DK FR
Beskrivelse
STE3 elektronisk stetoskop er beregnet til nemt at lokalisere unormal leje- og maskinstøj.
Stetoskopet fås til en rimelig pris. Instrumentet er let at anvende og ideelt til at opfange
mekanisk genereret støj i maskiner af alle slags. Lydene kan også optages på en båndoptager,
hvis man ønsker at gemme dataene til enten yderligere analyse eller reference for senere
sammenligning.
Anvendelse
Stetoskopet kan anvendes til at lokalisere kilden til en bestemt lyd. Tryk føleren mod maskinens
hus og justér lydstyrken, indtil lyden lige kan høres. Når føleren flyttes til en ny position, er det
efter forskellen i lyden let at afgøre, om føleren nu er længere væk fra eller nærmere ved kilden
til støjen.
Advarsel
Hold både føleren og hovedtelefonledningen - samt alt andet - langt væk fra alle roterende
genstande!
Brugsanvisning
Skru den ønskede føler ind i gevindbøsningen foran på instrumentet. Sæt hovedtelefonernes
stik ind i bøsningen nederst på instrumentet. Anbring hovedtelefonerne over ørerne og justér
dem, så de er behagelige at have på. Tryk føleren mod maskinens hus og tænd for
instrumentet…
Tænd/sluk-knap
Når der trykkes på tænd/sluk-knappen, tændes og slukkes instrumentet. Bemærk: Instrumentet
slukkes automatisk, hvis lydstyrken ikke ændrer sig i en periode af 2 minutter. Indstil lydstyrken
på et behageligt niveau.
Lydstyrkeregulering
Når der trykkes på op-pilen, sættes lydstyrken op, og når der trykkes på ned-pilen, sættes
lydstyrken ned. De tre lysdioder blinker efter tur for at angive en stigende eller faldende lydstyrke
som relevant. Hvis der trykkes på en knap længere end ca. et halvt sekund, skifter instrumentet
over til automatisk funktion, hvor lydstyrken bliver ved med at stige eller falde, indtil knappen
slippes eller det maksimale/minimale niveau er nået.
Lydstyrkeindikation
Lydstyrkereguleringen har 32 trin, som er opdelt i tre områder til indikationsformål på
lysdioderne.
Indikation af lav batteristand
Når batteristanden begynder at blive lav, blinker den nederste lysdiode konstant. Instrumentet
bliver ved med at fungere, men med nedsat lydstyrke.
Udgangsbøsning til båndoptager
Der findes en normal stereo 3,5 mm bøsning på venstre side af instrumentet, som bruges til at
tilslutte en båndoptager.
Description
Le stéthoscope électronique STE3 est conçu pour aider l’utilisateur à localiser, facilement et
économiquement, l’origine de bruits excessifs émis par les roulements et les machines. Il
s’agit d’un dispositif d’écoute idéal et convivial pour la détection des bruits d’origine
mécanique dans toutes les types d’applications. Le signal de sortie peut être également
chargé dans un magnétophone, ce qui permet d’enregistrer les données pour des analyses
ultérieures, ou à titre de référence, pour des comparaisons futures.
Utilisation
Le stéthoscope peut être utilisé pour localiser l’origine d’un certain son. Appuyez la sonde sur
le bâti de la machine, et réglez le volume jusqu’à ce que le son soit tout juste audible.
Lorsque vous déplacez ensuite la sonde sur un autre emplacement, l’amplitude du son vous
indique clairement si la sonde s’éloigne ou se rapproche de son origine.
Avertissement
Éloignez la sonde et le fil de l’écouteur, ainsi que tout autre équipement, d’objets rotatifs !
Instructions
Vissez la sonde requise dans la douille filetée sur l’avant de l’instrument. Branchez les
écouteurs dans la prise située à la base de l’instrument. Placez les écouteurs sur les oreilles,
en les ajustant pour qu’ils tiennent confortablement. Appuyez la sonde contre le bâti de la
machine, puis allumez l’instrument . . .
Commande de marche / arrêt (On/Off)
Le bouton On/Off (Marche/arrêt) vous permet d’allumer puis d’éteindre, à tour de rôle,
l’appareil. Il convient de préciser que l’appareil s’arrête automatiquement si l’on ne modifie
pas le régulateur de volume de l’appareil au cours d’une période de 2 minutes. Augmentez le
volume jusqu’à ce que vous trouvez un niveau confortable.
Régulation du volume
Pour augmenter le volume, appuyez sur la flèche verticale en haut, pour le réduire, appuyez
sur la flèche verticale en bas. Les trois voyants s’allument en clignotant à tour de rôle, pour
indiquer l’augmentation ou la diminution du volume, selon les cas. En appuyant sur un bouton
pendant plus d’une demi seconde environ, on place l’appareil en mode automatique ; dans ce
cas, le volume continue d’augmenter ou de diminuer jusqu’à ce qu’on relâche le bouton ou
que l’on atteint niveau maximum / minimum.
Indication du volume
Le régulateur de volume possède 32 échelons discrets, répartis en trois plages aux fins de
l’indication sur les voyants.
Indicateur de pile épuisée
Lorsque la pile commence à s’épuiser, le voyant inférieur clignote en continu. L’appareil
continue de fonctionner, mais avec des niveaux de volume réduits.
Prise de sortie pour magnétophone
Une prise de jack stéréo standard de 3,4 mm est située sur le côté gauche de l’instrument,
pour des applications d’enregistrement éventuelles.
