ACME Zoopa 350 User manual
the game company
14+ JAHRE | YEARS | ANS
V1.05 – 2013
Anleitung
Manual
Manuel d’utilisation
4
the game company
Um sich mit dem Produkt und dessen Eigenschaften vertraut zu machen, lesen Sie zunächst sorgfältig die Anleitung durch. Falsche
Handhabung kann zu Beschädigungen am Produkt, anderem Eigentum oder zu Verletzungen führen. Die Verwendung ist nicht für
Kinder unter 14 Jahren geeignet. Jugendliche sollten immer unter Anleitung eines Erwachsenen iegen.
Diese Anleitung beinhaltet Hinweise zur Sicherheit, der Bedienung sowie Wartung. Es wird grundsätzlich empfohlen, diese zu lesen
sowie zu befolgen, um eine korrekte und sichere Handhabung zu gewährleisten.
_____________
Read the entire user’s manual to become familiar with the characteristics of the product before using it. Incorrect use of the product
may lead to damage of the product, to personal property or cause serious injury. This is an advanced hobby product. It must be
operated with caution and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this product in a safe and responsible manner can
result in injury or damage to property. This product is not intended to be used by children under 14 years. Teenagers should always be
accompanied by an adult when ying.
This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings
in the manual prior to assembly, setup or use, in order to be able to use the product correctly and avoid damage or serious injury.
_____________
Nous vous demandons de procéder à la lecture complète du manuel d’utilisation an de vous familiariser avec le modèle avant
d’effectuer votre premier vol. Ceci vous permettra d’éviter d’endommager votre modèle ou de vous blesser.
L’utilisation de ce modèle doit se faire avec la plus grande précaution. Une mauvaise utilisation de ce produit peut entrainer des
blessures. Ce modèle n’est pas conseillé aux enfants de moins de 14 ans. En dessous de cet âge la présence d’un adulte est
obligatoire.
Ce manuel d’utilisation contient des instructions relatives à la bonne utilisation du modèle ainsi que à votre sécurité. Il est essentiel de
lire attentivement ce manuel avant de manipuler pour la première fois votre modèle réduit.
the game company
INHALTSVERZEICHNIS
Lieferumfang
Explosionszeichnung
Technische Daten
Tuningoptionen
Die Fernbedienung BC4024 2.4 GHz
Laden des Helikopters
Binden der Fernsteuerung mit dem Helikopter
Fliegen
Helikopter Steuerung
Trimmen/Justieren
Flugmanöver
Fehlersuche
Sicherheitshinweise
Haftungsausschluss
Gewährleistung & Garantie
Service & Support
INDEX
Content of the Box
Exploded View
Technical Data
Tuning possibilities
BC4024 2.4 GHz Controller
Charging the helicopter
Connecting the controller with the helicopter
How to y
Helicopter steering
Trim/Adjust
Flight maneuvers
FAQ
Safety Advice
Warranty
Service & Support
INDEX
Contenu de la boite
Vue éclatée
Caractéristiques techniques
Options du modèle
Emetteur BC4024 en 2.4 GHz
Charge de l‘hélicoptère
Connexion de l’émetteur avec l‘hélicoptère
Premier vol
Contrôle du modèle
Trim/Réglages
Manoeuveres en vol
Problème de fonctionnement
Conseils de sécurité
Responsabilité
Service & Support
4
zoopa 350
5
zoopa 350
LIEFERUMFANG
!
zoopa 350
Fernsteuerung: BC4024, 2,4 GHz Bedienungsanleitung Schraubendreher
Akku LiPo 7,4 V 850 mAh 2S LiPo Lademodul mit
Balancer-Funktion
240 V Netzteil
Ersatzrotorblätter Ersatzheckrotorblatt Stabistange
* Bevor Sie den Helikopter in Betrieb nehmen können, benötigen Sie 8 x AA 1,5 V Batterien. Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten.
6
zoopa 350
DIE FERNBEDIENUNG BC4024 2.4 GHZ
Beginner/Pro Modus
Gas Trimmung
Gas,Gier Steuerung
Dreh Trimmung (Gier)
An-/Ausschalter
Antenne
Power Anzeige
Vor-/Rückwärts Trimmung (Nick)
Vor-/Rückwärts, Links/Rechts Steuerung
Links/Rechts Trimmung (Roll)
Auf der Rückseite der Fernbedienung bendet sich der Reset-Schalter und das Batteriefach.
LADEN DES HELIKOPTERS
»Um den LiPo Akku des Helikopters zu laden, verbinden Sie das Netzteil mit dem LiPo Lademodul.
»Trennen Sie die Verbindung zwischen dem Akku und dem Helikopter.
»Stecken Sie den weißen Balancer Anschluss des Akkus in das Ladegerät. Der Ladevorgang dauert je nach Zustand des Akkus bis zu
einer Stunde. Die LED Leuchte vom LiPo Lademodul leuchtet bei einem vollgeladenen Akku grün.
»Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise zum Akku Laden (Kapitel: Sicherheitshinweise S. 11).
»Zur Lagerung und Transport des Helikopters bzw. des Akkus darf der Akku nicht mit dem Helikopter verbunden sein. Dies kann zur
Beschädigungen führen!
BINDEN DER FERNSTEUERUNG MIT DEM HELIKOPTER
Der Binde-Prozess ist wie folgt:
»Legen Sie 8 x AA 1,5 V Batterien in die Fernsteuerung ein. Verwenden Sie keine Akkus.
»Der Helikopter muss ausgeschaltet sein! Verbinden Sie den Helikopter mit dem Akku.
»Stellen Sie den Helikopter auf eine ebene Fläche, sodass der Heckrotor in Ihre Richtung zeigt.
»Hubschrauber einschalten.
»Gasknüppel der Fernsteuerung nach links unten halten und die Fernsteuerung einschalten.
»Eine minimale Servo-Reaktion ist im Flugmodell zu hören.
»Den Gasknüppel auf neutral stellen
»Die Fernsteuerung ausschalten
»Hubschrauber eingeschaltet lassen
»Entfernen Sie sich mindestens 3 Meter vom Flugmodell und schalten Sie nun die Fernsteuerung wieder an.
»Fertig!
7
zoopa 350
FLIEGEN
I.
II.
»
»
»
I. DRIFTTRIMMUNG
Der zoopa 350 Helikopter ist ein exzellenter Single-Blade Helikopter, welcher speziell für den Einstieg in den 4 Kanal Heliug entwickelt
worden ist. Zu beachten ist, dass die Single-Blade Helikopter sich wie auf einer Kugel gelagert verhalten und immer dazu neigen, zu einer
Seite weg zu driften. Dieses Abdriften kann nur durch permanentes Ausbalancieren mit der Fernsteuerung minimiert werden.
II. REICHWEITE
Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 60 m. Vermeiden Sie mit dem Helikopter unter die Decke oder gegen Hindernisse zu iegen –
dies führt unweigerlich zum Absturz und kann den Helikopter beschädigen. Optimal bewegen Sie den Helikopter in einer Höhe von ca. 1 m.
BEGINNER / PROFI MODUS
Um in den Anfängermodus zu gelangen, legen Sie bitte den Dual-Rate-Schalter nach unten: die Servobewegungen sind nun um 40 %
reduziert. Legen Sie den Schalter nach oben, um in den Pro Modus zu gelangen. Dieser ermöglicht die volle Flugagilität bei 100 %
Ausschlag, verringert jedoch die Flugzeit.
8
zoopa 350
HELIKOPTER STEUERUNG
STEIGEN
um den Helikopter steigen zu lassen, schieben Sie den linken Hebel
nach oben.
SINKEN
um den Helikopter sinken zu lassen, schieben Sie den linken Hebel
langsam nach unten.
SCHWENKEN LINKS (ROLLEN LINKS)
um den Helikopter nach links zu schwenken, schieben Sie den
rechten Hebel nach links.
SCHWENKEN RECHTS (ROLLEN RECHTS)
um den Helikopter nach rechts zu schwenken, schieben Sie den
rechten Hebel nach rechts.
FLUG VORWÄRTS (NICK VOR)
um den Helikopter nach vorne zu iegen, schieben Sie den rechten
Hebel nach oben.
FLUG RÜCKWÄRTS (NICK ZURÜCK)
um den Helikopter nach hinten zu iegen, schieben Sie den rechten
Hebel nach unten.
LINKE ROTATION (GIEREN LINKS)
um den Helikopter um die Hochachse linksherum drehen zu lassen,
schieben Sie den linken Hebel nach links.
RECHTE ROTATION (GIEREN RECHTS)
um den Helikopter um die Hochachse rechtsherum drehen zu
lassen, schieben Sie den linken Hebel nach rechts.
9
zoopa 350
TRIMMEN/JUSTIEREN
Dreht oder driftet der Helikopter nach dem Start zu einer Seite wird dies durch Schieben der Trimmer ausgeglichen. Klicken Sie die
zugehörigen Trimmer entgegen der Driftbewegung, wie unten aufgeführt.
RECHTER ROTATIONSDRIFT (GIERTRIMMUNG)
wenn sich der Helikopter nach rechts dreht, bitte die digitale
Trimmtaste der Giertrimmung nach links verstellen, bis Sie mit der
Einstellung zufrieden sind.
LINKER ROTATIONSDRIFT (GIERTRIMMUNG)
wenn sich der Helikopter nach links dreht, bitte die digitale
Trimmtaste der Giertrimmung nach rechts verstellen, bis Sie mit der
Einstellung zufrieden sind.
RÜCKWÄRTS DRIFT (NICKTRIMMUNG)
wenn der Helikopter nach hinten zieht, bitte die digitale Trimmtaste
der Nicktrimmung nach oben verstellen, bis Sie mit der Einstellung
zufrieden sind.
VORWÄRTS DRIFT (NICKTRIMMUNG)
wenn der Helikopter nach vorne zieht, bitte die digitale Trimmtaste
der Nicktrimmung nach unten verstellen, bis Sie mit der Einstellung
zufrieden sind.
RECHTER SCHWENKDRIFT (ROLLTRIMMUNG)
wenn der Helikopter nach rechts schwenkt, bitte die digitale
Trimmtaste der Roll Trimmung nach links verstellen, bis Sie mit der
Einstellung zufrieden sind.
LINKER SCHWENKDRIFT (ROLLTRIMMUNG)
wenn der Helikopter nach links schwenkt, bitte die digitale
Trimmtaste der Roll Trimmung nach rechts verstellen, bis Sie mit der
Einstellung zufrieden sind.
!
10
zoopa 350
FLUGMANÖVER
Wenn Sie einiges an Flugerfahrung gesammelt haben, können Sie verschiedene Flugmanöver nachiegen.
FEHLERSUCHE
Der Helikopter reagiert nicht auf
Steuerbefehle
Batterien der Fernbedienung nicht korrekt
eingelegt.
Batterien überprüfen
Batterien sind leer Batterien ersetzen
Bindungsprozess nicht korrekt Bindeprozess wiederholen
Batterien der Fernbedienung zu schwach Batterien der Fernbedienung austauschen
Der Helikopter erreicht keine Höhe Akku schwach Helikopter laden
Batterien leer Batterien der Fernbedienung austauschen
Die Reichweite ist nicht ausreichend Batterien der Fernbedienung zu schwach Batterien der Fernbedienung austauschen
Antenne im Helicopter zu nah an der
Hauptplatine.
Haube öffnen und Antennenführung
korrigieren.
Other manuals for Zoopa 350
2
Table of contents
Languages:
Other ACME Toy manuals
ACME
ACME zoopa 150 User manual
ACME
ACME blizz200 User manual
ACME
ACME MAN COPTER User manual
ACME
ACME Zoopa 350 User manual
ACME
ACME super corsair User manual
ACME
ACME BLIZZ 200 User manual
ACME
ACME zoopa 150 User manual
ACME
ACME Micro Air-Ace User manual
ACME
ACME Zoopa Seventy User manual
ACME
ACME zoopa 300 movie User manual
