Simons Voss Technologies CD.STARTER.G2 User manual
(MK.)CD.STARTER
NW64.080040
06.12.2019
DE
EN
FR
NL
IT
DA
SW
Kurzanleitung
Quick guide
Guide abrégé
Korte handleiding
Guida breve
Korte vejledning
Snabbguide
deutsch ........................................................................................................................................ 3
english .......................................................................................................................................... 16
français ........................................................................................................................................ 28
nederlands.................................................................................................................................. 41
italiano ......................................................................................................................................... 53
dansk ............................................................................................................................................ 66
svensk........................................................................................................................................... 78
(MK.)CD.STARTER
2 / 92
Inhaltsverzeichnis
1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.............................................................................................4
2 Allgemeine Sicherheitshinweise ...............................................................................................4
3 Produktspezifische Sicherheitshinweise ................................................................................9
4 Lieferumfang.................................................................................................................................. 10
5 Inbetriebnahme............................................................................................................................. 10
6 Programmierung...........................................................................................................................10
6.1 Programmierung über LSM STARTER.................................................................................... 10
6.2 Programmierung über MobileKey................................................................................................11
6.3 Programmierdistanzen .....................................................................................................................11
7 Technische Daten..........................................................................................................................12
8 Konformitätserklärung ................................................................................................................12
9 Hilfe und weitere Informationen.............................................................................................. 13
Inhaltsverzeichnis(MK.)CD.STARTER
3 / 92DE
1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der USB-Programmierstick ist ein kompaktes Programmiergerät,
welches zur Programmierung von aktiven SimonsVoss
Schließkomponenten
(z.B. Transponder oder Schließzylinder)
über
einen Computer mit Windows-Betriebssystem dient.
CD.STARTER.G2
Für die Programmierung von Schließkomponenten aus dem System
3060 über die LSM STARTER.
MK.CD.STARTER.G2
Für die Programmierung von MobileKey-Schließkomponenten über
die Web-Applikation. Der USB-Programmierstick kann außerdem an
Android-Geräten (mit OTG-Funktion) betrieben werden.
2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Signalwort (ANSI Z535.6) Mögliche unmittelbare Auswirkungen bei
Nichtbeachtung
Gefahr Tod oder schwere Verletzung (wahrschein-
lich)
Warnung Tod oder schwere Verletzung (möglich,
aber unwahrscheinlich)
Vorsicht Leichte Verletzung
Achtung Sachschäden oder Fehlfunktionen
(MK.)CD.STARTER
1. Bestimmungsgemäßer Ge-
brauch
4 / 92 DE
Signalwort (ANSI Z535.6) Mögliche unmittelbare Auswirkungen bei
Nichtbeachtung
Hinweis Geringe oder keine
WARNUNG
Versperrter Zugang
Durch fehlerhaft montierte und/oder programmierte Komponenten
kann der Zutritt durch eine Tür versperrt bleiben. Für Folgen eines ver-
sperrten Zutritts wie Zugang zu verletzten oder gefährdeten Personen,
Sachschäden oder anderen Schäden haftet die SimonsVoss Technolo-
gies GmbH nicht!
WARNUNG
Versperrter Zugang durch Manipulation des Produkts
Wenn Sie das Produkt eigenmächtig verändern, dann können Fehlfunk-
tionen auftreten und der Zugang durch eine Tür versperrt werden.
Verändern Sie das Produkt nur bei Bedarf und nur in der Dokumen-
tation beschriebenen Art und Weise.
(MK.)CD.STARTER 2. Allgemeine Sicherheitshinweise
5 / 92DE
ACHTUNG
Beschädigung durch elektrostatische Entladung (ESD)
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch elektrostati-
sche Entladungen beschädigt werden können.
1. Verwenden Sie ESD-gerechte Arbeitsmaterialien (z.B. Erdungsarm-
band).
2. Erden Sie sich vor Arbeiten, bei denen Sie mit der Elektronik in Kon-
takt kommen könnten. Fassen Sie dazu geerdete metallische Ober-
flächen an (z.B, Türzargen, Wasserrohre oder Heizungsventile).
ACHTUNG
Beschädigung durch Öle, Fette, Farben und Säuren
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch Flüssigkeiten
aller Art beschädigt werden können.
Halten Sie Öle, Fette, Farben und Säuren vom Produkt fern.
ACHTUNG
Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel
Die Oberfläche dieses Produkts kann durch ungeeignete Reinigungsmit-
tel beschädigt werden.
Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die für Kunststoff-
bzw. Metalloberflächen geeignet sind.
(MK.)CD.STARTER2. Allgemeine Sicherheitshinweise
6 / 92 DE
ACHTUNG
Beschädigung durch mechanische Einwirkung
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch mechanische
Einwirkung aller Art beschädigt werden können.
1. Vermeiden Sie das Anfassen der Elektronik.
2. Vermeiden Sie sonstige mechanische Einwirkungen auf die Elektro-
nik.
ACHTUNG
Beschädigung durch Verpolung
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch die Verpolung
der Spannungsquelle beschädigt werden können.
Verpolen Sie die Spannungsquelle nicht (Batterien bzw. Netzteile).
ACHTUNG
Störung des Betriebs durch Funkstörung
Dieses Produkt kann unter Umständen durch elektromagnetische oder
magnetische Störungen beeinflusst werden.
Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht unmittelbar neben
Geräten, die elektromagnetische oder magnetische Störungen ver-
ursachen können (Schaltnetzteile!).
(MK.)CD.STARTER 2. Allgemeine Sicherheitshinweise
7 / 92DE
ACHTUNG
Störung der Kommunikation durch metallische Oberflächen
Dieses Produkt kommuniziert drahtlos. Metallische Oberflächen können
die Reichweite des Produkts erheblich reduzieren.
Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe
von metallischen Oberflächen.
HINWEIS
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
SimonsVoss-Produkte sind ausschließlich für das Öffnen und Schließen
von Türen und vergleichbaren Gegenständen bestimmt.
Verwenden Sie SimonsVoss-Produkte nicht für andere Zwecke.
HINWEIS
Qualifikationen erforderlich
Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fachkenntnisse voraus.
Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt installieren und in Be-
trieb nehmen.
(MK.)CD.STARTER2. Allgemeine Sicherheitshinweise
8 / 92 DE
HINWEIS
Änderungen bzw. technische Weiterentwicklungen können nicht ausge-
schlossen und ohne Ankündigung umgesetzt werden.
HINWEIS
Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanleitung. Andere
Sprachen (Abfassung in der Vertragssprache) sind Übersetzungen der
Originalbetriebsanleitung.
HINWEIS
Lesen Sie alle Anweisungen zur Installation, zum Einbau und zur Inbe-
triebnahme und befolgen Sie diese. Geben Sie diese Anweisungen und
jegliche Anweisungen zur Wartung an den Benutzer weiter.
3 Produktspezifische Sicherheitshinweise
HINWEIS
Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
(MK.)CD.STARTER 3. Produktspezifische Sicherheits-
hinweise
9 / 92DE
4 Lieferumfang
CD.Starter Programmiergerät
Kurzanleitung
5 Inbetriebnahme
Der Treiber wird ab der Version 3.3 der LSM-Software automatisch
installiert. Alternativ ist der Treiber auf der SimonsVoss-Homepage
(www.simons-voss.com) im Servicebereich unter Software-Downloads
zu finden. Nach der Installation des Treibers ist das Programmiergerät
einsetzbar.
6 Programmierung
Beachten Sie unbedingt das Systemhandbuch Ihres Systems:
LSM Starter: www.simons-voss.com im Dokumentbereich.
MobileKey: www.simons-voss.com im Dokumentbereich.
6.1 Programmierung über LSM STARTER
Auf dem Rechner muss eine aktuelle Version der LSM Starter installiert
sein. Schließen Sie den Programmierstick an. Platzieren Sie die zu
programmierenden Komponenten in einem Abstand von 10-30cm zum
Programmiergerät und führen Sie die Programmierroutinen durch.
(MK.)CD.STARTER4. Lieferumfang
10 / 92 DE
Other manuals for CD.STARTER.G2
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Simons Voss Technologies Motherboard manuals
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartCD.MP User manual
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartCD.HF User manual
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies Smart CD.MP User manual
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies CD.STARTER.G2 User manual
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartCD.MP User manual
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies PalmCD2 User manual
