KWC DESIGNO Series Quick guide

Installation and service instructions

Instructions de montage et d'entretien

Instrucciones de montaje y servicio

802 509

09/02

KWC DESIGNO

KWC LUX

KWC LUX-STYLE

Faucets for the Bath and Shower rooms

Robinetterie pour le bain et pour la douche

Griferia para el baño y ducha

(A016105)

Schweiz, Suisse:

KWC AG

Hauptstrasse

CH-5726 Unterkulm

Tel. : 062 768 67 77

Fax : 062 768 61 69

Caractéristiques de fonctionnement

Pression de service idéale : 3 bar

Pression de service max. : 5 bar

Température idéale de l'eau : 60 °C

Température max. de l'eau : 90 °C

Rincer à fond la tuyauterie avant

lemontage!

Operating data

Ideal operating pressure : 3 bar (45 PSI)

Max. operating pressure : 5 bar (70 PSI)

Ideal water temperature : 60 °C (140°F)

Max. water temperature : 90 °C (190°F)

Beforeinstallationflush pipes

thoroughly!

ESp Características de funcionamiento

Presión ideal de servicio : 3 bar

Presión máxima de servicio : 5 bar

Temperatura ideal del agua : 60 °C

Temperatura máxima del agua : 90 °C

Limpiarescrupulosamentelas

tuberíasantes del montaje!

USA:

KWC Faucets Inc.

1770 Corporate Drive # 580

Norcross, GA 30093

Tel. : 678 334 2121

Fax : 678 334 2128

RMATUREN

ROBINETTERIE

RUBINETTERIA

GRIFERIA

FAUCETS

K.38.H4.70.931 K.27.L3.70 K.27H3.70 K.27.L3.70

K.27.L3.70

K.27.H3.70

K.27.L3.70

K.38.93.00.931.2210 1/2"

K.38.93.00.931.1710 3/4"

Installation

InstalaciónK.38.93.00.931

R 1/2 = 70

R 3/4 = 70

R 1/2

R 3/4

R 1/2 = 73

R 3/4 = 75

10-80

Conversionset

Kitdetransformation

Kitdetransformacion

Installationdimensions

Dimensionsd'encastrement

Dimensionesde instalación

Installation

InstalaciónK.38.H4.70

Conversionset

Kitdetransformation

Kitdetransformacion

Installationdimensions

Dimensionsd'encastrement

Dimensionesde instalación

In General

- Faucet surface should be of room temperature before cleaning

(elevated temperature increases destruction of the surface).

- Never use harsh or aggresive cleaning agents or detergents.

Maintenance

- Faucetshould be dried with soft cloth daily.

- Never use corrosive cleaners or cleaning pads.

Cleaning

- Dirt or calcareous deposits on faucet's surface may be removed with soft detergent or with soapy water!

- Rinse will immediately with water (make sure no chemicals remains on surface)

- Dry with soft cloth

Instructions principales pour le nettoyage

- Durant le nettoyage, la surface du robinet doit être froide (la chaleur accélère l'usure de la surface)!

- Nous vous prions de faire attention aux indications mentionnées sur les nettoyage!

- Assurez vous que les produits ne contiennent pas d'acides ou des substances corrosive.

L'entretien

- Le robinet doit être nettoyéchaque jour avec un chiffon mou.

- Evitez absolument l'usage des brillants pour métaux, éponges abrasives ou produits similaires!

Le nettoyage

- Enlevez salissures et dépôts calcaires de la surface du robinet seulement avec des produits qui ne sont pas agressifs!

- Immédiatement après le nettoyage, rinçer bien les résidus des détergents avec de l'eau froid!

- Sécher avec un chiffon mou.

Avisos básicos de limpieza:

- Cuando se procede a limpiar la griferia, su superficie debe estar fria (el calor acelera la destrucción de la surpice)!

- Respetar los avisos de limpieza del fabricante del detergente!

Cuidado:

- Secar la griferia frotando diariamente con un paño blando!

- Evite, imprescindiblemente, detergentes y esponjas de limpieza raspantes!

Limpieza:

- Quitar las manchas de suciedad o cal en la superficie de la griferia sólo con un detergente poco agresivo!

- Inmediatamente después de la limpieza eliminar, enjuagando con agua fria, todos los residuos del detergente!

- Secar frotando con un paño blando.

Damages to the faucets as a results of incorrect handling are excluded from the

manufacturerswarranty!

Daños, debidos a un tratamiento inadecuado, son exclusos de la nuestra garantia!

Ces dommages survenus en raison d'un traitement inatéquat, des signes d'usuretraitement inatéquat,

naturels ou du grand utilisation, sontexclus de notre garantie!

Maintenance / Cleaning instructions for faucets and accessories

Instruction pour la maintenance des robinets et des accessoires

Instrucciones para el cuidado de griferias y accesorios

This manual suits for next models

Table of contents

Other KWC Plumbing Product manuals

KWC

KWC EVE 10.111.102.000 Quick guide

KWC

KWC K.26.VB.56.700.38 Owner's manual

KWC

KWC F3 ACSV2002 User manual

KWC

KWC F5EV1017 User manual

KWC

KWC AQUAJET-COMFORT SHAC0008 User manual

KWC

KWC LUNA-E 10.441.033.000 Quick guide

KWC

KWC AVA 11.192.034.000 Quick guide

KWC

KWC F3SV1002 User manual

KWC

KWC F3EM1019 User manual

KWC

KWC IQUA 12 696 061 000 Manual

KWC

KWC F5 ACXM1002 User manual

KWC

KWC FAMOSO K.12.W1.42 Quick guide

KWC

KWC Vesuno K.26.VB.02.700 User manual

KWC

KWC Purismo Star S.10.X1.01 User manual

KWC

KWC GLX2020 User manual

KWC

KWC Shower Hose Z.200.076.000 User manual

KWC

KWC K.10.D1.41 Quick guide

KWC

KWC PUREJET K.18.P2.21 User manual

KWC

KWC DESIGNO K.10.H1.11 Quick guide

KWC

KWC KIO 10.481.232 Series Manual

KWC

KWC DIVO-ARCO 10.041.991 User manual

KWC

KWC PROTRONIC-S AQUA131 2000067774 User manual

KWC

KWC F5LT2001 User manual

KWC

KWC F5E-Therm F5ET2031 User manual

Popular Plumbing Product manuals by other brands

Weka

Weka 506.2020.00E ASSEMBLY, USER AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Kohler

Kohler K-6228 Installation and care guide

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Operator's manual

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 manual

Uponor

Uponor Contec TS Mounting instructions

Pfister

Pfister Selia 49-SL Quick installation guide

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 quick start guide

Fortis

Fortis MILANO 78211JS installation instructions

Kohler

Kohler K-12183 Homeowner's guide

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 instruction manual

Moen

Moen 5922 Series installation instructions

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Instructions for use

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Homeowner's guide

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Instructions for use

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Instructions for use

Elkay

Elkay EDF15AC Installation, care & use manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Instructions for use/assembly instructions

baliv

baliv WT-140 manual