BEHA UNITEST M-Indicator 9062 User manual
UNITEST®
Bedienungsanleitung
Best. Nr. 9062
Instruction Manual
Cat. No. 9062
Mode d´emploi
Réf. 9062
Manual de Instrucciones
Art. No. 9062
M-Indikator
®
Inhalt Seite
1.0 Einleitung/Lieferumfang...................................3
2.0 Transport und Lagerung...................................3
3.0 Sicherheitshinweise.........................................4
4.0 Bedienelemente................................................6
5.0 Drehfeldrichtungsbestimmung.........................6
6.0 Berührungslose Drehrichtungsbestimmung ....6
7.0 Ermittlung der Motoranschlüsse......................8
8.0 Magnetfelderkennung ......................................8
9.0 Wartung...........................................................8
9.1 Reinigung.........................................................8
9.2 Kalibrierintervall...............................................9
9.3 Batteriewechsel................................................9
10.0 Technische Daten..........................................10
Garantie.........................................................12
Auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung
vermerkte Hinweise:
Warnung vor einer Gefahrenstelle. Bedienungs-
anleitung beachten.
Hinweis. Bitte unbedingt beachten.
Vorsicht!GefährlicheSpannung,Gefahrdeselek-
trischen Schlages.
Durchgängige doppelte oder verstärkte Isolie-
rung entsprechend Klasse II IEC 536.
Konformitätszeichen,bestätigtdieEinhaltungder
gültigen Richtlinien. Die EMV- Richtlinie
(89/336/EWG) mit den Normen EN 50081-1 und
EN 50082-1 werden eingehalten. Die Nieder-
spannungsrichtlinie (73/23/EWG) mit der Norm
EN 61010-1 wird ebenfalls eingehalten.
Die Bedienungsanleitung enthält Informationen
und Hinweise, die zu einer sicheren Bedienung
und Nutzung des Gerätes notwendig sind.
Vor der Verwendung des Gerätes ist die Be-
dienungsanleitung aufmerksam zu lesen und in
allen Punkten zu befolgen.
Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es
versäumen, die Warnungen und Hinweise zu beach-
ten,könnenernsteVerletzungendesAnwendersbzw.
Beschädigungen des Gerätes eintreten.
Inhalt
2
1.0 Einleitung / Lieferumfang
Der Motordrehrichtungstester UNITEST M-Indikator
isteinDrehfeldrichtungsanzeigermitAnzeigederdrei
Phasen.Esistmöglichdie Drehrichtung eineslaufen-
den Drehstrommotors berührungslos zu erkennen.
WeiterhinbestehtdieMöglichkeit,dieAnschlüssedes
Motors U,V,W spannungslos zu ermitteln, um späte-
re Schäden an z.B. Pumpen durch falsche Drehrich-
tung des Motors zu vermeiden.
DerMotordrehrichtungstesterUNITESTM-Indikator
istdasgeeigneteTestgerätfürden Service, beiRe-
paraturarbeiten und dem elektrischen Kunden-
dienst.
• Ermittlung des Drehfeldes in einem Drehstromnetz
• Anzeige der drei Phasen
•Berührungslose Anzeige der Drehrichtung an lau-
fenden Drehstrommotoren
• Spannungslose Ermittlung der Anschlüsse (U,V,W)
von Drehstrommotoren
• Magnetfelderkennung zum Prüfen, ob AC-Magnet-
ventile beaufschlagt sind
• Kompakte, handliche Bauform
Überprüfen Sie nach dem Auspacken, ob das Gerät
und das Zubehör vollständig vorhanden und unver-
sehrt ist.
Im Lieferumfang sind enthalten:
1 St. UNITEST M-Indikator
3 St. Sicherheitsmessleitungen
(gelb/L1, grün/L2, rot/L3)
3 St. Sicherheits-Prüfspitzen
3 St. Krokodilklemmen
1 St. Batterie (eingelegt) 9 V, IEC 6LR61
1 St. Bedienungsanleitung
Beachten Sie unseren Gesamtkatalog. Wir bieten
IhneneinegroßeAuswahlanpraktischenundpreis-
werten Messgeräten an.
2.0 Transport und Lagerung
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine
spätere Versendung, z. B. zur Kalibration auf. Trans-
portschädenaufgrundmangelhafterVerpackungsind
von der Garantie ausgeschlossen.
Einleitung / Lieferumfang, Transport
3
Deutsch
Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten die
Batterien entnommen werden, wenn das Mess-
gerätübereinenlängerenZeitraumnichtbenutzt
wird. Sollte es dennoch zu einer Verunreinigung
des Gerätes durch ausgelaufene Batteriezellen
gekommen sein, muss das Gerät zur Reinigung
und Überprüfung ins Werk eingesandt werden.
Die Lagerung des Gerätes muss in trockenen, ge-
schlossenen Räumen erfolgen. Sollte das Gerät bei
extremen Temperaturen transportiert worden sein,
benötigt es vor dem Einschalten eine Aklimatisierung
von mindestens 2 Stunden.
3.0 Sicherheitshinweise
UmeinenelektrischenSchlagzuvermeiden,sind
Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, wenn mit
Spannungen größer 120 V (60 V) DC oder 50 V
(25V)effACgearbeitetwird.DieseWertestellen
nach DIN VDE die Grenze der noch berührbaren
Spannungen dar (Werte in Klammern gelten für
z. B. medizinische oder landwirtschaftliche Be-
reiche).
Die Sicherheitsmaßnahmen der Unfallverhü-
tungsvorschriften bzgl. Arbeiten an unter Span-
nungundinderNäheunterSpannungstehender
Teile müssen beachtet werden.
Die Sicherheitsmaßnahmen der Unfallverhü-
tungsvorschriften bzgl. Arbeiten an rotierenden
Maschinen müssen beachtet werden.
VerwendenSiedasGerätnieinUmgebungenmit
hoher Temperatur oder großer Luftfeuchtigkeit.
Vermeiden Sie eine Erwärmung des Gerätes
durch direkte Sonneneinstrahlung. Nur so ist
eine einwandfreie Funktion und eine lange Le-
bensdauer gewährleistet.
Wenn die Sicherheit des Bedieners nicht mehr ge-
währleistet ist, muss das Gerät außer Betrieb gesetzt
und gegen ungewollten Gebrauch gesichert werden.
Jegliche Justierungen, Wartungen und Reparaturen
dürfen nur von autorisiertem Personal durchgeführt
werden.
Transport und Lagerung / Sicherheitshinweise
4
Die Sicherheit ist nicht mehr gewährleistet, wenn
das Gerät:
• offensichtliche Beschädigung aufweist
• die gewünschten Messungen nicht durchführt
•zu lange unter ungünstigen Bedingungen gelagert
wurde
• während des Transportes mechanischen Belastun-
gen ausgesetzt war.
Bestimmungsgemäße Verwendung
DasGerätdarfnurunter denBedingungenundfürdie
Zwecke eingesetzt werden, für die es konstruiert
wurde. Hierzu sind besonders die Sicherheitshin-
weise, die Technischen Daten mit den Umgebungs-
bedingungen und die Verwendung in trockener Um-
gebung zu beachten.
DieBetriebssicherheitistbeiModifizierungoder
Umbauten nicht mehr gewährleistet.
Das Gerät darf nur vom autorisierten Service-
techniker geöffnet werden.
4.0 Bedienelemente
1. Buchsen zum Anschluss der Prüfleitungen
2. Lampen zur Anzeige der einzelnen Phasen L1, L2,
L3
3. LED zur Anzeige der Drehfeldrichtung im Uhrzei-
gersinn (Rechtsdrehfeld)
4. LED zur Anzeige der Drehfeldrichtung im Gegen-
Uhrzeigersinn (Linksdrehfeld)
5. LED zur Anzeige des Betriebszustandes
6. Taster zum Einschalten
5.0 Drehfeldrichtungsbestimmung
IneinemDrehstromnetzbestimmtdieReihenfolgeder
drei angelegten Phasen die Drehrichtung des ange-
schlossenenMotors.DierichtigePhasenfolgeL1,L2,
L3 ergibt eine Rechtsdrehung.
Sicherheitshinweise / Bedienelemente
5
Deutsch
1
2
3
4
5
6
"LeitungenundPrüfspitzeninderrichtigenReihen-
folgeamTestereinstecken(gelbanL1/grünanL2/
rot an L3)
"Die Prüfspitzen mit den drei Phasen des Netzan-
schlusses verbinden
Das Gerät von Motoren und Magnetfeldern ent-
fernt halten.
Beim Anschluss an eine Spannung >120V AC
leuchten die Glimmlampen zur Phasenkontrolle.
"Taster Ein (6) betätigen. Die grüne LED zeigt die
Bereitschaft des Testers an.
"LeuchtetdieLEDR (3),soliegteinRechtsdrehfeld
vor, leuchtet die LED L (4), so liegt ein Linksdreh-
feld vor
Die Phasenkontrolle wird auch angezeigt, wenn
an Stelle von L1, L2 oder L3 der Neutralleiter N
angeschlossen ist. Der korrekte Anschluss der
Phasen muss mit einem Spannungsprüfer, z.B.
UNITEST2000alpha,zweipolignachgeprüftwer-
den.
Siehe auch Tabelle (wie auf der Geräterückseite)
6.0 Berührungslose
Drehrichtungsbestimmung
Eingesteckte Messleitungen entfernen, um Ver-
letzungendurchVerwickelninrotierende Teilezu
vermeiden.
Die Sicherheitsmaßnahmen der Unfallverhü-
tungsvorschriften bzgl. Arbeiten an rotierenden
Maschinenmüssenunbedingt beachtetwerden!
Bedienelemente / Drehfeldrichtungsbestimmung
6
Phasenanzeige
Drehfeldrichtung
DF richtig
DF falsch
L1 fehlt
L2 fehlt
L3 fehlt
nicht definiert
Aus
An
Mit dem UNITEST M-Indikator ist es möglich, die
Drehrichtung eines laufenden Synchron-Asynchron-
drehstrommotors oder Wechselstrommotors berüh-
rungslos zu ermitteln.
"UNITEST M-Indikator an den Motor anlegen, so
dass die Längsachse des Testers mit der Längs-
achse des Motors parallel liegt .
"Taster Ein (6) betätigen. Die grüne LED zeigt die
Bereitschaft des Testers an.
Leuchtet die LED R (3), so ist die Drehrichtung des
Motorsrechts,leuchtet die LED L (4), so istdieDreh-
richtung links bei Blickrichtung auf die Motorwelle.
Tabelle 1 zeigt den minimalen Motordurchmesser in
Abhängigkeit der Polpaarzahl, um zuverlässig die
Drehrichtung bestimmen zu können (Sensorabstand:
2,8 cm, siehe Seite 11)
Die berührungslose Drehfeldrichtungsbestim-
mungistnichtfürMotorengeeignet,dieüberFre-
quenzrichter geregelt sind.
Drehfeldrichtungsbestimmung
7
Deutsch
Rechtslauf
R
7.0 Ermittlung der Motoranschlüsse
"Leitungen und Krokodilklemmen in der richtigen
Reihenfolge am Tester einstecken (gelb an L1 /
grün an L2 / rot an L3)
"Die Krokodilklemmen mit den Anschlüssen des
Motors verbinden.
Das Gerät von Motoren und Magnetfeldern ent-
fernt halten.
"Taster Ein (6) betätigen. Die grüne LED zeigt die
Bereitschaft des Testers an.
"Motorwelle eine halbe Umdrehung nach rechts
drehen.
Dabeiistwichtig,dassder BetrachtervonderVorder-
seite auf die Antriebswelle blickt.
"DieroteLEDR(3)zeigtRechtslaufdesMotorsan,
wennLeitungL1anU,LeitungL2 an V, Leitung L3
an W angeschlossen wird.
"Die rote LED L (4) zeigt Linkslauf des Motors an,
wennLeitungL1anV,Leitung L2 an U, Leitung L3
an W angeschlossen wird.
8.0 Magnetfelderkennung
"UNITESTM-IndikatoranAC-Magnetventilanlegen.
Daraufachten,dasssichdasVentilinderNäheder
Sensoren befindet.
"BeiAufleuchtenvonLEDR(3)oderLEDL(4)istan
dem Magnetventil ein Magnetfeld vorhanden.
9.0 Wartung
Das Gerät benötigt bei einem Betrieb gemäß der Be-
dienungsanleitung keine besondere Wartung. Sollten
während des Betriebes trotzdem Fehler in der Funk-
tionauftreten,wirdunserWerksservicedasGerätzum
kostengünstigen Reparaturpreis instandsetzen.
9.1 Reinigung
Sollte das Gerät durch den täglichen Gebrauch
schmutzig geworden sein, kann es mit einem feuch-
ten Tuch und etwas mildem Haushaltsreiniger gesäu-
bert werden.
NiemalsscharfeReinigeroderLösungsmittelzurRei-
nigung verwenden.
Wartung
8
9.2 Kalibrierintervall
Um die Zuverlässigkeit der Prüfergebnisse zu erhal-
ten,empfehlenwir,dasGerätregelmäßigdurchunse-
ren Werksservice kalibrieren zu lassen. Wir empfeh-
len ein Kalibrierintervall von einem Jahr.
9.3 Batteriewechsel
VordemBatteriewechsel muss das Gerätvondenan-
geschlossenen Messkreisen getrennt werden.
Es dürfen nur die in den Technischen Daten spezifi-
zierten Batterien verwendet werden!
Wenn das Gerät eingeschaltet wird, zeigt die LED (5)
Betriebsbereitschaft an, solange die Batterie einen
ausreichenden großen Ladezustand aufweist. Wenn
die grüne LED (5) nicht leuchtet, muss die Batterie
gegeneineneueBatteriedesTyps9V,IEC6LR61aus-
getauscht werden.
"Trennen Sie das Gerät von allen Messkreisen.
"Legen Sie das Gerät auf die Vorderseite und lösen
Sie die Schraube auf der Rückseite des Gerätes.
"Öffnen Sie das Batteriefach in Pfeilrichtung.
"Ersetzen Sie die verbrauchte Batterie gegen eine
neue Batterie vom Typ 9 V, IEC 6LR61.
"SetzenSiedasBatteriefachwieder zusammen und
ziehen Sie die Schraube wieder fest.
Bitte denken Sie an dieser Stelle auch an unsere Um-
welt. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den
normalen Hausmüll, sondern geben Sie die Batterien
bei Sondermülldeponien oder Sondermüllsammlun-
gen ab.
EsmüssendiejeweilsgültigenBestimmungenbzgl.
der Rücknahme, Verwertung und Beseitigung von
gebrauchten Batterien und Akkumulatoren beach-
tet werden.
WirddasGerätübereinenlängerenZeitraumnichtbe-
nutzt, sollten die Batterien entnommen werden. Soll-
te es zu einer Verunreinigung des Gerätes durch aus-
gelaufene Batteriezellen gekommen sein, muss das
Gerät zur Reinigung und Überprüfung ins Werk ein-
gesandt werden.
Batteriewechsel
9
Deutsch
10
10.0 Technische Daten
Drehfeldrichtungsbestimmung
Nennspannung Drehrichtungsanzeige...1...440 V AC
Nennspannung Phasenanzeige..........120...440 V AC
Frequenzbereich........................................2...400 Hz
Prüfströme..................................................< 3,5 mA
Berührungslose Drehrichtungsbestimmung
Frequenzbereich 2...400 Hz
Ermittlung der Motoranschlüsse
Testspannung ........................................1...440 V AC
Teststrom....................................................< 3,5 mA
Frequenzbereich........................................2...400 Hz
Allgemein
Einschaltdauer (ED/DT).........................Dauerbetrieb
Temperaturbereich....................................0°C...40°C
Überspannungskategorie..CAT III, 300 V gegen Erde
Verschmutzungsgrad...............................................2
Schutzart...........................................................IP 40
Höhe über N.N....................................bis zu 2000 m
Sicherheit nach................DIN VDE 0411, EN 61010,
....................................IEC 61010, DIN VDE 0413-7,
.........................................EN 61557-7, IEC 61557-7
Versorgung.......................Batterie 1x9 V, IEC 6LR61
Stromaufnahme......................................max. 20 mA
Batterielebensdauer ...................................ca. 1 Jahr
..............................bei durchschnittlichem Gebrauch
Maße.......................................ca. 124 x 61 x 27 mm
Gewicht.......................................................ca. 150 g
Technische Daten
Table of contents
Languages:
Other BEHA Test Equipment manuals
BEHA
BEHA Unitest CHB 7 User manual
BEHA
BEHA Amprobe 2100-Alpha User manual
BEHA
BEHA Unitest Testfix User manual
BEHA
BEHA UNITEST Ohmtest 9072 User manual
BEHA
BEHA UNITEST TELARIS ISO User manual
BEHA
BEHA Unitest SLM MINI User manual
BEHA
BEHA TELARIS LOOP User manual
BEHA
BEHA LanTest 50 User manual
BEHA
BEHA UNITEST 9030 User manual
BEHA
BEHA UNITEST 2000 alpha User manual
BEHA
BEHA UNITEST 93517 User manual
BEHA
BEHA UNITEST 93408 User manual
BEHA
BEHA UNITEST DR100 User manual
BEHA
BEHA Unitest Telaris Fi/RCD User manual
BEHA
BEHA UNITEST 0100-ELEKTROcheck User manual
BEHA
BEHA UNITEST Telaris Erde User manual
BEHA
BEHA UNITEST 93517D User manual
BEHA
BEHA Amprobe Testfix User manual
