Reusch R-TEX XT User manual
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
ISTRUZIONI PER L’USO
CONSEILS D’UTILISATION
NAVODILA ZA UPRABO
REUSCH INSTANT HEAT
R-TEX®XT
LANGUAGES
Deutsch 04
English 16
Italiano 28
Français 40
Slovenski 52
DE
DE GEBRAUCHSANWEISUNG DEUTSCH
4
Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reusch Instant Heat R-TEX
®
XT
Handschuhs. Bevor Sie den Handschuh benutzen, lesen Sie diese
Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung an einem sicheren Ort
auf und geben Sie sie an eventuell andere Nutzer des Handschuhs
weiter.
Lieferumfang
• 1 Paar Reusch Heizhandschuhe
• 2 wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akkus
• 1 Lithium-Ionen-Ladegerät mit 2 Ladekabeln zum gleichzeitigen
Laden von 2 Batterien
Einleitung........................................................................................4
Lieferumfang ..................................................................................4
Sicherheitsmaßnahmen.................................................................5
Verwendung der elektrischen Komponenten ...............................5
Gerätebeschreibung.......................................................................7
Hinweise zur Anwendung...............................................................8
Laden ..............................................................................................8
Lagerung.......................................................................................10
Einlegen der Batterien / Auswechseln der Batterien.................11
Trocknen und Reinigen der Handschuhe....................................11
Entsorgung ...................................................................................12
Ersatzteile.....................................................................................12
Konformitätserklärung ................................................................13
Rechtlicher Hinweis .....................................................................13
Garantie ........................................................................................14
Inhaltsverzeichnis
Reusch Instant Heat R-TEX®XT 5
Sicherheitsmaßnahmen
• Wenn Sie Wärme oder Kälte nicht richtig wahrnehmen können
(z.B. Menschen mit Diabetes oder anderen Behinderungen),
halten Sie bitte vor Verwendung des Produkts Rücksprache mit
Ihrem Arzt.
• Kontrollieren Sie Ihre Finger regelmäßig auf Rötungen der Haut.
Exzessive Heizleistungen über einen längeren Zeitraum können
zu Verbrennungen führen.
• Kinder sollten dieses Produkt nur unter Aufsicht von
Erwachsenen verwenden. Bewahren Sie das Produkt und das
gesamte Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Versuchen Sie niemals die Batterie zu laden, wenn Sie eine
Beschädigung der Kabel, Stecker oder Batterien feststellen.
• Versuchen Sie niemals, die Batterie zu öffnen! Unsachgemäße
Handhabung kann zu schwerwiegenden Folgen führen.
• Falls die Schutzschicht der Batterie beschädigt ist oder
Anzeichen von Schwellungen oder Verformungen aufweist,
verwenden Sie die Batterie nicht weiter und entsorgen Sie sie
gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Werfen Sie die Batterie niemals ins offene Feuer.
Achtung: Explosionsgefahr!
• Jede Modifikation oder Veränderung des Produkts beeinträchtigt
die Produktsicherheit. Achtung: Verletzungsgefahr!
• Verwenden Sie das Produkt im Falle einer Fehlfunktion nicht
und wenden Sie sich sofort an den Händler.
Informationen zur sicheren Verwendung
der elektrischen Komponenten
• Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in der Gebrauchs-
anweisung.
• Beachten Sie alle Warnungen.
• Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller mitgelieferten
Komponenten.
DE GEBRAUCHSANWEISUNG DEUTSCH
6
○WARNUNG: Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Orten,
die von Wasser oder anderen Flüssigkeiten überflutet
werden können. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass
der Akku nass wird, lassen Sie ihn vor Wiederverwendung
oder Aufladung in einem gut belüfteten Bereich abseits von
Wärmequellen mindestens 24 Stunden lang trocknen.
○WARNUNG: Verwenden Sie dieses Produkt nicht während
eines Gewitters. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags
durch Blitzeinschlag.
• Lithium-Polymer- und Lithium-Ionen-Batterien sind flüchtig.
Das Nichtbeachten und Befolgen der Anweisungen kann bei
unsachgemäßer Aufladung oder Verwendung zu Bränden,
Personen- und Sachschäden führen.
• Lithium-Batterien haben eine beschränkte Lebensdauer. Bitte
ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue, wenn sie ihre
maximale Lebensdauer erreicht hat (300 Aufladungen) oder
wenn sie zwei Jahre alt ist, je nachdem, was zuerst eintritt.
• Die Einhaltung der Spannungs-, Frequenz- und Stroman-
forderungen, die auf dem Etikett des Herstellers angegben sind,
ist erforderlich. Der Anschluss der Batterie/des Ladegerätes an
eine andere als die spezifizierte Stromquelle sowie die Nichtein-
haltung der Einschränkungen kann zu nicht ordnungsgemäßem
Betrieb, Beschädigung des Produktes oder Brandgefahr führen.
• Die Wartung jeglicher Komponenten dieses Produktes sollte
niemals vom Benutzer selbst und ausschließlich vom Hersteller
durchgeführt werden. Alle Änderungen und Reparaturen am
Gerät oder Zubehör dürfen nur vom Hersteller oder von vom
Hersteller ausdrücklich dazu autorisierten Personen durch-
geführt werden.
Reusch Instant Heat R-TEX®XT 7
Gerätebeschreibung
Reusch Instant Heat R-TEX®XT Handschuh:
• Batterie [1.1]
• Anschlussbuchse Batterie [1.2]
• Anschlussstecker am Handschuh [1.3]
• Batteriefach mit isolierenden Eigenschaften für eine höhere
Batterieleistung [1.4]
• Zusätzliches Fach für Ersatzbatterie [1.5]
Ladegerät:
• Ladeanzeige [2.1]
• 2 Ladekabel mit Stecker zum gleichzeitigen
Laden von 2 Batterien [2.2]
• Netzteil [2.3]
1.4
1.3
1.2
1.1
1.5
2.3
2.1
2.2
DE GEBRAUCHSANWEISUNG DEUTSCH
8
Hinweise zur Anwendung
1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Reusch Instant Heat R-TEX®XT
Handschuh vollständig aufgeladen ist (vor dem ersten
Gebrauch wird eine Aufladezeit von 24 Stunden empfohlen).
2. Verbinden Sie die Batterie mit dem Handschuh.
3. Zum Einschalten halten Sie die Ein-/Ausschalttaste 3 Sekunden
lang gedrückt bis die Kontrollleuchte aufleuchtet.
4. Kurzes Drücken, um zwischen den 3 Heizstufen zu wechseln:
Niedrig − Kontrollleuchte auf der Betriebsanzeige blinkt
einmal in grüner Farbe. Blinken wiederholt sich alle
2,5 Sekunden.
Mittel − Kontrollleuchte auf der Betriebsanzeige blinkt
zweimal in grüner Farbe. Blinken wiederholt sich alle
2,5 Sekunden.
Hoch − Kontrollleuchte auf der Betriebsanzeige blinkt
dreimal in grüner Farbe. Blinken wiederholt sich alle
2,5 Sekunden.
5. Zum Ausschalten halten Sie die Ein-/Ausschalttaste 3 Sekunden
lang gedrückt bis die Kontrollleuchte erlischt.
Laden
• Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das im Lieferumfang
enthaltene Ladegerät. Das Ladegerät ist für den Einsatz in
geschlossenen Räumen vorgesehen. Die Verwendung anderer
Ladegeräte und Batterien führt zum Erlöschen der Garantie und
kann zu Schäden führen.
Reusch Instant Heat R-TEX®XT 9
• Laden Sie nur Batterien paarweise auf, die eine ähnliche
Verwendungsdauer erfahren haben, oder laden Sie die Batterien
andernfalls für 12 Stunden auf, um die Leistung beider Batterien
auszugleichen.
• Entfernen Sie die Batterie aus der Reißverschlusstasche auf der
Innenseite des Handschuhs.
• Lassen Sie die Batterie vor dem Laden auf Raumtemperatur
erwärmen.
• Sobald Sie das Ladegerät an eine Steckdose anschließen,
leuchten 2 grüne LEDs auf.
• Vermeiden Sie es, eine Steckdosenleiste mit anderen
Ladegeräten zu teilen.
• Überprüfen Sie, ob die Batterie trocken und frei von
Kondensation ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterie nicht beschädigt ist.
• Schließen Sie die Ladestecker sicher an die Batterien an.
○Aufleuchten des roten LED zeigt an, dass die Batterie
geladen wird.
○Das Blinken der grünen und roten LEDs zeigt an, dass der
Ladevorgang zu 90% abgeschlossen ist.
○Aufleuchten des grünen LED zeigt an, dass der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
**Wenn das erste rot aufleuchtende Licht nach dem Anschluss der
zweiten Batterie auf grün wechselt, bedeutet dies, dass die beiden
Batterien nicht gleich stark geladen sind. Die schwächere Batterie wird
in diesem Fall automatisch zuerst soweit geladen, bis das Batterienpaar
ausgeglichen ist.
• Laden Sie die Batterie nach jedem Gebrauch auf, um die
Lebensdauer der Batterie zu maximieren.
• Entfernen Sie die Batterie aus dem Ladegerät nachdem der
Ladevorgang abgeschlossen ist.
• Laden Sie die Batterie niemals auf, wenn die Umgebungs-
temperatur unter 0°C oder über 40°C liegt.
DE GEBRAUCHSANWEISUNG DEUTSCH
10
• Laden Sie die Batterie niemals unbeaufsichtigt auf.
Bleiben Sie beim Laden der Batterie in der Nähe und überprüfen
Sie regelmäßig ihre Temperatur.
• Stoppen Sie das Laden der Batterie sofort, sollte es zu einer
Überhitzung kommen. Sollte sich die Batterie während des
Ladevorgangs erhitzen oder verformen, ist sie defekt und darf
nicht weiter verwendet werden.
• Es wird immer empfohlen, die Batterie in einem abgeschlos-
senen Bereich, fernab von anderen brennbaren Materialien,
aufzuladen. Feuerlöscher für eventuelle Notfälle bereithalten!
Lagerung
• Die Batterien dürfen während der Lagerung nicht mit dem
Handschuh verbunden sein.
• Lagern Sie den Akku bei Raumtemperatur zwischen 0°C und 25°C.
• Setzen Sie die Batterien nicht über einen längeren Zeitraum
direkter Sonneneinstrahlung und damit einhergehender Hitze aus.
• Bei Transport oder Zwischenlagerung in einem Fahrzeug sollte
der Temperaturbereich über -20°C sowie unter 50°C liegen.
• Die Lagerung des Akkus bei Temperaturen über 60°C über
einen längeren Zeitraum (mehr als 2 Stunden) kann zu Schäden
am Akku und einem möglichen Brand führen.
• Es wird empfohlen, die Batterie alle 3 Monate zu laden, wenn sie
nicht in Gebrauch ist.
• Es wird empfohlen, die Batterien in einem feuerfesten Behälter
und einem abgeschlossenen Bereich fernab von anderen
brennbaren Materialien zu lagern. Feuerlöscher für eventuelle
Notfälle bereithalten!
Other manuals for R-TEX XT
1
Table of contents
Languages:
Other Reusch Tools manuals
