manual

Elma Instruments

Elma Instruments 2500A HandyAmp User manual

Elma Instruments

Elma Instruments 6400 User manual

Elma Instruments

Elma Instruments Kew Mate 2012 User manual

Elma Instruments

Elma Instruments SAGAB 981A User manual

Popular Measuring Instrument manuals by other brands

Suaoki

Suaoki D40 user manual

Elster

Elster BK-G1.6 operating instructions

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 technical information

Duratool

Duratool D03128 manual

Vega

Vega VEGAPULS 65 Quick setup guide

Tonghui

Tonghui TH2618B Operation manual

Tenmars

Tenmars TM-801 user manual

MSR

MSR 145 user manual

TPS

TPS WP-82 manual

ELMETRON

ELMETRON CP-511 user manual

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Installation and operating manual

Tenma

Tenma 72-10465 manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Brief operating instructions

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Function manual

KLINGER

KLINGER CMF V Series instruction manual

EXFO

EXFO FTB-2 Notice

Keysight

Keysight M8290A Getting started guide

ADTEK

ADTEK MW-5 operating manual