BEHA Unitest SLM MINI User manual
SLM MINI
Schallpegelmessgerät 93565
• Bedienungsanleitung
• Instruction Manual
PTDB93565000.qxd 06.04.2006 14:21 Uhr Seite 1
PTDB93565000.qxd 06.04.2006 14:21 Uhr Seite 2
Inhalt ........................................................................Seite
1.0 Allgemeines/ Einleitung/ Lieferumfang ....................2
2.0 Transport und Lagerung ..........................................3
3.0 Sicherheitsmaßnahmen ..........................................3
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4
4.0 Bedienelemente und Anschlüsse ............................4
4.1 LC-Anzeige..............................................................4
5.0 Durchführen von Messungen ..................................6
5.1 Betriebsvorbereitung ..............................................6
5.1.1 Einlegen der Batterie................................................6
5.2 Allgemeines ............................................................6
5.2.1 Durchführung und Vorgabe für die Messung ..........6
6.0 Wartung ..................................................................7
6.1 Reinigung................................................................7
6.2 Kalibrierung ............................................................7
6.3 Überprüfung des Messgerätes ................................8
6.3 Batteriewechsel ......................................................8
7.0 Technische Daten ....................................................9
24 Monate Garantie ................................................10
1
Bedienungsanleitung
PTDB93565000.qxd 06.04.2006 14:21 Uhr Seite 1
Auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung ver-
merkte Hinweise:
Warnung vor einer Gefahrenstelle. Bedienungsanleitung beach-
ten.
Hinweis. Bitte unbedingt beachten.
Kennzeichnung elektrischer und elektronischer Geräte (WEEE
Richtlinie 2002/96/EG).
Konformitäts-Zeichen,bestätigtdieEinhaltungdergültigenEMV-
Richtlinie (89/336/EWG.). Die Niederspannungsrichtlinie
(73/23/EWG) trifft nicht zu, da die Geräte nicht zur Verwendung
unter Spannung geeignet sind.
Die Bedienungsanleitung enthält Informationen und Hinweise,
die zu einer sicheren Bedienung und Nutzung des Gerätes not-
wendig sind. Vor der Verwendung des Gerätes ist die Bedie-
nungsanleitungaufmerksamzulesenundinallenPunktenzube-
folgen. Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es
versäumen, die Warnungen und Hinweise zu beachten, können
ernste Verletzungen des Anwenders bzw. Beschädigungen des
Gerätes eintreten.
1.0 Allgemeines/ Einleitung/ Lieferumfang
DasUNITEST Schallpegelmessgerät93565 istein universelleinsetzba-
resPrüfgerät.Das Gerätist fürdenInstallationselektriker unddemSer-
vicetechnikerinIndustrieundHandwerk,sowiedemHobbyelektroniker
eine wertvolle Hilfe bei der Lärmbestimmung.
Das Schallpegelmessgerät zeichnet sich durch folgende Eigenschaften
aus:
•Schallpegelmessgerät nach Frequenzbewertungsfilter A mit direkter
digitaler Anzeige in Dezibel (dB)
• Messung des Schalldruckpegel
• Zeitbewertung FAST
• Anzeige des maximalen Schalldruckpegels (MAX)
• kleine handliche Bauform
Im Lieferumfang sind enthalten
1. UNITEST Schallpegelmessgerät
2. 2 St. Batterie 1,5 V, IEC R03
3. Abgleichschraubendreher
4. Windschutz
5. Bedienungsanleitung
2
PTDB93565000.qxd 06.04.2006 14:21 Uhr Seite 2
2.0 Transport und Lagerung
TransportschädenaufgrundmangelhafterVerpackungsindvonderGa-
rantie ausgeschlossen.
Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten die Batterien entnommen
werden, wenn das Messgerät über einen längeren Zeitraum nicht be-
nutztwird.SollteesdennochzueinerVerunreinigungdesGerätesdurch
ausgelaufeneBatteriezellen gekommensein, mussdas Gerätzur Reini-
gung und Überprüfung ins Werk eingesandt werden.
Die Lagerung des Gerätes muss in trockenen, geschlossenen Räumen
erfolgen.SolltedasGerätbeiextremenTemperaturenTransportiertwor-
den sein, benötigt es vor dem Einschalten eine Akklimatisierung von
mindestens zwei Stunden.
3.0 Sicherheitsmaßnahmen
BeisämtlichenArbeitenmüssendiejeweilsgültigenUnfallverhü-
tungsvorschriftendergewerblichenBerufsgenossenschaftenfür
elektrische Anlagen und Betriebsmittel beachtet werden.
Messungen in gefährlicher Nähe elektrischer Anlagen sind nur
nach Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft und
nicht alleine durchzuführen.
VersuchenSienieeineBatteriezellezuzerlegen!DasElektrolytin
der Batterie ist höchst alkalisch. Verätzungsgefahr! Wenn es zu
KontaktmitHautoderKleidungkommt,müssendieseStellenso-
fort mit Wasser abgespült werden. Sollte Elektrolyt ins Auge ge-
ratensein,mussessofortmitreinemWasserausgespültundein
Arzt konsultiert werden.
VersuchenSieniediebeidenPoleeinerBatteriezellezumBeispiel
mit einem Draht zu verbinden. Der dabei entstehende sehr hohe
Kurzschlussstromverursacht große Hitzeentwicklungen.Brand-
und Explosionsgefahr!
WerfenSiedieBatteriezellennieinsFeuer,daesdadurchzueiner
Explosion kommen kann.
Setzen Sie Batterien und Akkus nie Feuchtigkeit aus.
3
PTDB93565000.qxd 06.04.2006 14:21 Uhr Seite 3
Achten Sie bitte beim Einsetzen oder Wechseln unbedingt auf
richtigePolarität. Falschgepolte Batterienkönnen dasGerät zer-
stören.Außerdem könnenSie explodierenoder einenBrand ent-
fachen.
Es dürfen nur die in den Technischen Daten spezifizierten Batte-
rien verwendet werden!
VermeidenSieeineErwärmungderGerätedurchdirekteSonnen-
einstrahlung. Nur so kann eine einwandfreie Funktion und eine
lange Lebensdauer gewährleistet werden.
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke
eingesetzt werden, für die es konstruiert wurde. Hierzu sind be-
sondersdie Sicherheitshinweise,die TechnischenDaten mitden
Umgebungsbedingungenund dieVerwendungin trockenerUm-
gebung zu beachten.
DieBetriebssicherheitistbeiModifizierungoderUmbautennicht
mehr gewährleistet.
4.0 Bedienelemente und Anschlüsse
1.) Windschutz
Der mitgelieferte Windschutz sollte generell bei Messungen im
Freien,beistarkenLuftbewegungenoderinstaubigerUmgebung
aufgesetzt werden. Windgeräusche am Mikrofon verursachen
einen Messfehler. Zusätzlich hält der Windschirm Feuchte und
mechanische Stöße vom Mikrofon ab.
2.) LC-Anzeige
3.) Ein-/Aus- und MAX HOLD–Wahltaste,
zum Ausschalten ca. 3 Sekunden gedrückt halten
4.) Kondensator-Mikrofon
5.) Schiebeschalter MEAS/CAL zur Auswahl Messung
oder Überprüfung
6.) Abgleichpotentiometer
7.) Batteriefachdeckel
4.1 LC-Anzeige
8.) Batteriezustandsanzeige
9.) MAX: Messwertanzeige des Maximalwertes
10.) dBA: Einheit
11.) Messwertanzeige des Momentanschallpegel
12.) OVER: Überschreitung des Messbereichs > 130 dB
13.) FAST: Zeitbewertung FAST
14.) UNDER Unterschreitung des Messbereichs < 32 dB
4
PTDB93565000.qxd 06.04.2006 14:21 Uhr Seite 4
8
9
10
13
14
11
12
UNITEST® 93565
MAX HOLD
SLM
MINI
1
2
3
5
6
7
4
5
PTDB93565000.qxd 06.04.2006 14:21 Uhr Seite 5
5.0 Durchführen von Messungen
5.1 Betriebsvorbereitung
Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss zuerst die Batterie
eingelegt werden. Es müssen hierbei unbedingt die hierzu beschriebe-
nen Hinweise bzgl. dem Umgang mit Batterien beachtet werden.
5.1.1 Einlegen der Batterie
• Den Batteriefachdeckel (7) entfernen.
• Die mitgelieferten Batterien richtig gepolt anschließen
(Anordnung siehe auf dem Boden des Batteriefachs).
• Den Batteriefachdeckel (7) wieder aufsetzen.
5.2 Allgemeines
Messungen müssen entsprechend den jeweils geltenden
Richtlinien durchgeführt werden.
Bei jeder Messung müssen die Sicherheitshinweise beachtet
werden.
Richten Sie das Messmikrofon in Richtung der Schallquelle.
Um den Einfluss des Bedieners auf die Messungen zu minimie-
ren, sollte das Schallpegelmessgerät während der Messung in
Armlänge vom Körper gehalten werden oder auf einem Stativ
montiert werden. Der Körper des Bedieners wirkt als Schallre-
flektor und kann zu Messfehler bis zu ± 6dB führen.
Während des Messvorganges darf das Schallfeld durch die An-
wesenheit von Personen nicht wesentlich gestört werden, d.h.
die Personen sollten sich auf keinen Fall im Schallfeld befinden.
5.2.1 DurchführungundVorgabefür dieMessung
• Gerät mit Taste (3) einschalten.
• Art der Messung einstellen:
Messungung des Schalldruckpegels: Es wird immer der aktuelle
Messwert angezeigt
Maximalwert-Messungen durch erneutes Drücken der Taste (3).
Im Display erscheint MAX (9). Es wird nur der maximale/höchste
Messwert während der Messung angezeigt.
6
PTDB93565000.qxd 06.04.2006 14:21 Uhr Seite 6
6.0 Wartung
DasSchallpegelmessgerätbenötigtbeieinemBetriebgemäßderBedie-
nungsanleitung keine besondere Wartung. Sollten Sie im praktischen
AlltagAnwendungsproblemehaben,stehtIhnenunterderHotline(Ruf-
nummer 0 76 84 / 80 09-429) unser Beratungs-Service kostenlos zur
Verfügung
6.1 Reinigung
Sollte das Gerät durch den täglichen Gebrauch schmutzig geworden
sein,kann dasGerät miteinem feuchten Tuchund etwasmildem Haus-
haltsreiniger gereinigt werden. Bevor Sie mit der Reinigung beginnen,
vergewissern Sie sich, daß das Gerät ausgeschaltet, von der externen
Spannungsversorgung und von den übrigen angeschlossenen Geräten
(wiez.B.Prüfling)getrenntist.NiemalsscharfeReinigeroderLösungs-
mittelzur Reinigungverwenden.Nach Reinigungdarfdas Gerätbis zur
vollständigen Abtrocknung nicht benutzt werden.
6.2 Kalibrierung
FüreinegenaueKalibrierungkanneinhandelsüblicherKalibratormit94
dB und 1 kHz verwendet werden. Es sollte wie folgt vorgegangen wer-
den:• Den Batteriefachdeckel (7) entfernen.
• Das Gerät einschalten und ca. 15 sec. warten (Aufwärmzeit).
• Den Kalibrator auf das Schallpegelmessgerät aufstecken.
Die Bedienung des Kalibrators ist aus dessen Anleitung zu ent-
nehmen.
• Mit dem mitgelieferten Schraubendreher an der Abgleichschrau-
be (Abgleichpotentiometer (6)) so lange drehen, bis das Schall-
pegelmessgerät 94 dB anzeigt.
• Den Kalibrator wiederabnehmen und das Batteriefachschließen.
Nun können die Messungen wie gewohnt durchgeführt werden.
Wir empfehlen einen Kalibrierintervall von einem Jahr.
7
PTDB93565000.qxd 06.04.2006 14:21 Uhr Seite 7
6.3 Überprüfung des Messgerätes
Vor der Messung kann das Schallpegelmessgerät wir folgt überprüft
werden:
• Den Batteriefachdeckel (7) entfernen.
• Gerät einschalten
• Schiebeschalter MEAS/CAL (5) in Stellung CAL bringen
• Mit dem mitgelieferten Schraubendreher an der Abgleichschrau-
be (Abgleichpotentiometer (6)) so lange drehen, bis das Schall-
pegelmessgerät 94 dB anzeigt.
Dieser Abgleich erfolgt mit einer internen sinusförmigen Fre-
quenz von 1 kHz.
• Schiebeschalter MEAS/CAL (5) in Stellung MEAS bringen
• Den Batteriefachdeckel (7) wieder aufsetzen.
6.3 Batteriewechsel
Das Schallpegelmessgerät hat eine integrierte Anzeige des Batteriezu-
standes. Wenn das Batteriesymbol (8) erscheint, müssen die Batterien
gewechselt werden.
Es dürfen nur die in den Technischen Daten spezifizierten Batte-
rien verwendet werden!
• Den Batteriefachdeckel (7) entfernen.
• Verbrauchte Batterien entfernen.
• Die neue Batterine richtig gepolt einsetzen (Anordnung siehe auf
dem Boden des Batteriefachs).
• Den Batteriefachdeckel (7) wieder aufsetzen.
VersuchenSieniediebeidenPoleeinerBatteriezellezumBeispiel
mit einem Draht zu verbinden. Der dabei entstehende sehr hohe
Kurzschlussstromverursacht große Hitzeentwicklungen.Brand-
und Explosionsgefahr!
Bitte denken Sie an dieser Stelle auch an unsere UMWELT. Wer-
fen Sie verbrauchte Batterien nicht in den normalen Hausmüll,
sondern geben Sie die Batterien bei Sondermülldeponien oder
Sondermüllsammlungen ab. Meist können Batterien auch dort
abgegeben werden, wo neue gekauft werden.
Wirddas Gerät übereinen längeren Zeitraum nicht benutzt, soll-
ten die Batterien entnommen werden. Sollte es zu einer Verun-
reinigungdesGerätesdurchausgelaufeneBatteriezellengekom-
men sein, muss das Gerät zur Reinigung und Überprüfung ins
Werk eingesandt werden.
8
PTDB93565000.qxd 06.04.2006 14:21 Uhr Seite 8
Table of contents
Languages:
Other BEHA Test Equipment manuals
BEHA
BEHA UNITEST 93517D User manual
BEHA
BEHA UNITEST Ohmtest 9072 User manual
BEHA
BEHA UNITEST 2000 alpha User manual
BEHA
BEHA UNITEST 93408 User manual
BEHA
BEHA UNITEST 93517 User manual
BEHA
BEHA Unitest Telaris Fi/RCD User manual
BEHA
BEHA TELARIS LOOP User manual
BEHA
BEHA UNITEST 0100-ELEKTROcheck User manual
BEHA
BEHA Unitest CHB 7 User manual
BEHA
BEHA UNITEST M-Indicator 9062 User manual
