koban KM 8212 User manual
KM 8212
Multímetro tipo lápiz
Pen-type multimeter
www.grupotemper.com
KM 8212
Multímetro tipo lápiz
2
Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
Contents
Información de seguridad 13
Recomendaciones previas 13
Durante el uso 13
Símbolos de seguridad 14
Mantenimiento 14
Descripción 14
Panel frontal 16
Botones y funciones 16
Especificaciones 18
Especificaciones generales 19
Especificaciones técnicas 19
Instrucciones de uso 21
Retención de datos
Retención de valor máximo
Selección de funciones
Escala manual
Apagado automático
Preparación para la medición
Tensión CC
Tensión CA
Resistencia
Prueba de diodos
Continuidad
Corriente CC
Corriente CA
Prueba lógica
Detección de tensión sin contacto (NVC)
KM 8212
Multímetro tipo lápiz
3
Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
Mantenimiento
Cambio de pilas
Cambio de puntas de prueba (clip the pinza)
Accesorios
KM 8212
Multímetro tipo lápiz
4
Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
Información de
seguridad
Atención
Par evitar el riesgo de incendio,
descarga eléctrica o daños
personales, siga con atención las
medidas de seguridad propuestas
en este manual antes de utilizar el
medidor.
Este medidor se ajusta a los
estándares GB/T 13978-92, a
GB4793 y 1-1995(IEC-61010-1:2001)
de seguridad para instrumentos
de medición electrónicos con una
categoría de sobretensión CAT 600V
y un grado de contaminación 2.
Siga todas las instrucciones de uso
y seguridad para asegurar un uso
correcto del mismo.
Con un uso y cuidado apropiados,
este multímetro digital le
proporcionará años de servicio
satisfactorio.
Recomendaciones previas
Cuando utilice el medidor siga todas
las normas de seguridad relativas a:
• Uso de protecciones contra
descargas eléctricas.
• Protección del medidor frente a un
uso inapropiado.
Durante el uso
• Asegúrese de que el selector está
en la escala y función correctas.
• No realice mediciones que excedan
los valores límite de protección
indicados en las especificaciones.
• No toque los bordes de metal de
las puntas de prueba cuando el
medidor esté conectado al circuito
que va a medir.
• En modo manual, si desconoce el
valor que va a medir seleccione
la escala más alta primero y vaya
bajando según lo necesite.
• No tome mediciones de tensión si
el valor entre los terminales y la
toma de tierra es superior a 600V.
• Extreme las precauciones cuando
mida tensiones por encima de
60V CC o 30V AC RMS. Mantenga
los dedos por detrás de la barrera
de protección cuando realice las
mediciones.
• Nunca conecte las puntas de
prueba a través de una fuente de
tensión si el selector se encuentra
en modo resistencia, diodo o
continuidad, podría causar daños
en el instrumento.
• No mida la resistencia, capacidad,
diodo o la continuidad de circuitos
activos.
• Desconecte las puntas de prueba
del circuito antes de cambiar el
selector de función.
• No someta el medidor a ambientes
con alta presión o temperatura,
KM 8212
Multímetro tipo lápiz
5
Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
polvo, gas explosivo o vapor.
• Deje de utilizar el medidor si
observa algún tipo de anormalidad
o incidencia.
• No utilice el medidor si la carcasa
posterior y la tapa de las pilas del
mismo no están correctamente
fijadas a su posición original.
Símbolos de seguridad
Precaución: Consulte el
manual de instrucciones.
Doble aislamiento (CAT II)
CAT III
Conforme a la
normativa IEC1010-1
para sobrecargas en
instalaciones de categoría
III, con un nivel de
contaminación de grado
2.
Conforme a las directivas
de la Unión Europea
Toma de tierra
AC Corriente alterna
DC Corriente continua
CA o CC
Diodo
Señal acústica de
continuidad
M.H Valor máximo
D.H Retención de datos
AUTO Escala automática
Indicador de batería baja
Mantenimiento
• La reparación del instrumento
debe ser realizada por personal
cualificado.
• Desconecte las puntas de prueba
de los circuitos que está midiendo
antes de retirar la tapa de las pilas.
• Para evitar lecturas erróneas que
puedan causar daños personales o
en el aparato, cambie las pilas tan
pronto como aparezca el símbolo
en la pantalla.
• Limpie en medidor con un paño
húmedo y un detergente neutro,
no utilice nunca productos
abrasivos o disolventes.
• Coloque el selector rotatorio en la
posición OFF cuando no utilice en
medidor.
• Si no va a utilizar el medidor en un
largo periodo de tiempo, retire las
pilas.
Descripción
Este medidor es un instrumento
profesional portátil con una cómoda
pantalla LCD de fácil lectura.
De fácil manejo con una mano, viene
equipado con protección
contra sobrevoltaje e indicador de
baja batería. Ideal para ser usado en
campo, taller, escuela y en
aplicaciones domésticas.
KM 8212
Multímetro tipo lápiz
6
Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
Cuenta con función de escala
automática y escala manual, función
de apagado automático y de
retención de datos y máximo valor.
Durante su uso, muestra
automáticamente el valor y la unidad
de medición.
Panel frontal
1. Sonda positiva de prueba (+)
2 Cubierta de la sonda de prueba (extraible)
3. Indicadores LED
4. Anillo protector
5. Selector giratorio
6. Botón de retención de datos (HOLD)
7. Botón de selección de escala (RAN)
8. Botón de función (FUNC)
9. Botón de retención del valor máximo (MAX)
10. Botón de detección de tensión sin contacto (NVC)
11. Panel
12. Pantalla LCD
13. Toma COM (-)
KM 8212
Multímetro tipo lápiz
7
Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
Botones y funciones
Botones de función
Botón Función Descripción
En cualquier modo
Pulse este botón para retener en la pantalla
el valor medido. Mantenga el botón
pulsado mientras enciende el medidor para
anular la función de apagado automático.
Púlselo para seleccionar el modo escala
manual. Manténgalo pulsado para volver al
modo automático de selección de escalas.
En cualquier modo Pulse este botón para retener en la pantalla
el valor máximo medido.
En cualquier modo Púlselo para detectar la tensión sin
contacto.
Permite seleccionar entre tensión CA y
CC. Manténgalo pulsado para la prueba
lógica. Selecciona entre resistencia, diodo,
continuidad y los modos corriente alterna
CA y corriente continua CC.
• Selector Rotatorio: permite
seleccionar las diferentes
funciones.
• Sonda de prueba: para mediciones
.
• Toma COM: entrada para la punta
de prueba.
• Pantall LCD: muestra los resultados
de las mediciones.
• Indicador LED: en el modo de
prueba lógica, el verde es el
indicador de bajo nivel y el rojo el
de alto nivel.
• Cubierta de la sonda: se utiliza
para mediciones de categoría III
o superiores. Gírela para retirarla
si va a realizar mediciones de
categoría II o menores.
• Anillo protector: Mantenga las
manos por detrás de este aro de
protección y alejadas de la sonda
para evitar lesiones.
KM 8212
Multímetro tipo lápiz
8
Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
Especificaciones
Se especifica una precisión para un periodo de un año tras la calibración y
18ºC a 28ºC (64ºF a 82ºF) con una humedad relativa inferior al 75%.
Especificaciones generales
Tensión máxima: 600V CAT. III
Nivel de contaminación: 2
Altitud: <2000m
Temperatura de operatividad: 0~40ºC, 32ºF~122ºF
(<80% RH, <10ºC sin condensación)
Temperatura de almacenaje: -10~50ºC, 14ºF~122ºF
(<80% RH, <10ºC sin pilas)
Coeficiente de temperatura: 0.1x (precisión especificada)/ºC
(<18ºC o >28ºC)
Máx. voltaje entre terminales y puesta a tierra:
600V CA o CC
Escala Auto/manual: Sí
Pantalla: LCD de 20mm
Max valor mostrado: 1999 cuentas (3 1/2)
Indicación de polaridad: Símbolo indica polaridad negativa
Indicación de sobre escala: La pantalla muestra“OL”
Tasa de muestreo: aprox. 0,4 segundos
Unidad mostrada: muestra de función y capacidad eléctrica
Indicación de batería baja: Símbolo en pantalla indica batería baja.
Fusible de protección: FF400mA/600V
Tiempo de apagado automático: 15 min.
Alimentación: 2 pilas 1.5V AAA
Dimensiones: 208x38x29 mm.
Peso: 129g aprox. (incluyendo pila)
KM 8212
Multímetro tipo lápiz
9
Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
Especificaciones técnicas
(Temperatura ambiente: 23 +- 5ºC,
humedad relativa: <75%)
Tensión CC
Escala Resolución Precisión
200mV 0.1mV
±0.7% de lect ± 2 digitos
2V 0.001V
20V 0.01V
200V 0.1V
600V 1V
Impedancia de entrada: 10MΩ.
Protección contra sobrecargas: Escala 200mV: 250V CC o CA rms.
Escalas 2V-600V : 600V CC o CA rms.
Máxima tensión de entrada: 600V CC
Tensión CA
Escala Resolución Precisión
200mV 0.1mV
±0.8% de lect ± 3 digitos2V 0.001mV
20V 0.01mV
200V 0.1V ±1.0% de lect ± 3 digitos
600V 1V
Impedancia de entrada: 10MΩ.
Protección contra sobrecargas: Escala 200mV: 250V CC o CA rms.
Escalas 2V-600V : 600V CC o CA rms.
Respuesta: promedio (rms de la onda sinusoidal)
Máxima tensión de entrada: 600V AC rms
KM 8212
Multímetro tipo lápiz
10
Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
Resistencia
Escala Resolución Precisión
200Ω 0.1Ω ±1.0% de lect ± 3 digitos
2kΩ 0.001kΩ
±1.0% de lect ± 1 digito
20kΩ 0.01kΩ
200kΩ 0.1kΩ
2MΩ 0.001MΩ
20MΩ 0.01MΩ ±1.0% de lect ± 5 digitos
Voltaje de circuito abierto: 250mV
Protección contra sobrecarga: 250V CC o rms CA
Continuidad
Función Descripción
Si la resistencia es inferior a 50Ω el avisador acústico de
continuidad sonará.
Voltaje de circuito abierto: aprox. 500V
Protección contra sobrecarga: 250V CC o rms CA
Prueba de diodos
Función Resolución Descripción
0.001V Se muestra el voltaje directo
aproximado del diodo
Corriente CC directa: aprox. 1mA
Voltaje CC inverso: aprox.1.5V
Protección contra sobrecarga: 250V CC o rms CA
Corriente CC
Escala Resolución Precisión
20mA 0.01mA ±1.5% de lect ± 3 digitos
200mA 0.1mA
Protección contra sobrecargas: fusible rearmable
Table of contents
Languages:
Other koban Multimeter manuals
koban
koban KMIR-01 User manual
koban
koban KMD-14 User manual
koban
koban KMD-11 User manual
koban
koban KMD 03 User manual
koban
koban KPA 01 User manual
koban
koban KPA 03 User manual
koban
koban KMD 02 User manual
koban
koban Meterbox KMOS-01 User manual
koban
koban KMD 04 User manual
koban
koban KMD-3000 User manual
Popular Multimeter manuals by other brands
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRAmax 6 operating instructions
PeakTech
PeakTech 4000 Procedure of calibration
YOKOGAWA
YOKOGAWA 90050B user manual
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 operating instructions
Fluke
Fluke 8846A Programmer's manual
Tempo Communications
Tempo Communications MM200 instruction manual
