DURAVIT Utronic User manual

Electronic urinal

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung Elektronik-Urinal

Operating instructions Electronic urinal

Notice d’utilisation Urinoir électronique

Gebruiksaanwijzing Elektronisch urinoir

Manual de uso Urinario electrónico

Istruzioni d’uso Orinatoio elettronico

Manual de instruções Urinol electrónico

Betjeningsvejledning Elektronikurinal

Käyttöohje Elektroniikkaurinaali

Bruksanvisning Elektronisk urinal

Bruksanvisning Elektronisk urinoar

Kasutusjuhend Elektrooniline pissuaar

Instrukcja obsługi Pisuar elektroniczny

Руководство по эксплуатации Электроника писсуара

Návod kobsluze Elektronický urinál

Návod na obsluhu Elektronický pisoár

Kezelési útmutató Elektromos piszoár

Upute za uporabu Elektronički pisoar

Instrucţiuni de utilizare Pisoar cu sistem electronic

Navodila za uporabo Elektronski pisoar

Инструкция за работа Електронен писоар

Lietošanas instrukcija Pisuārs ar elektronisko vadības sistēmu

Naudojimo instrukcija Elektroninis pisuaras

Kullanım Kılavuzu Elektronik pisuar

操作说明电子小便器

사용 설명서 전자감지식 소변기

使用説明書電子ウリナル

Utronic # 083037 .. .., DuraStyle # 280431 .. ..

3 s1s

1 s

6 s6s

1 s

Utronic

#1002950000

#1002110000

#1002960000

6#0050040000

#1002950000

#1002110000

#1002960000

DuraStyle

#1002950000

#1002110000

#1002960000

6#0050040000

#1002950000

#1002110000

#1002960000

# 083037..93/ 083037..97

# 280431..93/ 280431..97

# 083037..00/ 083037..07

# 280431..00/ 280431..07

deenfrnlesitptdafinosvetplrucsskhuhrroslbglvlttrzhkojaar

Bedienungsanleitung Elektronik-Urinal 6

Operating instructions Electronic urinal 15

Notice d’utilisation Urinoir électronique 22

Gebruiksaanwijzing Elektronisch urinoir 30

Manual de uso Urinario electrónico 38

Istruzioni d’uso Orinatoio elettronico 46

Manual de instruções Urinol electrónico 54

Betjeningsvejledning Elektronikurinal 62

Käyttöohje Elektroniikkaurinaali 69

Bruksanvisning Elektronisk urinal 77

Bruksanvisning Elektronisk urinoar 84

Kasutusjuhend Elektrooniline pissuaar 91

Instrukcja obsługi Pisuar elektroniczny 98

     106

Návod kobsluze Elektronický urinál 114

Návod na obsluhu Elektronický pisoár 121

Kezelési útmutató Elektromos piszoár 128

Upute za uporabu Elektronički pisoar 135

Instrucţiuni de utilizare Pisoar cu sistem electronic 143

Navodila za uporabo Elektronski pisoar 151

     158

Lietošanas instrukcija Pisuārs ar elektronisko vadības sistēmu 166

Naudojimo instrukcija Elektroninis pisuaras 174

Kullanım Kılavuzu Elektronik pisuar 182

󲛽󱆌󴸤󲠾 󳝥󱶀󱸿󱇯󱢘 189

󹨂󹿿󹩺󹏛󹩲 󺅚󺃦󸕦󺌖󹰳󹫢󹘖󸞆 196

󱆯󳝘󴳜󲠾󲤨 󵤫󱶀󰈤󰉨󰉈󰉩 203

211

Technical drawings 219

1. Sicherheit..................................................................................................................... 8

2. Zeichen und Symbole.................................................................................................... 9

3. Produktbeschreibung................................................................................................... 9

3.1 Aufbau........................................................................................................................ 9

3.2 Steuerung................................................................................................................... 9

3.3 Magnetschlüssel....................................................................................................... 10

3.4 Werkseinstellungen.................................................................................................. 10

3.5 Spülprogramme ....................................................................................................... 10

3.6 Serviceprogramme .................................................................................................. 10

4. Inbetriebnahme.......................................................................................................... 10

4.1 Steuerung aktivieren ............................................................................................... 10

4.2 Reset durchführen (S5).............................................................................................11

5. Bedienung ...................................................................................................................11

5.1 Spülprogramme wählen............................................................................................11

5.2 Spüldauer einstellen (S4)..........................................................................................11

6. Reinigung und Pflege ..................................................................................................12

6.1 5-Minuten-Spülstopp aktivieren (S1)....................................................................... 12

6.2 Intervallspülung aktivieren (S2) .............................................................................. 12

6.3 Schmutzsieb reinigen............................................................................................... 12

7. Hilfe im Problemfall....................................................................................................12

8. Wartung ..................................................................................................................... 13

8.1 Batteriezustand überwachen................................................................................... 13

8.2 Systemdiagnose durchführen (S3)........................................................................... 13

9. Entsorgung................................................................................................................. 14

Inhalt

1. Sicherheit

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Elektronik-Urinals und

richtet sich an Personen, die das Elektronik-Urinal in Betrieb neh-

men, bedienen, warten und reinigen. Die Bedienungsanleitung muss

sorgfältig gelesen werden und jederzeit verfügbar sein.

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Elektronik-Urinal ist zur Verwendung im öffentlichen, halb-

öffentlichen und privaten Bereich bestimmt.

1.2 Zielgruppen

Das Elektronik-Urinal darf nur durch ausgebildete Sanitärinstalla-

teure in Betrieb genommen, gewartet und repariert werden.

1.3 Sicherheitshinweise

GEFAHR Lebensgefahr durch Strom

Der Kontakt von Strom und Wasser kann zu elektrischem Schlag

führen.

> Bringen Sie die Elektronik nicht mit Wasser in Berührung.

VORSICHT Schäden durch unsachgemäße Reparatur

Unsachgemäß ausgeführte Reparaturen können Gesundheitsschäden

und Produktschäden verursachen.

> Nehmen Sie keine Veränderungen, Manipulationen, Zusatzinstal-

lationen oder Reparaturversuche vor.

> Lassen Sie Reparaturen von qualifizierten Sanitärinstallateuren

durchführen.

> Kontaktieren Sie den Duravit Kundendienst unter

help@duravit.com.

2. Zeichen und Symbole

In der Bedienungsanleitung werden Zeichen und Symbole verwendet, die das Verständnis und

die Nutzung der Bedienungsanleitung erleichtern.

Symbol Bedeutung

Das Symbol kennzeichnet nützliche und wichtige Informationen zum

Produkt.

>Handlung erforderlich

Nicht im Hausmüll entsorgen

Langer Signalton

Kurzer Signalton

sSekunde

S1 Serviceprogramm1: 5-Minuten-Spülstopp

S2 Serviceprogramm2: Intervallspülung

S3 Serviceprogramm3: Systemdiagnose

S4 Serviceprogramm4: Spüldauer

S5 Serviceprogramm5: Reset

P1 Spülprogramm1: Standard

P2 Spülprogramm2: Vario

3. Produktbeschreibung

3.1 Aufbau

Eine grafische Darstellung des Urinals finden Sie auf Seite3.

1Magnetschlüssel

2Magnetventil

3Sensor für Magnetschlüssel

4Steuerung

5Absperrventil mit Schmutzsieb

66 V Lithium Batterie oder Netzteil

3.2 Steuerung

Die Steuerung des Elektronik-Urinals ermöglicht eine berührungslose Spülung. Dabei arbeitet

die Elektronik mit einer automatischen Infrarot-Beinerkennung. Nach einer Benutzungsdau-

er von mindestens 9Sekunden wird die Spülung ausgelöst, sobald sich der Benutzer vom

Elektronik-Urinal entfernt. Vorbeigehende Personen oder Gegenstände, die sich dauerhaft im

Einflussbereich der Steuerung befinden, lösen keine Spülung aus. Alle 12Stunden sorgt eine

automatische Hygienespülung für einen sicheren Geruchsverschluss.

3.3 Magnetschlüssel

Mit dem Magnetschlüssel werden alle Funktionen des Elektronik-Urinals gewählt, indem der

Magnetschlüssel vor den rechten Sensor der Steuerung gehalten wird.

3.4 Werkseinstellungen

Das Elektronik-Urinal ist ab Werk folgendermaßen eingestellt:

Einstellung Zeit

Erkennungszeit/Verweildauer: 9Sekunden

Spüldauer (Hauptspülung): 7Sekunden

Spüldauer (reduzierte Spülung): 50% der Hauptspülung,

mindestens 5Sekunden

3.5 Spülprogramme

Hauptspülung mit ca. 2,1Liter bei 3,5bar Fließdruck

Reduzierte Spülung mit ca. 1,5Liter bei 3,5bar Fließdruck

Die Spülmengen sind abhängig von den Leitungsdrücken und Leitungsquerschnitten.

Standard (P1)

Das Spülprogramm Standard ist ab Werk eingestellt und eignet sich für Orte, an denen nach

jeder Benutzung eine Hauptspülung notwendig ist.

Vario (P2)

Beim Spülprogramm Vario wird die Spülmenge an die Häufigkeit der Benutzung angepasst.

Dafür stehen 2Betriebsmodi zur Verfügung. Das Spülprogramm Vario eignet sich für Hotels,

Gaststätten, Messehallen, Flughäfen und sonstige öffentliche Anlagen.

Betriebsmodus1

Solange innerhalb von 30 Minuten weniger als 3 Benutzungen erfolgen, wird nach jeder

Benutzung eine Hauptspülung ausgelöst.

Betriebsmodus2

Sobald innerhalb von 30Minuten 3Benutzungen erfolgen, wird ab dem dritten Benutzer eine

reduzierte Spülung ausgelöst. Falls innerhalb von 120Minuten keine Benutzung erfolgt, wird

nach dem nächsten Benutzer eine Hauptspülung ausgelöst und der Betriebsmodus1 ist erneut

aktiv.

3.6 Serviceprogramme

5-Minuten-Spülstopp (S1)

Um das Elektronik-Urinal manuell zu reinigen, wird das Spülprogramm für 5Minuten unter-

brochen. Danach erfolgt eine Hauptspülung und das gewählte Spülprogramm ist erneut aktiv.

Intervallspülung (S2)

Um z.B. Entkalker einwirken zu lassen, wird das Spülprogramm für 2Minuten unterbrochen.

Danach folgen innerhalb von 10Minuten 5Spülungen, alle 2Minuten eine reduzierte Spülung.

Die letzte Spülung ist eine Hauptspülung und das gewählte Spülprogramm ist erneut aktiv.

4. Inbetriebnahme

Damit die Steuerung nicht unkontrolliert aktiviert wird, müssen die Aufkleber auf den

Sensoren verbleiben, bis das Elektronik-Urinal in Betrieb genommen wird.

4.1 Steuerung aktivieren

> Ziehen Sie die Aufkleber von den Sensoren ab.

Der Inbetriebnahmemodus ist 5Minuten aktiv.

> Halten Sie Ihre Hand mit etwas Abstand vor beide Sensoren.

1 kurzes Signal ertönt und die Steuerung ist aktiviert.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other DURAVIT Plumbing Product manuals

DURAVIT

DURAVIT Universal UV0660 0220 Installation guide

DURAVIT

DURAVIT DuraStyle User manual

DURAVIT

DURAVIT Starck ST 8939 User manual

DURAVIT

DURAVIT DuraSystem WD3002 000 000 User manual

DURAVIT

DURAVIT Happy D.2 Plus HP 4951 User manual

DURAVIT

DURAVIT Happy D.2 User manual

DURAVIT

DURAVIT DuraSystem WD5007 013 000 User manual

DURAVIT

DURAVIT C.1 Series Manual

DURAVIT

DURAVIT Fizz 0061390000 User manual

DURAVIT

DURAVIT Delos DL 050C User manual

DURAVIT

DURAVIT XViu XV 7045 User manual

DURAVIT

DURAVIT C.1 Series Manual

DURAVIT

DURAVIT SensoWash i Lite User manual

DURAVIT

DURAVIT DuraStyle 1004180000 Operating instructions

DURAVIT

DURAVIT XViu XV 7048 User manual

DURAVIT

DURAVIT SensoWash Starck User manual

DURAVIT

DURAVIT Utronic 0830370092 User manual

DURAVIT

DURAVIT XViu XV 7047 User manual

DURAVIT

DURAVIT DuraSystem WD6002 000 000 User manual

DURAVIT

DURAVIT Inipi User manual

DURAVIT

DURAVIT C.1 C14200 0150 Manual

DURAVIT

DURAVIT Starck 1 04057500 Series User manual

DURAVIT

DURAVIT DuraSystem A2 User manual

DURAVIT

DURAVIT 791247 00 0 00 1000 User manual

Popular Plumbing Product manuals by other brands

Weka

Weka 506.2020.00E ASSEMBLY, USER AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Kohler

Kohler K-6228 Installation and care guide

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Operator's manual

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 manual

Uponor

Uponor Contec TS Mounting instructions

Pfister

Pfister Selia 49-SL Quick installation guide

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 quick start guide

Fortis

Fortis MILANO 78211JS installation instructions

Kohler

Kohler K-12183 Homeowner's guide

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 instruction manual

Moen

Moen 5922 Series installation instructions

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Instructions for use

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Homeowner's guide

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Instructions for use

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Instructions for use

Elkay

Elkay EDF15AC Installation, care & use manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Instructions for use/assembly instructions

baliv

baliv WT-140 manual