BG Електромер трифазен електронен e.control.w05
Ръководство за експлоатация
PL Trzyfazowy modułowy licznik energii e.control.w05
Instrukcja obsługi
Лічильник трифазний електронний e.control.w05
Інструкція з експлуатації
UA
Дата на производство: «____»_________20__
Дата на закупуване: «____»__________20__
Доставчик на адрес:
Е.НЕКСТ.КОМПАНИЯ ЕООД
България, гр. Варна, ул. Родопи 11
тел.: +359 87 7077123
e-mail: info@enext.bg, www.enext.bg
Data produkcji: «____»_________20___
Data zakupu: «____»__________20___
Adres dostawcy:
Ko NEXT Poland sp. z o.o.
ul. Trembeckiego 11A, 35-234 Rzeszow, Polska
tel.: +48 17 250 0 800
e-mail: info@enext.pl, www.enext.pl
Дата виготовлення: «____»________20__
Дата продажу: «____»__________20__
Адреса постачальника:
Електротехнічна компанія E.NEXT-Україна
08132, Україна, Київська область, м. Вишневе,
вул. Київська, 27-А, буд. «В»
тел.: +38 044 500 9000
e-mail: info@enext.ua, www.enext.ua
Найменування параметру Значення
Номінальна напруга Ue, В 3×230, 400
Частота, Гц 50
Номінальний діапазон робочої напруги, В 0,9Ue-1,1Ue
Максимальний діапазон робочої напруги, В 0,7Ue-1,2Ue
Номінальний струм, А 10
Максимальний струм, А 100
Мінімальний струм обліку, А 0,02
Клас точності 1,0
Потужність споживання, не більше, ВА 2
Ступінь захисту IP20
Константа лічильника імп/кВт×год 400
Діапазон показників лічильника 0-999999,9
Тривалість імпульсу, с 0,009
Висота над рівнем моря, не більше, м 2 000
Діапазон робочих температур, °C -25…+55
Допустима відносна вологість, % <75 (при 25°C, без конденсації)
Температура зберігання, °C -30…+60
Січення приєднувальних провідників, мм225
Зусилля затягування гвинта контактів, не більше, Нм 0,5
1. Призначення
2. Технічні характеристики
4. Умови експлуатації
Лічильник трифазний електронний e.control.w05 (далі лічильник або виріб) призначений для обліку електроенергії в однофазних
мережах змінного струму. Лічильник не призначений для розрахунку енергопостачальниками за спожиту електроенергію, а тільки для
внутрішнього обліку.
Виріб відповідає Технічним регламентам безпеки низьковольтного електричного обладнання і електромагнітної сумісності обладнання
в частині, ДСТУ EN 60730-1:2014.
Виріб повинен експлуатуватись при наступних умовах навколишнього середовища:
• не вибухонебезпечне;
• не містить агресивних газів та парів, в концентраціях, руйнуючих метал та ізоляцію;
• не насичене струмопровідним пилом та паром;
• відсутня безпосередня дія ультрафіолетового випромінювання.
Транспортування виробу повинно виконуватись відносно механічних факторів по групам С та Ж ГОСТ 23216, кліматичних факторів
по групі 4 ГОСТ 15150. Транспортування допускається будь-яким видом критого транспорту в упаковці виробника.
Зберігання виробу здійснюється тільки в упаковці виробника в приміщеннях з природною вентиляцією при температурі навколишнього
середовища від -30 до +60°С та відносною вологістю 70% при 25°С.
Термін зберігання виробу у споживача в упаковці виробника — 6 місяців.
Табл. 1
3. Комплектність
• Лічильник трифазний електронний ee.control.w05 — 1 шт.;
• Інструкція — 1 шт.;
• Упаковка.
Рис.1
5. Габаритні розміри
6. Монтаж і експлуатація
Виріб встановлюється в пластиковому або металевому корпусі на DIN-рейці шириною
35 мм. Лічильник не може встановлюватися і використовуватися, поки він не перевірений.
Лічильник повинен встановлюватися всередині водонепроникної коробки. Коробка лічиль-
ника повинна бути закріплена на міцній і вогнестійкій стіні з рекомендованою висотою
близько 1,8 метра, де немає агресивного газу. Лічильник повинен бути встановлений повні-
стю відповідно до схеми підключення. В якості живильного провідника та провідника, що
відходить краще використовувати мідний провід. Всі гвинти повинні бути затягнуті.
Перед монтажем необхідно вимкнути живлення. Прямий тип підключення: підключіть
фазовий провід до клем L1, L2, L3, нейтраль до клеми N. Навантаження підключається так
само, як для клем L1‘, L2’, L3‘ і N’ (див. Рис.2).
Після включення живлення і споживання споживачем електроенергії, лічильник почне
генерувати імпульси пропорційно споживаної потужності, як зазначено світодіодом під дис-
плеєм. Підключення через трансформатор струму: підключіть провідники трансформатора
струму до клем L1, L2, L3, L1‘, L2’, L3‘, як показано на Рис.3.
Для з’єднання з трансформатором струму, споживана енергія не буде дорівнювати спожитої
енергії, вказаної лічильником. Насправді спожита енергія = показання лічильника × коефі-
цієнт трансформації трансформатора струму. Наприклад, лічильник показує споживання 0,5
кВт × год, а КТ - 800/5 А, насправді споживана енергія = 0,5 кВт × год × 800/5 = 80 кВт × год.
7. Вимоги безпеки
8. Транспортування та зберігання
Монтаж, налаштування та підключення повинні виконуватись тільки кваліфікованим електротехнічним персоналом, який має групу
допуску з електробезпеки не нижче ІІІ, ознайомлений з даною інструкцією по експлуатації.
Монтаж та підключення виробу повинні проводитись при вимкненій напрузі. Невиконання вимог даної інструкції може привести
до неправильного функціонування виробу, враженням електричним струмом, пожежі.
Продукт не повинен піддаватися сильним ударам при транспортуванні і розпакуванні. Продукти повинні зберігатися в оригінальній
упаковці і перебувати при температурі від -45 до +70 °C, і відносною вологістю менше 75%, без агресивних газів. На складі лічильник
повинен бути поміщений на полицю. Не повинно бути більше 7 коробок у вертикальному положенні. Однокомпонентні лічильники не
можуть складатися з вертикальною висотою понад 5 метрів.
9. Гарантійні зобов’язання
Середній термін експлуатації — 7 років при умові здійснення споживачем вимог експлуатації, транспортування та зберігання.
Гарантійний термін експлуатації виробу — 1 рік з дня продажу при умові дотримання споживачем вимог експлуатації, транспор-
тування та зберігання. Гарантійні зобов’язання не мають поширюються на вироби, які:
• мають механічні пошкодження;
• інші пошкодження, які виникли в результаті неправильного транспортування, зберігання, монтажу та підключення, неправильної
експлуатації;
• мають сліди самостійного, несанкціонованого розкриття та/або ремонту виробу.
В період гарантійного терміну та з питань технічної підтримки звертатись: www.enext.com.
Табл. 1
Името на параметъра Стойност
Номинално работно напрежение, V 3×230, 400
Честота, Hz 50
Номинален обхват на работното напрежение, V 0,9Ue-1,1Ue
Максимален обхват на работното напрежение, V 0,7Ue-1,2Ue
Минимален измервателен ток, А 0,02
Номинален ток, А 10
Максимален ток, А 100
Клас на точност 1,0
Консумация на енергия, W, не повече 2
Степен на защита IP20
константа на брояча / impk/kWh 400
Диапазон на показанията 0-999999,9
Широчина на импулса, s 0,009
Надморска височина /не повече/ метри 2 000
Работна температура, °C -25…+55
Влажност на въздуха при 25 °C без кондензация % <75 (при 25 °C, без кондензация)
Температура на съхранение, °C -30…+60
Сечение на закрепен проводник, mm225
Затягане на винтове на контактите, не повече от, Nm 0,5
1. Приложение
2. Технически характеристики
4. Условия за експлоатация
Трифазният електронен електромер e.control.w05 (наричан по-нататък «електромер» или «продукт») е предназначен за счетовод-
ство на електроенергията в еднофазни AC мрежи. Електромерът не е предназначен за изчисляване консумира електроенергия от
доставчиците, а само за контролни измервания.
Изделието съответства на техническите стандарти за безопасност на нисковолтово електрическо оборудване и електромагнитна
съвместимост съгласно: EN 61326-1:2013, EN 61626-2-2:2013.
Продуктът трябва да работи при следните условия на околната среда:
• не експлозивни;
• не съдържаща агресивни газове и пари, в концентрации, които разрушават метала и изолацията;
• не-наситени с проводящ прах и пара;
• няма пряк ефект от ултравиолетовата радиация.
Съхранението на продукта се извършва само в опаковката на производителя в помещения с естествена вентилация при температура
от -30 до + 60 °C и относителна влажност 70% при 25 °C.
Срокът на годност на продукта в опаковката на производителя е 6 месеца.
3. Съдържание на комплекта
• Електромер трифазен електронен e.control.w05 — 1 бр.;
• Инструкция — 1 бр.;
• Опаковка.
Рис.1
5. Габаритни размери
6. Монтаж и експлоатация
Продуктът е монтиран в пластмасов или метален корпус на DIN шина с ширина 35 мм.
Уредът не може да бъде инсталиран и използван, докато не бъде проверен. Индикаторът
трябва да бъде монтиран във водонепроницаема кутия. Кутията за измерване трябва да
бъде монтирана на твърда и огнеустойчива стена с препоръчителна височина от около 1,8
метра, където няма агресивен газ. Индикаторът трябва да се монтира напълно в съответ-
ствие с диаграмата на свързване. По-добре е да използвате медна жица като захранващ и
изходящ проводник. Всички винтове трябва да бъдат затегнати.
Преди да инсталирате, трябва да изключите захранването. Тип на директното свързване:
свържете фазовия проводник към клеми L1, L2, L3 неутрален към извод N. Товарът е свър-
зан по същия начин, както при изводи L1‘, L2’, L3‘ и N’ (виж фиг.2).
След включването и потреблението на електроенергия от потребителя, уредите ще за-
почнат да генерират импулси пропорционално на консумацията на енергия, както е посо-
чено от светодиода под дисплея. Свързване чрез токов трансформатор: свържете текущите
проводници на трансформатора към клеми L1, L2, L3, L1‘, L2’, L3‘, както е показано на фиг.
За свързване към токов трансформатор консумираната енергия няма да бъде равна на
консумираната от измервателната енергия. Всъщност консумираната енергия = показа-
нията на електромера × трансформацията на токовия трансформатор. Например, уредът
показва консумация от 0,5 kWh, а CT - 800/5 A, всъщност консумираната енергия = 0,5 kWh
× 800/5 = 80 kWh.
7. Изисквания за безопасност
8. Транспорт и съхранение
Монтажът, настройката и свързването трябва да се извършва само от квалифициран електротехник, който има квалификациона
група за електрическа безопасност поне III, и е запознат с тези инструкции за експлоатация.
Монтажът и свързването на продукта трябва да се извършва при изключено напрежение. Неспазването на изискванията на това
ръководство може да доведе до неизправност на продукта, токов удар, пожар.
Продуктът не трябва да се подлага на силни въздействия по време на транспортирането и разопаковането. Продуктите трябва да се
съхраняват в оригиналната опаковка и да се съхраняват при температури от -45 до +70 °C и относителна влажност по-малка от 75%,
без корозивни газове. На склад, броячът трябва да бъде поставен на рафта. Не трябва да има повече от 7 кутии в изправено положение.
Еднокомпонентните измервателни уреди не могат да се подреждат на вертикална височина повече от 5 метра.
9. Гаранциони условия
Средният срок на експлоатация е 7 години, при условие че потребителят изпълнява изискванията за експлоатация, транс-
портиране и съхранение. Гаранционният срок на продукта е 1 година от датата на продажбата, при спазване на изискванията за
експлоатация, транспортиране и съхранение на потребителя. Гаранцията не важи за продукти, които:
• са механично повредени;
• други повреди, причинени от неправилно транспортиране, съхранение, монтаж и свързване, неправилна работа;
• имат признаци на независимо, неразрешено отваряне и/или ремонт на продукта.
По време на гаранционния период и за техническа поддръжка, моля, свържете се с: www.enext.com.
Tabl. 1
Nazwa parametru Wartość
Napięcie znamionowe Ue, V 3×230, 400
Częstotliwość Hz 50
Nominalny zakres napięcia roboczego, V 0,9Ue-1,1Ue
Maksymalny zakres napięcia roboczego, V 0,7Ue-1,2Ue
Minimalny prąd pomiarowy, A 0,02
Prąd znamionowy, A 10
Maksymalny prąd, A 100
Klasa dokładności 1,0
Zużycie energii, nie więcej niż, W 2
Stopień ochrony IP20
Stała licznika impulsów / kW×h 400
Zakres odczytów licznika 0-999999,9
Czas trwania impulsu, s 0,009
Wysokość nad poziomem morza, nie więcej niż, m 2 000
Zakres temperatury pracy, °С -25…+55
Dopuszczalna wilgotność względna,% <75 (w 25 °C, bez kondensacji)
Temperatura przechowywania, °C -30…+60
Sekcja połączonych przewodów, mm225
Moment dokręcania śruby kontaktów, nie więcej, Nm 0,5
1. Przeznaczenie
2. Dane techniczne
4. Warunki użytkowania
Trzyfazowy modułowy licznik energii e.control.w05 (dalej zwany jako licznik) jest przeznaczony do rachunkowość energii elektrycznej
w jednofazowych sieciach prądu przemiennego. Licznik nie jest przeznaczony do obliczania dostaw energii do skonsumowane energii
elektrycznej, ale wyłącznie do celów rachunkowości wewnętrznej.
Liczniki spełniają wymagania normy EN 61326-1:2013, EN 61626-2-2:2013.
Produkt musi być eksploatowany w następujących warunkach środowiskowych:
• niewybuchowych;
• nie zawierających żrących gazów i pary, o stężeniu powodującym niszczenie metali i izolacji;
• nie zawierających przewodzących pyłów i gazów;
• bez narażenia na promieniowanie ultrafioletowe.
Przechowywanie produktu powinno odbywać się wyłącznie w opakowaniu producenta w pomieszczeniach z naturalną wentylacją, w
temperaturze otoczenia od -30 do + 60 °C i o wilgotności względnej 70% w temperaturze 25 °C.
Okres przechowywania produktu w opakowaniu producenta wynosi 6 miesięcy.
3. Skład zestawu
• Trzyfazowy modułowy licznik energii e.control.w05 — 1 szt.;
• Instrukcja obsługi — 1 szt.;
• Opakowanie.
5. Całkowite wymiary urządzenia
6. Instalacja i użytkowanie
Produkt jest instalowany w plastikowej lub metalowej obudowie na szynie DIN o
szerokości 35 mm. Licznik nie może być instalowany i używany jeśli nie został sprawdzony
i zaplombowany przed dostawą. Licznik powinien być instalowany wodoodpornej obudowie
w wewnątrz pomieszczenia lub na zewnątrz. Obudowę w której będzie zainstalowany licznik,
należy przymocować do mocnej i ognioodpornej ściany na zalecanej wysokości 1,8m, w
pomieszczeniu w którym nie ma żrącego gazu. Licznik powinien być instalowany z pokrywą
terminalu zgodnie z schematem podłączenia. Do podłączenia najlepiej jest użyć miedzi jako
wiodącego drutu. Wszystkie śruby należy dokręcić.
Przed montażem należy wyłączyć zasilanie. Typ bezpośredni: podłącz przewód fazowy do
zacisków L1, L2, L3, natomiast przewód neutralny do zacisku N. Obciążenie jest podłączane w
taki sam sposób jak dla zacisków L1`, L2`, L3` i N` (patrz Rys. 2).
Po włączeniu zasilania i rozpoczęciu zużycia energii, licznik zacznie generować
impulsy proporcjonalne do poboru mocy, co sygnalizuje dioda świetlna znajdująca się pod
wyświetlaczem.
Typ CT: podłączyć przewody do zacisków L1, L2, L3, L1`, L2`, L3`, jak pokazano na Rys. 3)
Dla podłączenia typu CT, zużycie energii w rejestrze nie jest faktycznym poborem mocy.
Aby go obliczyć należy zastosować wzór: Faktyczny pobór mocy = wskaźnik mocy w rejestrze
wskaźnika × CT, Na przykład: Wyświetlacz mocy w rejestrze wynosi 0,5 kWh, a CT to 800/5 A,
stąd faktyczny pobór mocy to: 0,5 kWh × 160 = 80 kWh.
7. Wymagania bezpieczeństwa
8. Transport i przechowywanie
Instalacja, regulacja i podłączenie może być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel posiadający elektryczną grupę
bezpieczeństwa co najmniej III oraz zaznajomiony z niniejszą instrukcją obsługi.
Instalacja i podłączenie produktu musi odbywać się przy wyłączonym napięciu. Nieprzestrzeganie wymagań zawartych w tej instrukcji
może spowodować nieprawidłowe działanie produktu, porażenie prądem oraz pożar.
Produkt nie powinien być narażony na silne uderzenia podczas transportu i rozpakowywania.
Produkty powinny być przechowywane w oryginalnym opakowaniu i w temperaturze od -45 do +70 °C, o wilgotności względnej mniejszej
niż 75% oraz braku korozyjnego gazu wokół. Licznik w magazynie należy umieścić na półce. Nie powinno się składować więcej niż 7 kartonów
ułożonych pionowo. Opakowania jednostkowe liczników nie należy piętrzyć w stosy wyższe niż 5 metrów.
9. Gwarancja
Średni okres użytkowania wynosi 7 lat, w zależności od eksploatacji, transportu i przechowywania.
Okres gwarancji na produkt wynosi 1 rok od daty sprzedaży, z zastrzeżeniem wymagań dotyczących eksploatacji, transportu i
przechowywania. Gwarancja nie dotyczy produktów, które:
• posiadają uszkodzenia mechaniczne;
• posiadają inne uszkodzenia spowodowane niewłaściwym transportem, przechowywaniem, instalacją i podłączeniem oraz
niewłaściwą obsługą;
• posiadają oznaki samowolnego, nieautoryzowanego otwarcia i / lub naprawy produktu.
W okresie trwania gwarancji w celu wsparcia technicznego prosimy o kontakt: www.enext.com.
Rys.1
Rys.2
Rys.3
Рис.2
Рис.3
Рис.2
Рис.3
L1
123456 78 91011
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
L2 L3 N
L1 L2 L3 N
L1
123456 78 91011
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
L2 L3 N
L1 L2 L3 N
Pokaz
Показ Terminal
drut
Съединители
на допълнителните
кръгове Terminal
funkcyjny
Съединители
за захранване
кръгове
L1
123456 78 91011
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
L2 L3 N
L1 L2 L3 N
Екран Роз’єми
допоміжного
ланцюга
Роз’єми
силового
ланцюга
