evian (re) new User manual
NOTICE D’UTILISATION |USER MANUAL |BENUTZERHANDBUCH
3
FR
FRANÇAIS 5
ENGLISH 45
DEUTSCH 83
EN
FR
DE
© 2021, SAEME, All rights reserved
EVIAN®, the evian®logo and the evian®(re)new logo and the in-home water
appliance are protected by intellectual property rights.
54
FR
(RE)NOUVELÉE
la pureté de l’eau minérale naturelle evian®
disponible chez vous
(RE)DESIGNÉE
unique & esthétique
(RE)PENSÉE
conçue pour accueillir
la nouvelle génération de bulles evian®
fabriquées avec 100% de plastique recyclé*
et 100% recyclables
(RÉ)INVENTÉE
* Sauf le bouchon
76
FR
Voici evian®(re)new, votre nouvelle source d’hydratation
à la maison au design unique et permettant de réduire
significativement vos emballages plastiques**.
• Design unique – Virgil Abloh, Conseiller créatif
d’evian®pour le design d’innovations durables,
soutient le lancement: la bulle de 5L se rétracte
sur la base lorsque vous vous servez de l’eau,
prenant une nouvelle forme à chaque utilisation.
• Nouvelle génération d’emballage – La bulle de 5L
est toujours 100% recyclable et est composée
à 100% de plastique recyclé* (rPET).
Suivez les étapes de cette notice pour installer votre
système d’hydratation chez vous.
* Sauf le bouchon.
** Bulles de 5L (rétractables) en matière 100% recyclée (rPET), sauf le bouchon,
contenant au moins 60% moins de plastique par litre qu’une bouteille evian 1,5L.
FRANCE
En cas de questions, contactez-nous directement
par téléphone au numéro suivant:
0 800 125 125 – Service & appel gratuits.
Ou sur notre site Internet : danone.fr
SUISSE
En cas de questions, contactez-nous directement
à cette adresse e-mail:
98
FR
1
2
3
VOICI COMMENT INSTALLER
SIMPLEMENT VOTRE NOUVEAU
SYSTÈME D’HYDRATATION
EN 3 ÉTAPES.
PROCÉDEZ À UN PREMIER LAVAGE DES PIÈCES SÉPARÉES
AVANT D’UTILISER VOTRE BASE (RE)NEW
ET PENSEZ À CONSULTER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
Lavez à l’eau chaude et au liquide vaisselle l’ensemble bec et levier
et le connecteur en vous référant aux instructions p.20-23.
Une fois l’ensemble bec et levier et le connecteur
propres, posez la bulle evian®sur la base avec le
bouchon vers le haut.
Dévissez délicatement le bouchon et insérez
le connecteur sur la bulle dans le sens indiqué
sur le schéma ci-contre.
Vérifiez que le connecteur soit bien inséré
jusqu’à la collerette.
Retournez et posez le tout dans la base.
Veillez à bien vérifier que la fenêtre du connecteur est alignée avec
l’ensemble bec et levier. Puis faire pivoter légèrement la bulle jusqu’à sentir
qu’elle se cale dans la base.
VOUS POUVEZ DÉSORMAIS APPRÉCIER
L’EAU MINÉRALE NATURELLE !
Plus de détails sur l’utilisation en p.24.
1110
FR
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
DE SÉCURITÉ DU PRODUIT 12
PREMIÈRE UTILISATION 15
Déballer la base 16
Avant la première utilisation 17
NETTOYAGE DES PIÈCES
& ENTRETIEN 19
Nettoyer le bec et le levier 20
Nettoyer le connecteur 22
UTILISATION 27
Installer une nouvelle bulle evian®28
Changer votre bulle evian®31
DÉPANNAGE 33
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 37
TABLES DES MATIÈRES
1312
FR
Après ouverture du carton, ne pas exposer les bulles pleines
à la lumière directe du soleil.
Une fois la bulle positionnée sur la base, ne pas exposer l’ensemble
à la lumière directe du soleil.
Posez la base sur une surface plane et stable.
Assurez-vous que la base est en appui sur l’ensemble des pieds.
Attention, la bulle peut devenir glissante après un stockage au frais.
Une fois sortie de son carton disposez la bulle directement sur la base:
ne la posez pas sur une surface plane elle pourrait glisser ou rouler.
En cas de stockage au frais, le goût de l’eau pourrait être altéré par les autres
aliments présents dans le réfrigérateur.
N’appuyez pas sur la bulle sans bouchon, vous risquez de faire sortir de l’eau.
N’ouvrez la bulle que lorsqu’elle est positionnée sur la base.
Ne pas utiliser la bulle quand elle n’est pas fixée sur la base.
Ne retirez la bulle de la base qu’après l’avoir vidée complètement, sinon vous
risqueriez de faire couler de l’eau.
Ne remplissez jamais une bulle vous-même, avec quelque liquide que ce soit.
Ne rien ajouter dans la bulle. Certaines substances pourraient détériorer la
base ou altérer le goût irréversiblement.
Attendez que la bulle soit vide pour dévisser le connecteur.
Une fois ouverte, la bulle doit être consommée dans les 15 jours.
Ne passez jamais la base ou ses composants au lave-vaisselle, elle en serait
fortement endommagée et deviendrait inutilisable. Seul un nettoyage manuel
est possible et ce uniquement pour les pièces mentionnées dans cette notice.
AVERTISSEMENTS
LISEZ ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS CONTENUES DANS
CE MANUEL AVANT D’UTILISER
VOTRE BASE (RE)NEW
POUR LA PREMIÈRE FOIS.
INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ
GÉNÉRALES
DU PRODUIT
1514
FR
PREMIÈRE
UTILISATION
1716
FR
Posez la base sur une surface propre, sèche et stable (table, plan de travail, etc.).
Assurez-vous que la base soit bien en appui sur l’ensemble des pieds.
Nettoyez les pièces détachées (connecteur, ensemble bec+levier)
avant la première utilisation. Instructions voir page suivante.
PREMIÈRE UTILISATION
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
PREMIÈRE UTILISATION
DÉBALLER LA BASE
1X CONNECTEUR
1X BASE
1X ENSEMBLE
BEC ET LEVIER
1918
FR
NETTOYAGE DES
PIÈCES & ENTRETIEN
INSTRUCTION DE NETTOYAGE:
À RÉALISER AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
ET EN ENTRETIEN (1 FOIS PAR SEMAINE)
Table of contents
Languages:
