Diehl Metering AERIUS User manual
Deutsch English Français Português
AERIUS
Einbau- und Bedienungsanleitung
Installation and User Guide
Notice de montage et d’utilisation
Guia de Instalação e do Usuário
Diese
Anleitung ist
dem Endkunden
auszuhändigen.
This guide must be given
to the end consumer.
Ce guide doit être donnée
au client nal. Este Guia de
Instalação e do Usuário
deve ser entregue ao
cliente nal.
- 2 -
AERIUS Deutsch English Français Português
Inhalt
1. Allgemeines zur Anleitung............................. 3
2. Allgemeine Beschreibung .............................. 3
3. Hinweise.......................................................... 5
4. Montage / Installation................................... 7
4.1 Allgemeine Hinweise........................................... 7
4.2 Spannungsversorgung mit Batterie...................... 8
4.3 Anschlussbelegung Kabel.................................... 8
4.4 Installation......................................................... 9
5. Bedienung .....................................................10
5.1 Übersicht / Typenschild......................................10
5.2 Display..............................................................12
5.3 Handhabung .....................................................13
5.4 Stichtagsfunktion...............................................14
6. Fehlermeldungen..........................................15
7. Technische Daten .........................................16
8. Transport und Lagerung ..............................17
9. Entsorgung....................................................18
10. Konformitätserklärung für Geräte
nach MID.......................................................18
- 3 -
AERIUS
Deutsch English Français Português
1. Allgemeines zur Anleitung
Diese Anleitung wendet sich an ausgebildetes Fachperso-
nal. Grundlegende Arbeitsschritte sind deshalb nicht auf-
geführt.
Vor Inbetriebnahme eines Zählers ist diese Einbau- und
Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen.
2. Allgemeine Beschreibung
Bei dem statischen Haushaltsgaszähler AERIUS handelt es
sich um ein vollelektronisches Messgerät nach dem mikro-
thermischen Messprinzip. Die Messung erfolgt druckunab-
hängig und temperaturkorrigiert.
Der Zähler misst Gasvolumen unter festgelegten Norm-
bedingungen, d.h. sogenanntes Normvolumen. Ein Norm-
kubikmeter Gas ist die Menge, die bei einem Druck von
1.013,25 mbar und bei einer Temperatur von 0 °C (optio-
nal 15 °C oder ausserhalb MID auch 20 °C) ein Volumen
von einem Kubikmeter hat. Bei der Abrechnung oder beim
Vergleich der Messergebnisse mit anderen Messgeräten,
welche Betriebsvolumen messen und anzeigen, muss dies
berücksichtigt werden.
Die geodätische Höhe des Einbauortes und die Umge-
bungstemperatur (Innen- oder Außenmontage) müssen
nicht berücksichtigt werden. Der AERIUS misst gemäß
Typenschild Gas oder Luft. Bei Luftmessung erscheint ein
Symbol auf dem Display.
Optional ist der Zähler mit einer Funktion zur genaueren
Messung von hohen Flüssiggaszumischungen bei Gastem-
peraturen <0 °C ausgestattet. Diese Option ist mit dem
- 4 -
AERIUS Deutsch English Français Português
Kennbuchstaben "C" hinter der Markierung der Gasart
kenntlich gemacht.
Um die vom Zähler gemessenen Daten im Display anzuzei-
gen, sind verschiedene Fenster mit zugeordneten Anlage-
informationen (z. B. Durchuss, Volumen, Stichtag,…), je
nach Konguration als nacheinander abrufbare Funktionen
angelegt.
Der Zähler ist für den Einsatzbereich mit trockenem, sau-
berem Erdgas ausgelegt. Unter üblichen Bedingungen in
Gasversorgunsnetzen ist er unempndlich gegenüber Ver-
schmutzungen im Gasstrom.
- 5 -
AERIUS
Deutsch English Français Português
3. Hinweise
Der AERIUS ist ein geeichtes Messgerät und muss deshalb
mit der dementsprechenden Sorgfalt behandelt werden.
Die Plombierungen an der Rückseite des Zählers
dürfen nicht verletzt werden!
Eine verletzte Plombierung hat das sofortige Erlö-
schen der Werksgarantie und der Eichung/Kon-
formität zur Folge.
Der Hersteller gewährt die Garantie gemäß den
allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen.
Bei unsachgemäßer Handhabung oder unerlaub-
ten Manipulationen lehnt der Hersteller jede
Garantie oder Haftung ab.
Für den Einbau sind die Anforderungen der EG-
Baumusterprüfbescheinigung zu beachten!
Der AERIUS darf nur für die Messung von Gasen
eingesetzt werden. Abweichungen vom spezi-
zierten Einsatzbereich können zu Messfehlern,
Undichtigkeiten oder der Zerstörung des Messge-
rätes führen.
Beim Einsatz an Verbrennungsmotoren sollte
Diehl Gas Metering kontaktiert werden.
- 6 -
AERIUS Deutsch English Français Português
Gase / Einschränkungen
Die Zähler sind zur Durchussmessung folgender
Gase geeignet:
Luft / Stickstoff / Gase der 2. Gasfamilie, Gruppe
E nach EN 437 und H-Gas nach DVGW G260
Software-
version Kennzeichnung
Einschränkungen
1.4.5 EN437 I2E H2 ≤ 5 Vol.%
xc3+ < 14 % 1) 2)
1.4.5 EN437 I2E C H2 ≤ 5 Vol.%
1) xc3+ bezeichnet die Summe der Konzentrationen in
Volumen-% von Propan (C3H8), n-Butan, iso-Butan
(beide C4H10) und allen höheren Kohlenwasserstoffen.
2) Einschränkung gilt nur bei Temperaturen tiefer als 0 °C,
und bei einer Versorgungsdauer länger als 72 Stunden
pro Jahr
- 7 -
AERIUS
Deutsch English Français Português
4. Montage / Installation
4.1 Allgemeine Hinweise
Der Zähler darf nur horizontal mit der Anzeige nach
vorne und den Anschlussstutzen nach oben eingebaut
werden.
Die Montage und Inbetriebnahme, als auch die Außer-
betriebnahme und Demontage darf nur durch entspre-
chend autorisiertes und qualiziertes Fachpersonal
durchgeführt werden.
Der Zähler darf nur in Räumen, welche für die ent-
sprechende Applikation vorgesehen sind, verwendet
werden.
Der Kontakt mit Ölen und Fetten ist zu vermeiden.
Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller oder
durch die von ihm benannten Stellen durchgeführt
werden. Da der Zähler keine mechanisch beweglichen
Teile enthält, ist er bei einem seiner Verwendung ent-
sprechendem Einsatz wartungsfrei.
Bei jeglichen Montagearbeiten darf der Zähler nicht an
der Kunststoffverkleidung geklemmt werden. Auf eine
mögliche Beschädigung der Kunststoffverkleidung ist
zu achten.
Das Drehmoment bei der Verschraubung ist so zu
wählen, dass eine eingesetzte Dichtung entsprechend
den Angaben des Dichtungsherstellers verpresst wird.
Auf keinen Fall darf das Drehmoment höher sein als
80 Nm bei 3/4" und 7/8"und 110 Nm bei 1", 1 1/4", 2"
bzw. M30x2 Anschluss.
- 8 -
AERIUS Deutsch English Français Português
Eine Prüfanweisung für Laboratorien und Prüf-
stände kann bei Diehl Gas Metering bezogen wer-
den.
4.2 Spannungsversorgung mit Batterie
Der AERIUS ist mit einer 3,6 V DC Lithium-Batterie
ausgestattet.
Batterielebensdauer je nach Konguration und Funk-
sendeintervall bis zu 20 Jahre.
Batterien sind nicht nachrüst- oder austauschbar.
4.3 Anschlussbelegung Kabel
Der Zähler wird bei der kabelgebundenen M-Bus Variante
mit einem 3 m langen, 3-adrigen Anschlusskabel geliefert.
Adernfarbe Belegung
braun Erdung
grün M-Bus
weiß M-Bus
Das Kabel enthält eine Steckverbindung, mit der es
bequem am Gerät angeschlossen werden kann.
Schutzdeckel an der Vorderseite des Zählers mit einem
kleinen Schraubendreher sorgsam entfernen.
Das M-Bus Kabel in den Zähler stecken und mit dem
Schutzdeckel xieren.
- 9 -
AERIUS
Deutsch English Français Português
4.4 Installation
Beim Einbau sind die gültigen Montagevorschrif-
ten des Gasversorgers oder allgemein gültige
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Als Installationsvorschriften gelten die länderspe-
zischen technischen Richtlinien der Gasinstalla-
tion.
Vor dem Einbau des Zählers:
die Rohranlage auf Verschmutzungen, wie z.B. Metall-
späne, Schweissrückstände, Flüssigkeiten etc. über-
prüfen und gegebenenfalls reinigen.
den Zähler auf äußerliche Beschädigungen überprüfen.
Der Zähler muss verspannungsfrei eingebaut
werden.
Das Brandschutzventil darf nicht ausgebaut wer-
den.
Für die Dichtung je nach Gewindeart Teonband oder
eine für das Medium geeignete Flachdichtung verwen-
den.
Die Anlage langsam befüllen.
Anschließend muss eine Dichtheitsprüfung durchge-
führt werden!
- 10 -
AERIUS Deutsch English Français Português
5. Bedienung
5.1 Übersicht / Typenschild
m³
m³/h
Qmin = 0,04 m³/h
Qt= 0,6 m³/h
pb= 1013,25 mbar
pe,max = 0,5 bar
Qmax = 6 m³/h
tm= -25°C ... +55°C
tb= 0°C
tsp = 15°C
G4
Class 1,5
EN 437 I2E
IP 54
Radio 868 MHz OMS
1234 5678
Made in Germany 2014
DE-11-MI002-PTB004
DVGW-N DG-4710CM0427
OIML R 137-1: 2006H
Diehl Gas Metering
Type: 803 3031367
1
4 5 6 7
32
Pos. Bezeichnung
1optische Schnittstelle
2Display
3Bedientaster
Table of contents
Languages:
Other Diehl Metering Measuring Instrument manuals
Diehl Metering
Diehl Metering IZAR PULSE H User manual
Diehl Metering
Diehl Metering HYDRUS 171A User manual
Diehl Metering
Diehl Metering IZAR RADIO EXTERN AIR User manual
Diehl Metering
Diehl Metering AQUILA DN15 User manual
Diehl Metering
Diehl Metering HYDRUS 171A User manual
Diehl Metering
Diehl Metering Sharky 775 User manual
Diehl Metering
Diehl Metering IZAR DOSING Operation manual
Diehl Metering
Diehl Metering HYDRUS 171A User manual
Diehl Metering
Diehl Metering Sharky 775 User manual
Diehl Metering
Diehl Metering Sharky 775 Installation instructions
