BEHA Amprobe Testfix User manual
Testfix
Bedienungsanleitung
Best.- Nr.: 9023
Instruction Manual
Cat. No: 9023
Mode d' emploi
Ref.2010F
Inhaltsverzeichnis: Seite
1.0 Einleitung/Lieferumfang ..................................2
2.0 Sicherheitsmaßnahmen...................................3
3.0 Bedienelemente und Anschlüsse ....................4
4.0 Durchführen von Prüfungen.............................5
4.1 Vorbereitung und Sicherheitsmaßnahmen........5
4.2 Durchgangs- und Leitungsprüfungen...............5
5.0 Taschenlampenfunktion ....................................6
6.0 Wartung............................................................6
6.1 Batteriewechsel.................................................6
6.2 Lampenwechsel................................................7
7.0 Technische Daten.............................................8
Auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung
vermerkte Hinweise
Achtung ! Warnung vor einer Gefahrenstelle, Be-
dienungsanleitung beachten
Vorsicht ! Gefährliche Spannung
Kennzeichnung elektrischer und elektronischer
Geräte (WEEE Richtlinie).
Konformitätszeichen, bestätigt die Einhaltung der
gültigen Richtlinien.
1.0 Einleitung/Lieferumfang
Der Durchgangs- und Leitungsprüfer TESTFIX ist
geeignet für die Durchgangsprüfung von elektrischen
Verdrahtungen, Leitungsnetzen, Anlagen, Geräten und
Bauteilen bis zu einem Messwiderstand von 100 Ω.
Beide Geräte haben zusätzlich eine eingebaute Ta-
schenlampenfunktion mit Dauerlicht, die es ermög-
licht, in dunklen Schaltschränken oder bei diffusem
Licht zu arbeiten.
• Akustische und optische Durchgangsanzeige
• Taschenlampenfunktion
• Widerstandsbereich bis bzw. 100 Ω
• Fest montierte Prüfleitungen mit Prüfspitzen
(2 mm)
• Direkt am Gehäuse angeformter Kabelknickschutz
• Stoßsicherer Geräteaufbau
• Bruch- und schlagfestes ABS-Kunststoffgehäuse
2
Im Lieferumfang sind enthalten:
1 St. TESTFIX
1 St. Bedienungsanleitung
2 St. Krokodilklemmen unisoliert
Die Batterien sind im Lieferumfang nicht enthalten.
2.0 Sicherheitsmaßnahmen
Der Durchgangs- und Leitungsprüfer TESTFIX wurden
gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektroni-
sche Prüfgeräte gebaut, überprüft und haben das
Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand
verlassen.
Um diesen Zustand zu erhalten, muss der Anwender
die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung beachten.
Die Bedienungsanleitung enthält Informationen
und Hinweise, die zu einer sicheren Bedienung
und Nutzung des Gerätes notwendig sind.
Vor der Verwendung der Geräte ist die Bedienungsan-
leitung aufmerksam zu lesen und in allen Punkten zu
befolgen.
Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es
versäumen, die Warnungen und Hinweise zu beach-
ten, können ernste oder lebensgefährliche Verletzun-
gen bzw. Beschädigungen der Geräte eintreten.
Der Prüfling muss spannungsfrei sein. Bei Unge-
wissheit Spannungsfreiheit mit einem zweipoligen
Spannungsprüfer feststellen.
Der TESTFIX ist nicht geeignet, um in spannungs-
führenden Objekten eingesetzt zu werden!
Vergewissern Sie sich vor jeder Messung, dass
die Messleitungen und die Prüfgeräte in einwand-
freiem Zustand sind.
Die Messleitungen und Prüfspitzen dürfen nur an
den vorgesehenen Handgriffen angefasst werden.
Bei sämtlichen Arbeiten müssen die Unfallverhütungs-
vorschriften der gewerblichen Berufsgenossenschaf-
ten für elektrische Anlagen und Betriebsmittel beach-
tet werden.
3
Die Prüfgeräte dürfen nur in spezifizierten Mess-
bereichen eingesetzt werden. Vor dem Öffnen
müssen die Geräte von allen Messkreisen getrennt
werden.
Vermeiden Sie eine Erwärmung der Geräte durch
direkte Sonneneinstrahlung. Nur so kann eine ein-
wandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer
gewährleistet werden.
3.0 Bedienelemente und Anschlüsse
1. Optische Durchgangsanzeige/Taschenlampe
2. Wahlschalter (Optische Durchgangsprüfung, aku-
stische Durchgangsprüfung, Taschenlampenfunkti-
on)
3. Messleitungen mit Prüfspitzen
4. Halteclip
5. Batteriefachdeckel
4
Die Prüfgeräte dürfen nur in spezifizierten Mess-
bereichen eingesetzt werden. Vor dem Öffnen
müssen die Geräte von allen Messkreisen getrennt
werden.
Vermeiden Sie eine Erwärmung der Geräte durch
direkte Sonneneinstrahlung. Nur so kann eine ein-
wandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer
gewährleistet werden.
3.0 Bedienelemente und Anschlüsse
12
4
5
3
4.0 Durchführung von Prüfungen
4.1 Vorbereitung und Sicherheitsmaßnahmen
Batterie einlegen:
Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss die
Batterie eingelegt werden. Dazu wird folgendermaßen
vorgegangen:
1. Trennen Sie das Gerät vom Messkreis.
2. Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie den Gehäuse-
deckel auf der Geräterückseite nach unten ziehen.
3. Setzen Sie die neuen Batterien vom Typ 1,5 V IEC
LR6 richtig gepolt ein und schließen Sie das Gehäu-
se wieder.
4. Verbinden Sie die Messleitungen in Schalterstellung
, der Summton muss deutlich hörbar
sein.
5. Verbinden Sie die Messleitungen in Schalterstellung
, die Lampe muss deutlich sichtbar sein.
Verwenden Sie die Durchgangsprüfer nur, wenn
alle Anzeigeelemente einwandfrei funktionieren.
6. Nun können Sie mit den Prüfungen beginnen.
Anmerkung:
Bei fehlender oder defekter Glühlampe zeigt auch der
Summer keine Funktion!
Achten Sie darauf, dass das Prüfobjekt span-
nungsfrei ist. Gegebenenfalls müssen Sie die
Spannungsfreiheit feststellen.
• Verwenden Sie die Geräte nur in trockener und sau-
berer Umgebung.
• Achten Sie darauf, dass die Messleitungen in ein-
wandfreiem Zustand sind.
4.2 Durchgangs- und Leitungsprüfungen
Die Durchgangsprüfung ist an spannungsfrei ge-
schalteten Anlagenteile durchzuführen, gegebe-
nenfalls sind Kondensatoren zu entladen. Stellen
Sie vor der Prüfung die Spannungsfreiheit mit ei-
nem geeigneten Messgerät fest.
5
Die Messleitungen und Prüfspitzen dürfen nur an
den vorgesehenen Handgriffen angefasst werden.
Die benötigte Prüfspannung von ca. 4,5 V wird durch
die in dem Gerät integrierten Batterien geliefert. Prü-
fungen sind im Bereich von 0…100 Ωmöglich.
Legen Sie die Prüfspitzen an die zu prüfenden Anlage-
teile an.
Schalterstellung ( ):
Bei Kontaktierung an einer elektrisch leitenden Verbin-
dung mit einem Widerstand von 0…100 Ωertönt der
Prüfsummer.
Schalterstellung ( ):
Bei Kontaktierung an einer elektrisch leitenden Verbin-
dung mit einem Widerstand von 0…100 Ω.
5.0 Taschenlampenfunktion
In Schalterstellung besitzt der TESTFIX eine
Taschenlampenfunktion, bei der die Geräte ein Dauer-
licht zur Verfügung stellen.
6.0 Wartung
Die Geräte benötigen bei einem Betrieb gemäß der Be-
dienungsanleitung keine besondere Wartung. Sollten
die Geräte durch den täglichen Gebrauch schmutzig
geworden sein, können sie mit einem feuchten Tuch
und etwas mildem Haushaltsreiniger gesäubert wer-
den.
Verwenden Sie niemals scharfe Reiniger oder Lö-
sungsmittel.
6.1 Batteriewechsel
Sollten die Geräte nicht mehr einwandfrei funktionie-
ren, muss die Batterie ausgetauscht werden.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Trennen Sie die Geräte vom Messkreis.
2. Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie den Gehäuse-
deckel auf der Geräterückseite nach unten ziehen.
3. Setzen Sie die neuen Batterien vom Typ 1,5 V IEC
LR6 richtig gepolt ein und schließen Sie das Gehäu-
se wieder.
4. Verbinden Sie die Prüfspitzen in Schalterstellung
, der Summton muss deutlich hörbar
sein.
6
5. Verbinden Sie die Prüfspitzen in Schalterstellung
, die Lampe muss deutlich sichtbar sein .
Verwenden Sie die Durchgangsprüfer nur, wenn
alle Anzeigeelemente einwandfrei funktionieren.
6. Nun können Sie wie gewohnt mit den Prüfungen
fortfahren.
Bitte denken Sie an dieser Stelle auch an unsere
Umwelt. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in
den normalen Hausmüll, sondern geben Sie die Bat-
terien bei Sondermülldeponien oder Sondermüll-
sammlungen ab.
Wurden die Geräte über einen längeren Zeitraum
nicht benutzt, muss die Batterie entnommen wer-
den.
Sollte es zu einer Verunreinigung der Geräte durch
ausgelaufene Batterien gekommen sein, müssen sie
zur Reinigung und Überprüfung ins Werk eingesandt
werden.
6.2 Lampenwechsel
Wenn trotz neuer Batterie die Lampe beim Kurzschlie-
ßen der Messleitungen nicht funktioniert, muss die
Lampe ausgetauscht werden.
Gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Trennen Sie das Gerät vom Messkreis.
2. Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie die Lampenab-
deckung nach oben schieben.
3. Ziehen Sie den Reflektor nach oben ab. Nun kann
die Lampe herausgeschraubt werden.
4. Schrauben Sie die neue Lampe vom Typ 3,5 V/0,2 A
E10 ein und setzen Sie den Reflektor wieder auf.
5. Schließen Sie das Gehäuse wieder.
6. Verbinden Sie die Prüfspitzen in Schalterstellung
, die Lampe muss deutlich sichtbar sein.
Verwenden Sie die Durchgangsprüfer nur, wenn
alle Anzeigeelemente einwandfrei funktionieren.
7. Nun können Sie wie gewohnt mit den Prüfungen
fortfahren.
7
7.0 Technische Daten
Anzeige: Akustisch (Summer)
Optisch (Lampe)
Widerstandsbereiche:
Optische Anzeige: bis ca. 10 Ω
Akustische Anzeige: bis ca. 100 Ω
Prüfspannung: 4,5 V
Prüfstrom: Opt. Anz. ca. 200 mA
Akust. Anz. ca. 40 mA
Leuchtmittel: Glühlampe 3,5 V/0,2 A E10
Ist die Glühlampe defekt, so hat der Durchgangsprüfer
keine Funktion mehr.
Stromversorgung: Batterie 3 x 1,5 V IEC LR6
Abmessung: 130 x 75 x 35 mm
Gewicht: ca. 180 g
Die angegebenen Widerstandsbereiche sind typische
Angaben. Einzelne Werte können bedingt durch
Temperaturschwankungen oder Batteriezustand, von
o.g. Angaben abweichen.
24 Monate Garantie
Unsere Geräte unterliegen einer strengen Qualitäts-
kontrolle. Sollten während der täglichen Praxis
dennoch Fehler in der Funktion auftreten, gewähren
wir eine Garantie von 24 Monaten (nur gültig mit
Rechnung).
Fabrikations- oder Materialfehler werden von uns
kostenlos beseitigt sofern das Gerät ohne Fremdein-
wirkung und ungeöffnet an uns zurückgesandt wird.
Beschädigungen durch Sturz oder falsche Handha-
bung sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen.
Treten nach Ablauf der Garantiezeit Funktionsfehler
auf, wird unser Werksservice Ihr Gerät unverzüglich
wieder instandsetzen.
Änderungen vorbehalten !
8
Instruction Manual
Cat. No: 9023
Testfix
Contents: Page
1.0 Introduction / Scope of Supply ......................10
2.0 Operator's Safety ...........................................11
3.0 Operation Elements and Connections...........12
4.0 Testing............................................................13
4.1 Preparation and Safety Measures...................13
4.2 Continuity and Line Tests ...............................13
5.0 Torch Function ...............................................14
6.0 Maintenance ..................................................14
6.1 Batterie Replacement......................................14
6.2 Replace lamp..................................................15
7.0 Technical Data ...............................................16
References marked on the instrument or in the
instruction manual:
Attention! Characterises a dangerous spot, respect
instruction manual
Caution ! Dangerous voltage
Symbol for the marking of electrical and electronic
equipment (WEEE Directive).
Conformity symbol, the instrument complies with the
valid directives.
1.0 Introduction / Scope of Supply
The Continuity and Line Tester TESTFIX is appropria-
te for continuity testing of electronical wiring, line
networks, systems, instruments and components of a
measurement impedance of 100 Ω.
The insturment is equipped with an additional, incor-
porated torch function with a steady burning light, fa-
cilitating any testing in dark switch cabinets or in case
of diffuse lighting.
• Acoustic and optical continuity indication
• Torch function
• Resistance range up to 100 Ω
• Fixed mounted test leads with test probes (2 mm)
• Cable bending protection directly formed at casing
• Schock-proof instrument construction
• Unbreakable, impact-proof ABS synthetic casing
10
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other BEHA Test Equipment manuals
BEHA
BEHA Unitest Telaris Fi/RCD User manual
BEHA
BEHA Unitest Testfix User manual
BEHA
BEHA UNITEST 9030 User manual
BEHA
BEHA UNITEST Ohmtest 9072 User manual
BEHA
BEHA UNITEST 93517 User manual
BEHA
BEHA UNITEST Telaris Erde User manual
BEHA
BEHA TELARIS LOOP User manual
BEHA
BEHA UNITEST 93517D User manual
BEHA
BEHA UNITEST TELARIS ISO User manual
BEHA
BEHA UNITEST 0100-ELEKTROcheck User manual
