Beurer HM 22 User manual
DE Thermo-Hygrometer
Gebrauchsanweisung....................3
EN Thermo hygrometer
Instructions for use......................19
FR Thermo-hygromètre
Mode d’emploi ............................ 35
ES Termohigrómetro
Instrucciones de uso ...................51
IT Termoigrometro
Istruzioni per l’uso .......................67
TR Termo-higrometre
Kullanım kılavuzu.........................83
RU Термогигрометр
Инструкция поприменению .....99
PL Termohigrometr
Instrukcja obsługi ......................115
HM 22
DEUTSCH
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung
aufmerksam durch, bewahren Sie sie für
späteren Gebrauch auf, machen Sie sie an-
deren Benutzern zugänglich und beachten
Sie die Hinweise.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden
haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätspro-
dukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls,
Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Baby und Luft.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
Inhaltsverzeichnis
1. Zum Kennenlernen .......................... 4
2. Lieferumfang..................................... 4
3. Zeichenerklärung.............................. 4
4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch..... 5
5. Warn- und Sicherheitshinweise........ 6
6. Gerätebeschreibung......................... 8
7. Inbetriebnahme .............................. 10
7.1 Batterien einlegen ......................... 10
7.2 Datum / Uhrzeit /
Temperatureinheit einstellen.......... 11
7.3 Auf Werkseinstellung
zurücksetzen ................................. 12
8. Anwendung .................................. 12
8.1 Standard-Modus ........................... 12
8.2 Timer ............................................. 13
9. Reinigung und Pflege ................... 14
10. Was tun bei Problemen? .............. 14
11. Entsorgung ................................... 15
12. Technische Angaben .................... 16
13. Garantie/Service........................... 16
4
1. Zum Kennenlernen
Mit dem Thermo-Hygrometer HM 22 können Sie die aktuelle Raumtemperatur und
relative Luftfeuchtigkeit messen und am Display ablesen. Zusätzlich besitzt das
Thermo-Hygrometer einen Timer, mit dem Sie eine Kurzzeitmessung einstellen
können.
Durch seine handliche Größe können Sie das Thermo-Hygrometer überall aufstel-
len. Auf der Rückseite des Thermo-Hygrometers befindet sich eine Aufhängevor-
richtung, mit der Sie das Gerät an der Wand befestigen können.
2. Lieferumfang
1 x Thermo-Hygrometer
2 x AAA Batterien
1 x Diese Gebrauchsanweisung
3. Zeichenerklärung
Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung bzw. auf dem Gerät
verwendet:
WARNUNG
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder
Gefahren für Ihre Gesundheit
ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an
Gerät/Zubehör
Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen
Gebrauchsanweisung lesen
5
CE-Kennzeichnung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden euro-
päischen und nationalen Richtlinien
Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-
Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Schadstoffhaltige Batterien nicht im Hausmüll entsorgen
Hersteller
21
PAP
Verpackung umweltgerecht entsorgen
Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen
der Technischen Regelwerke der EAWU
4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
WARNUNG
Das Gerät ist ausschließlich zur Messung von Luftfeuchtigkeit und Raum-
temperatur bestimmt.
Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das
Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in
dieser Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise. Jeder unsachgemäße
Gebrauch kann gefährlich sein! Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden.
6
5. Warn- und Sicherheitshinweise
WARNUNG
•
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Ersti-
ckungsgefahr.
•
Das Gerät ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reich-
weite von Kindern auf.
•
Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst
eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nicht-
beachtung erlischt die Garantie.
•
Wenden Sie sich bei Reperaturen an den Kundenservice oder an
einen autorisierten Händler.
•
Halten Sie das Gerät von offenen Flammen (z.B. Kerzen) fern.
•
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
•
Betreiben Sie das Gerät nie unter einer Abdeckung, wie z.B. Decke
oder Kissen.
•
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Hinweise zum Umgang mit Batterien
WARNUNG
•
Wenn Flüssigkeit aus einer Batteriezelle mit Haut oder Augen in
Kontakt kommt, die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und
ärztliche Hilfe aufsuchen.
•
Verschluckungsgefahr! Kleinkinder könnten Batterien verschlu-
cken und daran ersticken. Daher Batterien für Kleinkinder uner-
reichbar aufbewahren!
7
•
Auf Polaritätskennzeichen Plus (+) und Minus (-) achten.
•
Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen
und das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen.
•
Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme.
•
Explosionsgefahr! Keine Batterien ins Feuer werfen.
•
Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlossen werden.
•
Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien aus dem
Batteriefach nehmen.
•
Verwenden Sie nur denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
•
Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln.
•
Keine Akkus verwenden!
•
Keine Batterien zerlegen, öffnen oder zerkleinern.
ACHTUNG
•
Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemika-
lien, starken Temperaturschwankungen, direkter Sonneneinstrah-
lung, Spritzwasser, Sand und zu nahen Wärmequellen (Öfen oder
Heizkörper).
•
Legen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab.
•
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie keine
scharfen Reingungsmittel.
•
Verwenden und lagern Sie das Gerät in einer Umgebungstemperatur
zwischen -10°C bis 50°C. Höhere oder niedrigere Temperaturen
können das Gerät beschädigen.
•
Bei wechselnder Umgebung benötigt das Gerät 10 Minuten, um sichere
Messwerte zu liefern.
•
Ziehen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Schutzfolie des Displays ab.
8
6. Gerätebeschreibung
Vorderseite
1234
1 [1min]-Taste
2 [CLEAR]-Taste
3 [10min]-Taste
4 Display
9
Rückseite
TIME DOWN RESETUP/CF
15678
3
9
24
1 Sensoren-Abdeckung 5 [TIME]-Taste
2 Batteriefach-Abdeckung 6 [UP/CF]-Taste
3 Ausklappbarer Standfuß 7 [DOWN]-Taste
4 Aufhängevorrichtung 8 [RESET]-Taste
9 Batteriefach
10
7. Inbetriebnahme
7.1 Batterien einlegen
Hinweis
Bevor Sie das Thermo-Hygrometer in Betrieb nehmen können, müssen Sie
zuerst zwei AAA-Batterien (im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach
einlegen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Auf der Rückseite des Thermo-Hygrometers befindet sich
eine runde Batteriefach-Abdeckung. Drehen Sie die Batte-
riefach-Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn auf. Nehmen
Sie nun die Batteriefach-Abdeckung ab.
2. Legen Sie die zwei im Lieferumfang enthaltenen AAA-Bat-
terien in das Batteriefach ein. Achten Sie beim Einlegen
der Batterien auf die korrekte Polung (+/-), wie sie im Bat-
teriefach abgebildet ist. Sobald die Batterien korrekt ein-
gelegt sind, erscheinen auf dem Display alle Anzeigen für
3 Sekunden. Anschließend wechselt das Thermo-Hygro-
meter automatisch in den Standard Modus.
3.
Bevor Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder aufsetzen, müssen Sie zuerst
Datum und Uhrzeit einstellen. Befolgen Sie dazu die Anweisungen im nächs-
ten Abschnitt.
TIME DOWN RESETUP/CF
Table of contents
Languages:
Other Beurer Measuring Instrument manuals
