44 447 80
Portable infant's horizontal body length meter,
Used to measure the height of infants,
Equipped with sliding caliper
1.Usage
The 44 447 80 model is made of composite aluminum. The card on the height measuring rod is made of plasc and can
be folded. The intelligent dashboard takes up only a lile space. The product is mainly used for pediatric counseling
instuons,children's hospital or department of gynaecology and obstetrics for measuring the height of infants.
2.Installaon
A) Fix the 44 447 80 product on the wall with two bolts/sets and two washers according to the installaon diagram. When
fixing the product, please note that the horizontal measurement posion is fixed in a correct place.
B) The center distance of the two fixed holes is 752 mm according to the installaon diagram.
The distance between the measuring staon or the bench to the two longitudinal fixed holes is 75 mm.
Note: this product is not required to be fixed on the wall only. You can use it anywhere you want as long as its funcon
is not affected.
3. Operaon
A) Open the measuring tool (fixed measurement card board and sliding measurement caliper)
B) Slide the measuring calipers to the end of the measuring rod.
C) Gently place the baby on the measuring table or the bench.
D) Carefully and gently press the baby’s knees to keep the baby's legs straight for easy measurement.
E) Push the slide plate against the sole of the baby’s feet.
F) Observe the small red arrows on the sliding measurement card board and read the height of the baby on the scale
mark of the measuring scale.
4. Precauons
A) When the product is not in use, please fold the two measuring cards.
B) Be slow and careful when measuring. Ensure the safety of infants and young children.
C) Ensure that the height measuring rod is kept clean to avoid the spread of infecous diseases.
5. Technical data
A) Measuring range: 6.5-100cm.
B) Scale spacing: 0.1cm
C) Size (length x width x height) : 1045x268 (including the two folded measuring card plates) x150 (mm)
D) Product weight: 0.66kg.
Installaon diagram
44 447 80
Tragbarer Größenmessstab für die Körperlängen-
messung von Kindern. Wird genutzt für die Messung
der Größe von Kindern, ausgestaet mit Schieblehre.
1. Verwendung
Das Modell 44 447 80 ist aus Verbundaluminium hergestellt. Die Skala des Größenmessstabs ist aus Kunststoff gefergt
und Kann zusammengefaltet werden. Das clevere Instrument braucht nur wenig Platz. Das Produkt wird hauptsächlich
verwendet zur Messung der Größe von Kindern in Beratungsstellen bzw. Instuonen für die gesundheitliche Entwicklung
von Kindern, Kinder-Krankenhäusern oder Abteilungen für Gynäkologie und Geburtshilfe verwendet.
2. Auau/Aufstellen
A) Moneren Sie das Modell 44 447 80 mit zwei Schrauben/Sets und zwei Beilagscheiben entsprechend der
nstallaonsanleitung an der Wand. Wenn Sie das Gerät aufstellen, dann achten Sie darauf, dass die Höhenmessung
an der richgen Stelle efesgt wird.
B) Der Achsabstand der beiden festen Bohrungen beträgt 752mm gem. der Installaonsanleitung oder die Höhe zu den
beiden längs fixierten Löchern beträgt 75 mm. Hinweis: Es ist nicht unbedingt notwendig, dass Sie dieses Produkt an
einer Wand befesgen. Sie können es überall verwenden so lange wie seine Arbeitsweise nicht beeinträchgt wird.
3. Betrieb
A) Öffnen des Messwerkzeugs (feste Maßskala und Messschieber)
B) Schieben Sie die Messschieber zum Ende der Messstange.
C) Stellen Sie das Baby behutsam auf den Messsch oder die Bank.
D) Drücken sie sorgfälg und vorsichg zugleich die Knie des Babies so durch, dass die Beine gestreckt sind. So dass das
Messen einfach möglich ist.
E) Drücken Sie die Seitenplae gegen die Sohle des Fußes des Babies oder Kleinkinds.
F) Beachten Sie die kleinen roten Pfeile auf der verschiebbaren Messkartentafel und lesen Sie die Höhe des Babies auf der
Skalenmarkierung der Messskala ab.
4. Vorsichtsmaßnahmen / Unfallvermeidung
A) Falten Sie die beiden Messskalen, wenn das Produkt nicht benutzt wird.
B) Hetzen Sie nicht beim Messen und seien Sie vorsichg. Stellen Sie die Sicherheit von Babies und kleinen Kindern sicher.
C) Stellen Sie sicher, dass die Größenmesstange sauber gehalten wird, um die Ausbreitung von Infekonskrankheiten zu
vermeiden.
5. Technische Daten
A) Messbereich: 6.5-100 cm
B) Teilstrichabstand der Skala (Schrigröße): 0.1 cm
C) Größe (Länge x Breite x Höhe): 1.045 mm x 268 mm (einschließlich der beiden gefalteten Mess-Skala-Tafeln) x 150 mm
D) Produktgewicht: 0.66 kg
Installaonssymbol
English
German
Distribué par : COMED - Parc des Forges - 8 rue Louise Michel - 67200 STRASBOURG - France / 44 447 80 v1
Distribué par : COMED - Parc des Forges - 8 rue Louise Michel - 67200 STRASBOURG - France / 44 447 80 v1
