BEHA UNITEST Ohmtest 9072 User manual
UNITEST®
Bedienungsanleitung
Best.-Nr. 9072
Instruction Manual
Cat. No. 9072
Mode d’emploi
Réf. 9072
Manual de instrucciones
Ref. 9072
Ohmtest
®
Inhalt Seite
1.0 Einleitung/Lieferumfang ..............................3
2.0 Transport und Lagerung ..............................3
3.0 Sicherheitsmaßnahmen ..............................4
4.0 Bedienelemente und Anschlüsse ................4
5.0 Durchführung von Prüfungen ......................4
5.1 Vorbereitung und Sicherheitsmaßnahmen ..4
5.2 Durchführen von Durchgangsprüfungen ....5
6.0 Wartung ......................................................5
6.1 Reinigung ..................................................5
6.2 Batteriewechsel ..........................................5
7.0 Technische Daten ........................................7
Auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung
vermerkte Hinweise:
Warnung vor einer Gefahrenstelle. Bedie-
nungsanleitung beachten.
Hinweis. Bitte unbedingt beachten.
Vorsicht! Gefährliche Spannung, Gefahr des
elektrischen Schlages.
Durchgängige doppelte oder verstärkte Isolie-
rung entsprechend Klasse II IEC 536.
Konformitätszeichen, bestätigt die Einhaltung
der gültigen Richtlinien. Die EMV-Richtlinie
(89/336/EWG) mit den Normen EN 50081-1
und EN 50082-1 werden eingehalten. Die
Niederspannungsrichtlinie (73/23/ EWG) mit
der Norm EN 61010-1 wird ebenfalls eingehal-
ten.
DieBedienungsanleitungenthältInformationen
und Hinweise, die zu einer sicheren Bedienung
und Nutzung des Gerätes notwendig sind. Vor
der Verwendung des Gerätes ist die Bedie-
nungsanleitung aufmerksam zu lesen und in
allen Punkten zu befolgen.
Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten
Sie es versäumen, die Warnungen und Hin-
weise zu beachten, können ernste Verletzungen
des Anwenders bzw. Beschädigungen des Ge-
rätes eintreten.
Inhalt
2
1.0 Einleitung
Der Durchgangsprüfer ist für den Installationselek-
triker und den Servicetechniker in Industrie und
Handwerk sowie den Hobbyelektroniker eine wert-
volle Hilfe beim Prüfen.
Der Ohmtest 9072 zeichnet sich durch folgende
Punkte aus:
• Optischer und akustischer Durchgangs- und Lei-
tungsprüfer
• Spannungsfest bis 600 V
• Robustes, ergonomisch geformtes Gehäuse für
gute Handhabung
• Robuste, hochflexible PVC-Messleitungen
• Zur Prüfung von Glühlampen, Sicherungen, Ver-
drahtungen und Leitungsnetzen
• WeitereEinsatzbereiche:Widerstands-, Halbleiter-
und Polaritätsprüfungen
Lieferumfang
1 St UNITEST Ohmtest
1 St. Batterie 9 V, IEC 6LR61
1 St. Krokodilklemme
2 St. Prüfspitzen
1 St. Bedienungsanleitung
2.0 Transport und Lagerung
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine
spätere Versendung (z.B. zur Reparatur) auf, Trans-
portschäden aufgrund mangelhafter Verpackung
sind von der Garantie ausgeschlossen.
Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten die
Batterien entnommen werden, wenn das Mess-
gerät über einen längeren Zeitraum nicht be-
nutzt wird. Sollte es dennoch zu einer Verun-
reinigung des Gerätes durch ausgelaufene
Batteriezellen gekommen sein, muss das Gerät
zur Reinigung und Überprüfung ins Werk ein-
gesandt werden.
Die Lagerung des Gerätes muss in trockenen,
geschlossenen Räumen erfolgen. Sollte das
Gerät bei extremen Temperaturen transportiert
worden sein, benötigt es vor dem Einschalten
eine Aklimatisierung von mindestens 2 Stun-
den.
Einleitung/Lieferumfang
3
Deutsch
3.0 Sicherheitsmaßnahmen
Der Durchgangsprüfer wurde gemäß den Sicher-
heitsbestimmungen für elektronische Messgeräte
gebaut, geprüft und hat das Werk in sicherheits-
technisch einwandfreiem Zustand verlassen.
Um diesen Zustand zu erhalten, muss der Anwender
die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung beach-
ten.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden,
sind die Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.
Der Prüfling muss spannungsfrei sein. Die
Spannungsfreiheit kann mit einem Spannungs-
prüfer festgestellt werden.
Vergewissern Sie sich vor jeder Messung, dass
die Messleitungen und das Prüfgerät in ein-
wandfreiem Zustand sind.
Das Gerät darf nur in trockener und sauberer
Umgebung eingesetzt werden.
Das Gerät darf unter Einwirkung von Nieder-
schlägenwie Tauoder Regennicht benutztwer-
den. Hat eine Betauung des Gerätes etwa durch
große Temperatursprünge stattgefunden, darf
das Gerät nicht benutzt werden.
VordemÖffnen (z.B. fürBatteriewechsel) muss
das Gerät von allen Messkreisen getrennt wer-
den.
Bei sämtlichen Arbeiten müssen die Unfallver-
hütungsvorschriften der gewerblichen Berufs-
genossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel beachtet werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für
die Zwecke eingesetzt werden, für die es konstruiert
wurde. Es ist nicht geeignet zum Messen und Arbei-
ten in elektrischen Anlagen. Hierzu sind besonders
die Sicherheitshinweise, die Technischen Daten mit
den Umgebungsbedingungen und die Verwendung
in trockener Umgebung zu beachten.
Die Betriebssicherheit ist bei Modifizierung
oder Umbauten nicht mehr gewährleistet.
Das Gerät darf nur vom autorisierten Service-
techniker geöffnet werden.
Sicherheitsmaßnahmen
4
4.0 Bedienelemente und Anschlüsse
1. Messleitungen mit Sicherheitsstecker
2. Optische Durchgangsanzeige
3. Warnlampe für Spannungen größer 50 V
5.0 Durchführen von Prüfungen
5.1 Vorbereitung und Sicherheitsmaßnahmen
Achten Sie darauf, dass das Prüfobjekt span-
nungsfrei ist. Gegebenenfalls müssen Sie die
Spannungsfreiheit feststellen.
Es ist darauf zu achten, dass die Messleitungen
in einwandfreiem Zustand sind.
Verwenden Sie die Geräte nur in trockener und
sauberer Umgebung.
5.2 Durchführen von Durchgangsprüfungen
"Prüfspitzen mit dem Prüfling verbinden.
BeiWiderständenvon 0...500 kΩerfolgt ein op-
tisches und akustisches Signal.
Bedienelemente/Anschlüsse/Prüfungen
5
Deutsch
1
2
3
6.0 Wartung
Der Durchgangsprüfer benötigt bei einem Betrieb
gemäß der Bedienungsanleitung keine besondere
Wartung. Sollten während des Betriebes trotzdem
Fehler in der Funktion auftreten, wird unser Werks-
service das Gerät unverzüglich instandsetzen.
6.1 Reinigung
Sollte das Gerät durch den täglichen Gebrauch
schmutzig geworden sein, kann es mit einem feuch-
ten Tuch und etwas mildem Haushaltsreiniger ge-
reinigt werden.
Niemals scharfe Reiniger oder Lösungsmittel
zur Reinigung verwenden.
Vor der Reinigung muss der Durchgangsprüfer
von allen Messkreisen getrennt sein.
6.2 Batteriewechsel
Vor dem Batteriewechsel muss der Durch-
gangsprüfer von allen Messkreisen getrennt
werden.
"Das Gerät durch Lösen der 3 Schrauben auf der
Rückseite öffnen.
"Das Gerät öffnen, indem beide Gehäusehälften
vorsichtig getrennt werden.
"Dieentladene Batterie durcheineneue ersetzen.
Darauf achten, dass keine Leitungen einge-
klemmt werden.
"Das Gerät wieder schließen.
Bitte denken Sie an dieser Stelle auch an unsere
Umwelt. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht
in den normalen Hausmüll, sondern geben Sie die
Batterien bei Sondermülldeponien oder Sonder-
müllsammlungen ab.
Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
benutzt, muss die Batterie entnommen werden.
Sollte es dennoch zu einer Verunreinigung des Ge-
rätes durch ausgelaufene Batterien gekommen sein,
muss das Gerät zur Reinigung und Überprüfung ins
Werk eingesandt werden.
Wartung/Batteriewechsel
6
7.0 Technische Daten
Durchgangsprüfung ..........0...500 kOhm
Prüfstrom..........................ca. 5 µA
Prüfspannung....................< 9 V
Fremdspannungsanzeige ..50...600 V AC/DC
Schutzart ..........................IP 40
Stromversorgung ..............9 V, IEC 6LR61
Maße ................................110 x 58 x 24 mm
Gewicht ............................ca. 150 g
Umgebungsbedingungen:
Temperaturbereich ............-10°C...55°C
Feuchte..............................max. 85% relative
Feuchte
Höhe über N.N...................bis zu 2000 m
Einzelne Werte können, bedingt durch Temperatur-
schwankungen oder Batteriezustand, von o.g. An-
gaben abweichen.
Technische Daten
7
Deutsch
24 Monate Garantie
Die Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskon-
trolle. Sollten während der täglichen Praxis dennoch
Fehler in der Funktion auftreten, gewähren wir eine
Garantie von 24 Monaten (nur gültig mit Rechnung).
Fabrikations- oder Materialfehler werden von uns
kostenlos beseitigt sofern das Gerät ohne Fremd-
einwirkung und ungeöffnet an uns zurückgesandt
wird.
Beschädigungen durch Sturz oder falsche Handha-
bung sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen.
Treten nach Ablauf der Garantiezeit Funktionsfehler
auf, wird unser Werksservice Ihr Gerät unverzüglich
wieder instandsetzen.
Änderungen vorbehalten!
Garantie
8
UNITEST®
Instruction Manual
Cat. No. 9072
Mode d’emploi
Réf. 9072
Manual de instrucciones
Ref. 9072
Ohmtest
®
Contents page
1.0 Introduction / Scope of supply ....................11
2.0 Transport and storage ................................11
3.0 Safety..........................................................12
4.0 Operating elements and connections ..........13
5.0 Measurements ............................................13
5.1 Preparation and safety measures ................13
5.2 Continuity-Test............................................13
6.0 Maintenance................................................14
6.1 Cleaning......................................................14
6.2 Battery replacement ....................................14
7.0 Technical Data ............................................15
References marked on instrument or in instruc-
tion manual:
Warning of a potential danger, comply with in-
struction manual.
Reference. Please use utmost attention.
Caution! Dangerous voltage. Danger of electri-
cal shock.
Continuous double or reinforced insulation
complies with category II IEC 536.
Conformity symbol, the instrument complies
with the valid directives. It complies with the
EMV Directive (89/336/EEC), Standards EN
50081-1 and EN 50082-1 are fulfilled. It also
complies with the Low Voltage Directive
(73/23/EEC), Standard EN 61010-1 is fulfilled.
The instruction manual contains information
and references, necessary for safe operation
and maintenance of the instrument. Prior to
using the instrument (commissioning / assem-
bly) the user is kindly requested to thoroughly
read the instruction manual and comply with it
in all sections.
Failuretoread the instructionmanualortocom-
ply with the warnings and references contained
herein can result in serious bodily injury or in-
strument damage.The respective accident pre-
vention regulations established by the profes-
sional associations are to be strictly enforced at
all times.
Contents
10
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other BEHA Test Equipment manuals
BEHA
BEHA UNITEST 93408 User manual
BEHA
BEHA Unitest Telaris Fi/RCD User manual
BEHA
BEHA UNITEST TELARIS ISO User manual
BEHA
BEHA UNITEST Telaris Erde User manual
BEHA
BEHA UNITEST 93517D User manual
BEHA
BEHA UNITEST 0100-ELEKTROcheck User manual
BEHA
BEHA UNITEST DR100 User manual
BEHA
BEHA Amprobe 2100-Alpha User manual
BEHA
BEHA TELARIS LOOP User manual
BEHA
BEHA Amprobe Testfix User manual
