Siemens 1MB115 Manual

安装与维护手册

Installation and Maintenance

Manual

siemens.com.cn

1MB115/1MB515 系列隔爆型三相异步电动机

说明书

2021.05

安全信息

精简版操作说明

1.1 设备负责人须知

本电机是按照标准 EN / IEC 60034 和 EN / IEC 60079 中的规定进行设计和制造

的，

旨在供工业设备使用。

在非欧盟国家使用本电机时，

请遵守所在国的规定。

请遵守当地和行业特定的安全与安装规定。

设备的负责人员必须遵守以下注意事项：

• 只允许合格人员进行规划和设计以及所有与电机有关的作业。

• 对于所有工作都应当提供操作说明。

• 必须始终遵守关于安装、连接、环境和运行条件的技术数据和规范。

• 遵守具体的安装与安全规定以及个人防护装备的使用规定。

说明

在进行规划、安装、调试和维修工作时，请向当地的服务中心寻求支持和

服务。

本手册的各章节中都列出了安全提示。为保障您自身和其他人的安全以及避免

财产损失，请务必遵守这些安全提示。

从事所有与电机相关的活动时，都应遵守以下安全提示。

1.2 五条安全原则

开展作业时，为了保障人身安全和防止财产损失，请始终遵守安全注意事项和

下面符合 EN 50110-1“在无电压状态下工作”的五项安全规程。开始作业前

请按照以下顺序实施五项安全规程。

五项安全规程

1. 断电。

包括要断开辅助电路，例如防冷凝加热器等。

2. 确保不会重新通电。

3. 确认无电压。

4. 接地并短接。

5. 遮盖或隔离邻近的带电部件。

结束作业后按照相反的顺序取消上述措施。

1.3 合格人员

只允许由合格专业人员调试和操作设备。本文中涉及的合格专业人员必须满足

以下前提条件：

• 必须接受过相关培训并且具备相应经验，能够发现其职责范围内的风险，避

免发生危险。

• 必须由负责人委任相应人员来进行作业。

1.4 使用电气设备时的电磁场

在电气设备可干扰电子设备

电气设备在运行中会产生电磁场。在电机附近逗留可能会使医疗植入体，如

心脏起搏器，出现危及生命的故障。磁性或电子数据存储设备可能会发生数

据丢失。

• 禁止佩戴心脏起搏器的人员在电机附近逗留。

• 采取适当措施，如设置标识、封锁工作区域、张贴安全须知和警示标志，为

在设备周围工作的人员提供充分的保护，防止其受到伤害。

• 请遵守本国的安全和防护规定。

• 请不要携带磁性或电子数据存储设备。

1.5 在危险区域使用

爆炸危险场所中的电气设备必须由负责人按照现行规定进行装配、安装和

操作。

说明

关于爆炸危险场所中的电气设备及其运行的基本要求可查阅（例如）标准 IEC /

EN 60079-14。

引燃危险

设备操作员必须咨询主管部门，评估设备的操作风险和现场操作条件，以确定

必需的监控措施，并将这些措施制定为规定。在任何条件下都必须遵守这些规

定。由于现场条件各有不同，电机制造商无法提供普遍适用的建议。请注意本

操作说明中的信息。

说明

关于如何评估电气设备及其运行在爆炸危险场所中的引燃危险可查阅系列标准

IEC / EN 60079。

如果电机获得了第三方认证，

则表明电机符合其中规定的技术数据和特殊条件，

应在调试前查看证书。

1.6 静电敏感元器件

静电放电可损坏元器件

电子模块含有静电敏感元器件。如果不按规定使用，这些元器件可能会损毁。

请注意以下提示，避免损坏这些元器件。

• 严禁触碰电子模块，除非出于维护或修理的需要。

• 触碰电子模块前，相关人员必须释放身体携带的静电并进行接地。

• 请不要让电气组件与电气绝缘材料接触，例如：

– 塑料薄膜

– 塑料零件

– 绝缘涂层

– 合成纤维制成的衣服

• 只可将组件放在导电底板上。

• 请使用可导电的包装材料存储和运输电子模块，例如：

– 金属化塑料或金属容器

– 导电泡沫

– 家用铝箔

下面的示意图说明了静电敏感元件所需的 ESD 防护措施：

a = 导电地面 b = ESD 工作台 c = ESD 鞋

d = ESD 工作服 e = ESD 腕带 f = 机柜接地

静电放电引起的爆炸危险

静电放电是一种潜在的点火源。危险的静电放电主要由机械摩擦、带颗粒物的

气流或未接地的人体导致，例如在维护或清洁作业时。

在易爆气体环境中这可能会导致爆炸。可能造成人员死亡、重伤或是财产损失。

• 请避免在非金属部件上进行上述作业。

• 请遵循 ESD 防护措施。

1.7 电磁兼容性

本电机根据 IEC/EN 60034 设计，在按规定使用时可满足当地关于电磁兼容性

的标准。

1.8 防爆电机的特殊条件

安全使用带 X 标记的防爆电机的特殊条件。

隔爆型“db”

只能在遵守制造商设计说明的情况下才能维修防爆产品。不允许按照 EN / IEC

60079-1:2014 表 3 中的标准值进行维修。

在连接构成隔爆空腔的零件时，必须使用抗拉强度至少为 450 N/mm² 的

螺栓。

使用前的准备

完善的使用计划和准备对于方便安装、避免错误、确保安全操作和维修与维护

设备来说非常重要。

本节将介绍配置与机器相关的设备时所需考虑的注意事项以及交付机器前所需

要的准备工作。

2.1 遵守使用条件

遵守电机的使用条件。采用合适的控制系统以防止电机因超速而损坏。

2.2 无面漆的电机

对于出厂时只喷涂底漆的电机，可以根据具体应用中适用的涂装规定给电机涂

面漆。底漆通常不足以提供防腐蚀保护。

面漆必须符合静电放电的相关要求，参考 EN 60079-0。

2.3 交付

检查交付内容的完整性

收货后立即检查货物是否与随附货物单证相一致。超过时限的缺失索赔西门子

将不予授理。

• 立即向运输代理报告任何明显的运输损坏。

• 供货明显缺失 / 不完整，立即通知相应的西门子办事处。

妥善保管好包含在供货范围内的安全和调试说明及选购的操作说明。

2.4 运输

2.4.1 存放

室外存放

注意

电机损坏

未按规定存放可能会损坏电机。

在极端气候条件下

（如含盐和 / 或积尘、

潮湿的环境），应采取适当的预防措施。

选择水平、不会摇晃且干燥的存放位置。如果按照存放要求是必要的，请在存

放前修复损坏的包装。将电机、设备和包装箱放置在底架、大方木料或基座上，

以防止地面湿气。防止电机陷入地下。

防潮用的盖布或防雨布不得与所存放物品的表面接触。放置间隔板垫，以确保

足够的空气循环。

室内存放

应防止受极端天气的影响。

储藏室应保持干燥、

通风良好并且防尘、

防冻、

防撞、

抗振。

金属裸露表面

考虑到运输已对裸露部分（如轴端、法兰表面、中心边缘）进行了临时的防腐

处理（< 6 个月）。长期存放时，须采取适当的防腐措施。

电机已根据订货时要求的温度范围采用了最佳的材料。指定的温度范围请见

铭牌。

! 警告

密封材料损坏可引发爆炸

如果在超出指定范围的温度下存放电机，则可能损坏密封材料或造成密封失

效。由此还可能造成爆炸性气体进入电机内部并在调试时被点燃，从而导致

爆炸。这可能造成死亡、重伤或财产损失。

• 不得在超出指定范围的温度下存放电机。

存放温度

允许的温度范围：-20 ºC 到 +50 ºC

允许的最大空气湿度：60 %

对于因环境温度而对运行状态或海拔有特殊规定的电机，其存放温度需要遵

守其它条件。此时请参照电机铭牌上的环境温度和海拔的说明。

存放时间

每年必须至少旋转 1 次电机轴，避免振蚀。长期存放会降低轴承的润滑脂使

用寿命。

开放型轴承

• 存放超过 12 个月时，应对开放型轴承的润滑脂进行检查。

• 如果检查时发现润滑脂耗尽或受污染，必须立即更换润滑脂。冷凝水渗入

会改变润滑脂粘稠度。

密封型轴承

• 密封型轴承存放超过 48 个月时，应更换驱动端和非驱动端轴承。

注意

存放

如果电机没采取任何保护措施而在户外使用或存放，会导致电机损坏。

• 避免电机受强烈阳光照射、雨/雪

、冰雹或灰尘的侵蚀。

• 必要时请咨询服务中心或者遵循户外使用电机的技术条件。

2.4.2 固定转子

一些类型的电机上配备了转子固定装置。这可防止轴承在运输或存放过程中

由于振动而受损。

注意

振动引起的电机损坏

如果不使用转子固定装置，运输途中的振动或存储期间可能会损坏电机。这

可能会造成财产损失。

• 如果电机配有转子固定装置，则在运输电机时始终应使用该装置。在整个

运输期间它都必须保持固定，不能发生移动。

• 存放时应防止电机受到强烈的振动，因为转子固定装置可能无法完全承受

这些振动。

• 在安装从动元件之前才能将转子固定装置拆除。

• 如果客户已经加装了一些零件，例如联轴器或者带轮，则轴承在运输过程

中可能会有损坏。在这种情况下需要客户自行准备转子固定装置。

• 垂直结构的电机：

– 转子固定装置仅可在垂直状态下拆除。

– 在电机水平放置的运输中，侧放电机前请固定转子。垂直型电机从厂家

发货时可以水平放置。

其它转子抱紧装置

• 如须在装好被驱动设备后运输电机，则必须采取其他适合的措施对转子进

行轴向固定。

图 2-1 转子的轴向固定

① 轴套 ② 轴螺钉和垫圈

轴伸端螺纹拧紧扭矩

M16 40 Nm

M20 80 Nm

M24 150 Nm

M30 230 Nm

转子抱紧装置的拧紧扭矩

• 轴伸端螺纹为转子的止动点。这会产生转子轴向固定所必需的预应力。

轴伸端螺纹预紧力

M16 13 kN

M20 20 kN

M24 30 kN

M30 40 kN

2.4.3 存放后的调试

2.4.3.1 绝缘电阻和极化指数

绝缘电阻和极化指数 (PI) 的测量可提供关于电机运行状态的信息。

因此请在以下时间点检查绝缘电阻和极化指数：

• 在首次启动电机前

• 长期存放或停机后

• 在进行维护作业时

这样可获得关于绕组绝缘状态的以下信息：

• 绕组端部绝缘层是否沾染了导电性污染物？

• 绕组绝缘层是否受潮？

据此可决定是否进行电机调试或者采取必要的措施，

例如清洁和 / 或干燥绕组

：

• 电机是否可以运行？

• 需要采取清洁或干燥措施吗？

有关检测和极限值的详细信息请见：“检测绝缘电阻和极化指数”

2.4.3.2 润滑轴承

如果电机长期存放的方法得当，一般两年之内不会对轴承上的润滑脂造成影

响。

• 在耐热等级为 155 的电机中，可在正常环境温度下使用融点至少为 180°

C 的锂基润滑脂。

• 在耐热等级为 180 的电机以及某些特殊电机中，须根据电机提示铭牌上的

规定使用

2.4.3.3 存放时间达到两年需对轴承进行补充润滑

• 如果电机带有润滑补充装置，则应在调试之前转动电机，并向两个轴承注

入润滑脂，作为预防措施。

• 在电机的铭牌上印有润滑脂型号、润滑脂加注量和再润滑周期。

2.4.3.4 在调试前拆除转子固定装置

如有转子固定装置，则在调试前将其拆除。

This manual suits for next models

Table of contents

Other Siemens Industrial Equipment manuals

Siemens

Siemens 3TL8 User manual

Siemens

Siemens DM1103-L User manual

Siemens

Siemens SIMOTION ADI4 Technical Document

Siemens

Siemens Maxum II User manual

Siemens

Siemens 3MT7 Series User manual

Siemens

Siemens 3VA9 72-0WA00 Series User manual

Siemens

Siemens 3VL91125GA30 User manual

Siemens

Siemens SIRIUS 3RV29 Series User manual

Siemens

Siemens S3 User manual

Siemens

Siemens SIMOGEAR BA 2030 Quick guide

Siemens

Siemens SIRIUS 3RH2924-1GP11 User manual

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP User manual

Siemens

Siemens 456 User manual

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP User manual

Siemens

Siemens SIMOGEAR BA 2039 User manual

Siemens

Siemens SIMATIC V2 User manual

Siemens

Siemens SIRIUS 3TK2810-1BA4 Series User manual

Siemens

Siemens SINUMERIK ONE 6FC5317-5AA00-0AA0 Technical Document

Siemens

Siemens FLENDER FLUDEX Series User manual

Siemens

Siemens 3VM9 0WB00 Series User manual

Siemens

Siemens 3VT9500-8CH30 User manual

Siemens

Siemens SENTRON VL User manual

Siemens

Siemens SIRIUS S00 User manual

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP HA Technical Document

Popular Industrial Equipment manuals by other brands

ABB

ABB Unifix AD Instruction handbook

Mark 7

Mark 7 Evolution user manual

Husky

Husky HyPET Original instructions

bora

bora PM-1800 user manual

Grizzly

Grizzly T32428 owner's manual

ABB

ABB HT610965 Operation manual

ABB

ABB SafeLink Installation and operating instructions

Phoenix

Phoenix PHX-150 user guide

ABB

ABB A165-L32 Operation manual

ABB

ABB HT842936 Operation manual

Rioned

Rioned UrbanJet user manual

Hermetica

Hermetica 10 Series user manual

HORNER

HORNER OEE Solution manual

Hammerhead

Hammerhead HG375 parts manual

SCHUNK

SCHUNK VERO-S NSE-A3 138 Assembly and operating manual

ABB

ABB HT566657 Operation manual

Webasto

Webasto GSE CAN installation guide

ABB

ABB HT614003 Operation manual