koban KMD 04 User manual
KMD 04 Multímetro digital
Digital multimeter
www.grupotemper.com
KMD 04
Multímetro digital
2
Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
Índice
Introducción 3
Normas de seguridad 3
Descripción 6
Instrucciones de funcionamiento 10
Tensión CC/CA 10
Resistencia 11
Diodos 12
Continuidad 12
Ganancia de transistores hFE 13
Capacitancia 13
Frecuencia 14
Pinza de corriente 14
Corriente CA/CC 15
Especificaciones 15
Mantenimiento 20
KMD 04
Multímetro digital
3
Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
Introducción
Este multímetro ha sido fabricado y examinado según las normas
internacionales de seguridad EN61010-1 para instrumentos de medición
eléctrica y multimetros digitales manuales; posee una Categoría III, un nivel
de sobrecarga de 600V y un grado de contaminación 2. Para asegurar el
mejor uso de este instrumento, lea con atención el manual de instrucciones y
respete las indicaciones de seguridad.
Normas de seguridad
• Las mediciones de categoría III (CAT III) están diseñados para realizar
mediciones dentro de las infraestructuras de los edificios.
Ejemplos: mediciones en armarios de distribución, cableados, tubos
colectores, cajas de conexiones, interruptores, tomas de corriente en
instalaciones fijas, y equipamiento para uso industrial.
• Las Mediciones de categoría II (CAT II) son las que se realizan entre un
enchufe de pared y un dispositivo.
Ejemplos: mediciones en electrodomésticos, herramientas portátiles y
equipos similares.
• Las Mediciones de categoría I (CAT I) so las realizadas sobre componentes
eléctricos.
Ejemplo: mediciones en placas de circuito impreso.
Precauciones
• Deje que el medidor se caliente durante al menos 30 segundos antes de
comenzar a utilizarlo.
• No utilice el medidor cerca de campos con una alta carga magnética, esto
produce mediciones erróneas.
• No utilice el medidor en ambientes con alta presión, temperaturas
elevadas, polvo, gas o vapor.
• Use únicamente las puntas de prueba que vienen con el medidor y
reemplácelas por unas de las mismas especificaciones si comprueba que
están dañadas.
• Asegúrese de que el medidor funciona correctamente probando en
primer lugar una tensión conocida. No lo utilice si nota un funcionamiento
anormal ya que la protección puede estar dañada.
• No realice mediciones de tensión utilizando la toma de entrada 10A.
• Tenga precaución cuando trabaje con tensiones por encima de los 60V CC
KMD 04
Multímetro digital
4
Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
o los 30V CA ya que existe el riesgo de descarga eléctrica. Mantenga los
dedos por detrás de las protecciones cuando realice mediciones de tensión.
• Nunca mida tensiones que excedan los límites de protección especificados.
• Si desconoce el valor de la escala que va a medir, escoja siempre la más
alta.
• A la hora de realizar conexiones, conecte primero la punta de prueba
común antes de la punta de prueba energizada; para desconectarlas hágalo
de modo inverso.
• Antes de seleccionar las diferentes funciones/escalas, desconecte las
puntas de prueba del circuito.
• Para evitar lecturas incorrectas en tensiones de corriente CC, pruebe
primero el circuito en tensión de corriente CA. Después, vuelva al modo de
medición CC.
• Desconecte la potencia de los circuitos y asegúrese de que todos los
condensadores están descargados antes de realizar mediciones.
• Desconecte las puntas de prueba del circuito antes de realizar la prueba de
transistores.
• Antes de realizar mediciones de corriente, desconecte la potencia del
circuito, abra el circuito, conecte las puntas de prueba en serie a lo largo
del mismo y conecte de nuevo la alimentación para comenzar a medir.
• Cambie la pila tan pronto como el símbolo aparezca en la pantalla. Con
batería baja, el medidor puede que realice mediciones falsas.
Símbolos de seguridad
Precaución: consulte el manual de instrucciones.
CA (Corriente alterna)
CC (Corriente continua)
CA o CC
Conforme a las normas de seguridad de la UE
Toma de tierra
Doble aislamiento
Fusible
KMD 04
Multímetro digital
5
Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
Mantenimiento
• El mantenimiento y ajustes de este tipo de aparatos, debe ser realizado por
un profesional.
• Para asegurar la protección del instrumento frente a incendios, cambie
el fusible únicamente por otro de la misma especificación de tensión y
de escala de corriente que se especifica en este manual: F 400mA/600V y
F2:10A/600V.
• Antes de abrir la carcasa desconecte las puntas de prueba de cualquier
circuito vivo o energizado.
• Nunca utilice el medidor a menos que la tapa trasera se encuentre
perfectamente ajustada.
• Si observa algún tipo de anormalidad, deje de utilizar el medidor
inmediatamente y haga que se lo revisen.
• Si no va utilizar el medidor en un largo período de tiempo, quite la
pila y no lo guarde en un lugar donde esté expuesto a niveles altos de
temperatura o humedad.
KMD 04
Multímetro digital
6
Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
Descripción del instrumento
Panel frontal
1. Escala: para seleccionar entre las diferentes escalas en modo manual.
2. Rel: cuando este botón está pulsado, se muestra la medición actual
comparada con otras mediciones.
3. Hold: botón de retención de datos. Mantiene en la pantalla la lectura
actual.
4. HZ/Duty: selección
entre frecuencia/
ciclos de trabajo
5. Selector giratorio
6. Toma de entrada
.
7. Toma de entrada
COM
8. Toma de entrada
μA/mA/ /hFE.
9. Toma 10A.
KMD 04
Multímetro digital
7
Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
Pantalla
Símbolo Descripción
Pila con bajo nivel de carga.
Advertencia: : para evitar lecturas falsas que pudieran llevar
a una descarga eléctrica o causar daños personales, cambie la
pila tan pronto como el indicador de bajo nivel de carga.
Polaridad negativa (CC)
Corriente alterna
Corriente continua
Escala automática
Test de diodos
hFE Modo ganancia de transistores
Modo continuidad
Retención de lecturas
V:
mV:
Voltios (undades de voltage)
milivoltios 1x10-3 o 0.001 V
A:
mA:
A:
Amperios (unidades de corriente)
miliamp. 1x10-3 A o 0.001 A.
microamp. 1x10-6 A o 0.000001 A
KMD 04
Multímetro digital
8
Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
Ω:
kΩ:
MΩ:
Ohmio (resistencia)
kilohmios. 1x103 Ω o 1.000 Ω
megohmios. 1x106 Ω o 1.000.000 Ω
Hz:
kHz:
Mhz:
Herzios (frecuencia)
Kiloherzio. 1x103Hz o 1.000 Hz
Megaherzio. 1x106Hz o 1.000.000 Hz
F:
μF:
nF:
Faradios (capacitancia)
microfaradios 1x10-6 F o 0.000001 F
nanofaradios. 1x10-9 F o 0.000000001 F
Sobrecarga (es necesario seleccionar una escala mayor)
Medición relativa
Medición de la pinza medidora accesoria
Botones
Botón Función Descripción
A, mA yμA
Mantener
pulsado al
encender el
medidor
Cambiar entre las funciones
Cambiar entre CA/CC
Desactiva el autoapagado
~V, -V, Ω,
mA, μA y A
1. Pulsar RANGE para modo manual.
2. Cada pulsación incrementa la escala.
3. Mantener pulsado RANGE para volver al
modo auto.
Cualquier
función
Pulsar HOLD para mantener las lecturas
en pantalla. Volver a pulsar para liberar las
lecturas.
Cualquier
función excepto
Hz/%
Pulsar REL para mostrar la medición actual
comparada con otras mediciones.
V~, V, , mA,
μA, A, Hz%
Selecciona entre mediciones de frecuencia y
ciclos de trabajo.
KMD 04
Multímetro digital
9
Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
Selector giratorio
Posición Función
~V Tensión CA
-V Tensión CC
Resistencia/Capacitancia/Diodo/Continuidad
Hz% Frecuencia/Ciclo de Trabajo
hFE Ganancia de transistores
Para la pinza medidora accesoria
μA Corriente μA
mA Corriente mA (hasta 400mA)
ACorriente A (hasta 10A)
OFF Posición de apagado
Tomas de entrada
Toma Descripción
COM Tensión CC
Toma para tensión, resistencia, capacitancia, diodos, continuidad,
frecuencia, ciclo de trabajo
Toma para corriente μA/mA por debajo de 400mA, transistores y
corriente de la pinza accesoria.
AToma para corriente por encima de 400mA.
Accesorios
1Manual 1 ud
2Puntas de prueba 1 par
3Funda 1 piece
KMD 04
Multímetro digital
10
Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
Instrucciones de funcionamiento
Instrucciones generales
Retención de datos
Presione HOLD para mantener la lectura actual en la pantalla. Presione HOLD
de nuevo o cambie a otra función con el selector giratorio para volver al
modo de lectura normal.
Escala Manual/Automática
• El medidor viene por defecto con el modo escala automática seleccionado,
por lo que automáticamente seleccionará la escala de medición apropiada
en cada caso.
• En modo manual, la escala es seleccionada por el usuario.
Para pasar a modo manual:
1.Pulse el botón RANGE, la indicación AUTO desaparecerá de la pantalla.
Con cada pulsación, aumentará un nivel la escala y volverá al inicio
cuando llegue a la más alta.
Nota: pulsando el botón RANGE en el modo retención de datos se
desactiva la función HOLD.
2.Para volver al modo Escala Automática, mantenga pulsado el botón
RANGE hasta que aparezca AUTO en la pantalla.
Autoapagado
Tras 20 minutos sin utilización, el medidor se apagará automáticamente.
Pulse el botón HOLD o gire el selector hacia cualquier posición si lo que
desea es volver a encenderlo.
Funciones de medición
Tensión CC/CA
Precaución
Para evitar descargas eléctricas y/o daños en el aparato, no intente realizar
mediciones que sobrepasen los 600V CC o CA rms.
Escalas de Tensión CC: 400.0mV, 4.000V, 40.00V, 400.0V, 600V. Escalas de
tensión CA: 400.0mV, 4.000V, 40.00V, 400.0V, 600V (la escala 400.0mVsolo
está disponible en modo manual).
Table of contents
Languages:
Other koban Multimeter manuals
koban
koban KPA 01 User manual
koban
koban KMDS01 User manual
koban
koban Meterbox KMOS-01 User manual
koban
koban KM 320 User manual
koban
koban KMD-11 User manual
koban
koban KMD-3000 User manual
koban
koban KM 8212 User manual
koban
koban KMDS02 User manual
koban
koban KMDL-01 User manual
koban
koban KMD-S04 User manual
Popular Multimeter manuals by other brands
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRAmax 6 operating instructions
PeakTech
PeakTech 4000 Procedure of calibration
YOKOGAWA
YOKOGAWA 90050B user manual
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 operating instructions
Fluke
Fluke 8846A Programmer's manual
Tempo Communications
Tempo Communications MM200 instruction manual
