ZANKER KDV10030FA User manual
KDV10030FA
Gebruik‐
saanwijzing
Afwasauto‐
maat
User Manual
Dishwasher
Benutzerin‐
formation
Geschirrspü‐
ler
Inhoudsopgave
Veiligheidsinformatie 2
Veiligheidsvoorschriften 3
EENVOUDIGE START 4
programma’s 5
Instellingen 6
Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt
7
Dagelijks gebruik 8
Aanwijzingen en tips 10
Onderhoud en reiniging 11
Probleemoplossing 12
Technische informatie 15
Wijzigingen voorbehouden.
Veiligheidsinformatie
Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van
het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade
veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de
instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig
gebruik.
Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en
door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke
vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht
staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het
apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.
•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
•Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.
•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur
open is.
•Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet worden uitgevoerd
door kinderen zonder toezicht.
Algemene veiligheid
•Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige
toepassingen zoals:
–boerderijen; personeelskeukens in winkels, kantoren of andere
werkomgevingen;
–door gasten in hotels, motels, bed & breakfast en andere
woonomgevingen.
•De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd.
2
•De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0.5 (0.05) / 8
(0.8) bar (Mpa)
•Houd rekening met het maximale aantal 9 plaatsen.
•Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, een erkende
serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde
gevaarlijke situaties te voorkomen.
•Leg het bestek in de besteklade met de scherpe randen naar beneden of
leg ze horizontaal in de besteklade met de scherpe randen naar beneden.
•Laat om ongelukken te voorkomen het apparaat niet onbeheerd achter
met open deur.
•Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u
onderhoudshandelingen verricht.
•Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om het apparaat te
reinigen.
•Als het apparaat is voorzien van ventilatieopeningen in de basis, mogen
deze niet worden afgedekt met bijv. een vloerkleed.
•Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden aangesloten op een
kraan. Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt.
Veiligheidsvoorschriften
Montage
WAARSCHUWING! Alleen een erkende
installatietechnicus mag het apparaat
installeren.
• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.
• Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat.
• Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek
waar de temperatuur onder de 0°C komt.
• Volg de installatie-instructies op die zijn
meegeleverd met het apparaat.
• Wees altijd voorzichtig bij het verplaatsen van het
apparaat omdat het zwaar is. Gebruik altijd
veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.
• Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige
installaties wordt geïnstalleerd.
Aansluiting op het elektriciteitsnet
WAARSCHUWING! Gevaar voor brand
en elektrische schokken.
• Dit apparaat moet worden aangesloten op een
geaard stopcontact.
• Zorg ervoor dat de parameters op het
vermogensplaatje overeenkomen met elektrische
vermogen van de netstroom.
• Gebruik altijd een juist geïnstalleerd schokbestendig
stopcontact.
• Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren.
• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet
beschadigt. Indien de voedingskabel moet worden
vervangen, dan moet dit gebeuren door onze
Klantenservice.
• Steek de stekker pas in het stopcontact als de
installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer
na installatie bereikbaar is.
• Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te
koppelen. Trek altijd aan de stekker.
• Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen.
• Alleen het Verenigd Koninkrijk en Ierland. Het
apparaat is voorzien van een 13 ampère stekker.
Als de zekering van de stekker vervangen moet
worden, moet een ASTA (BS 1362)-zekering van
13-ampère worden gebruikt.
Aansluiting aan de waterleiding
• Beschadig de waterslangen niet.
3
• Indien buizen lang niet zijn gebruikt, er reparaties
hebben plaatsgevonden of er nieuwe apparaten zijn
geplaatst (watermeters, enz.), moet u, voordat de
nieuwe buizen worden aangesloten, het water laten
stromen tot het schoon en helder is.
• Zorg ervoor dat er geen zichtbare waterlekken zijn
tijdens en na het eerste gebruik van het apparaat.
• De watertoevoerslang heeft een veiligheidsventiel
en een omhulsel met een hoofdkabel aan de
binnenkant.
WAARSCHUWING! Gevaarlijke
spanning.
• Als de watertoevoerslang beschadigd is, sluit dan
onmiddellijk de waterkraan en haal de stekker uit
het stopcontact. Neem contact op met de service-
afdeling om de watertoevoerslang te vervangen.
Gebruik
• Ga niet op de open deur zitten of staan.
• Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg de
veiligheidsinstructies op de verpakking van het
wasmiddel op.
• Speel niet met het water van het apparaat en drink
het niet op.
• Verwijder de borden pas uit het apparaat als het
programma is voltooid. Er kan wat wasmiddel op de
vaat achterblijven.
• Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u
de deur opent terwijl er een programma wordt
uitgevoerd.
• Plaats geen ontvlambare producten of gerechten die
vochtig zijn gemaakt met ontvlambare producten in,
bij of op het apparaat.
Servicedienst
• Contact opnemen met de klantenservice voor
reparatie van het apparaat. Wij raden uitsluitend het
gebruik van originele onderdelen aan.
• Zorg er als u contact opneemt met de
klantenservice voor dat u de volgende informatie
heeft van het typeplaatje.
Model:
PNC:
Serienummer:
Verwijdering
WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel
of verstikking.
• Haal de stekker uit het stopcontact.
• Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit
weg.
• Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat
kinderen en huisdieren opgesloten raken in het
apparaat.
EENVOUDIGE START
1234
1Aan/uit-toets
2Programmakeuzetoetsen
3Delay-toets
4Indicatielampjes
4
Indicatielampjes
Aanduiding Beschrijving
Einde-indicatielampje.
XtraDry-indicatielampje.
Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is.
programma’s
Programma Mate van vervui-
ling
Type wasgoed
Programmafasen Verbruiksgegevens
1)
Bereidings-
tijd
(min.)
Energie
(kWh)
Water
(l)
2) Normaal bevuild
Serviesgoed en
bestek
• Voorwas
• Wassen 50 °C
• Spoelgangen
• Drogen
225 0.778 9.9
Sterk bevuild
Serviesgoed, be-
stek en pannen
• Voorwas
• Wassen 70 °C
• Spoelgangen
• Drogen
160 - 168 1.1 - 1.3 13-14
Normaal bevuild
Serviesgoed en
bestek
• Voorwas
• Wassen 65 °C
• Spoelgangen
• Drogen
130 - 140 1.0 - 1.2 14-15
3) Pas bevuild
Serviesgoed en
bestek
• Wassen 60°C of
65°C
• Spoelgangen
30 0.7 8
4) Alle • Voorwas 14 0.1 4
1) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de hoeveelheid vaat kan de verbruiks-
waarden veranderen.
2) Dit programma biedt het meest efficiënte water- en energieverbruik voor normaal vervuild serviesgoed en bestek. (Dit is
ook het standaard programma voor testinstituten).
3) Met dit programma kunt u een pas vervuilde lading afwassen. Het programma geeft goede wasresultaten in een korte tijd.
4) Met dit programma wordt de vaat snel afgespoeld om te voorkomen dat voedselresten kunnen aankoeken en er een vieze
lucht uit het apparaat komt. U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken.
5
Instellingen
Programmakeuze-modus
Als het apparaat in de programmakeuzemodus staat,
kan een wasprogramma worden ingesteld en de
gebruikersmodus worden ingegaan om de
apparaatinstellingen te wijzigen.
Programmakeuzemodus ingaan:
Druk op de Aan-/uittoets.
Het lampje brandt.
Als het bedieningspaneel niet aangaaft dat het apparaat
in de programmakeuzemodus staat, volg dan de
procedure voor RESET.
RESET-procedure
Gebruik RESET om:
• Een huidig draaiend programma te annuleren.
• Het aftellen te stoppen van de Delay-optie.
• Het apparaat terug te zetten in de
programmakeuzemodus.
Voor RESET:
Houd tegelijkertijd en ingedrukt tot het
bedieningspaneel aangeeft dat het apparaat in de
programmakeuzemodus staat.
Gebruikersmodus
De gebruikersmodus maakt wijziging mogelijk in de
volgende apparaatinstellingen:
• Het niveau van de waterverzachter afstemmen op
de waterhardheid.
• Het geluidssignaal aan het eind van een programma
in- of uitschakelen.
• AirDry in- of uitschakelen.
Zorg ervoor dat het apparaat in de
programmakeuzemodus staat voordat u de
gebruikersmodus ingaat.
Gebruikersmodus ingaan:
Druk tegelijkertijd op en en houd ze minstens 3
seconden ingedrukt.
De lampjes: , , en gaan knipperen.
Omdat het apparaat de instellingen opslaat, hoeft u
deze niet bij aanvang van iedere cyclus te configureren.
De waterontharder instellen
Zorg dat het apparaat in de gebruikersmodus staat.
1. Druk op .
De indicatielampjes en zijn uit. Het
indicatielampje blijft knipperen.
De aanduiding begint te knipperen. Het aantal
knipperingen geeft de huidige wateronthardinstelling
aan (bijv. 5 knipperingen + pauze + 5 knipperingen... =
niveau 5).
2. Druk op om de instelling te wijzigen.
Telkens als u op de -knop drukt, gaat het
niveaunummer met één omhoog. Als niveau 10
wordt bereikt, begint het tellen weer vanaf niveau 1.
3. Druk op aan/uit om de instelling te bevestigen en
op te slaan.
De waterhardheidtabel
Duitse hardheid
(°dH)
Franse hardheid
(°fH)
mmol/l Clarke-graden Wateronthardings-
niveau
47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10
43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1)
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3
6
Duitse hardheid
(°dH)
Franse hardheid
(°fH)
mmol/l Clarke-graden Wateronthardings-
niveau
4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2
<4 <7 <0.7 < 5 1 2)
1) Fabrieksinstelling
2) Gebruik geen zout op dit niveau.
Het geluidssignaal instellen aan het eind van een
programma
Zorg dat het apparaat in de gebruikersmodus staat.
1. Druk op .
De lampjes: en gaan uit. Het
indicatielampje blijft knipperen.
Het indicatielampje geeft de huidige instelling aan.
Als het aan is = het geluidssignaal is actief. Als het uit is
= het geluidssignaal is uitgeschakeld.
2. Druk op om de instelling te wijzigen.
3. Druk op aan/uit om de instelling te bevestigen en
op te slaan.
Het deactiveren van AirDry
AirDry biedt goede droogresultaten met minder
energieverbruik.
Tijdens de werking van de droogfase,
wordt de deur van het apparaat door het
instrument geopend. De deur blijft op
een kier.
Standaard is AirDry bij alle programma´s geactiveerd,
behalve (indien beschikbaar), maar het kan worden
gedeactiveerd.
Zorg dat het apparaat in de gebruikersmodus staat.
1. Druk op .
De lampjes: en gaan uit. Het
indicatielampje blijft knipperen.
Het indicatielampje geeft de huidige instelling aan.
Als het aan is = AirDry is aan; als het uit is = AirDry is
uit.
2. Druk op om de instelling te wijzigen.
3. Druk op aan/uit om de instelling te bevestigen en
op te slaan.
Let op! Als het apparaat binnen het
bereik van kinderen staat, wordt het
aanbevolen AirDry te deactiveren omdat
het openen van de deur gevaarlijk kan
zijn.
Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt
1. Controleer of het ingestelde stand van de
waterontharder juist is voor de waterhardheid
in uw omgeving. Indien niet, stel dan de stand
van de waterontharder juist in.
2. Vul het zoutreservoir.
3. Vul het glansmiddeldoseerbakje.
4. Draai de waterkraan open.
5. Start een programma om resten te verwijderen die
misschien nog in het apparaat zijn achtergebleven.
Gebruik geen afwasmiddel en gebruik de mandjes
niet.
Na het starten van een programma, doet het apparaat
er ongeveer 5 minuten over om de hars in de
waterontharder te herladen. Het lijkt alsof het apparaat
niet werkt. De wasfase start pas nadat deze procedure
voltooid is. De procedure wordt regelmatig herhaald.
Het zoutreservoir
Let op! Gebruik uitsluitend grof zout dat
voor vaatwassers is gemaakt. Fijn zout
verhoogt het risico op corrosie.
7
Het zout wordt gebruikt om de hars in de
waterontharder te herladen en voor goede
wasresultaten voor dagelijks gebruik.
Zout toevoegen
Doe voor het eerste gebruik één liter water in het zoutreservoir.
Let op! Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult. Om roestvorming te
voorkomen, dient er onmiddellijk na het vullen van het zoutreservoir een programma gestart te
worden.
Glansmiddel toevoegen
2
1
1
2
3
4
A
2
1
2
1
4
3
2
1
A
Met glansmiddel wordt het serviesgoed zonder vlekken of strepen gedroogd. Het wordt automatisch vrijgegeven
tijdens de warme spoelfase. Vul het glansmiddeldoseerbakje bij wanneer de indicatie (A) helder wordt.
Dagelijks gebruik
1. Draai de waterkraan open.
2. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat te
activeren.
Zorg dat het apparaat in de programmakeuzemodus
staat.
• Vul het zoutreservoir als het
zoutindicatielampje brandt.
3. Ruim de korven in.
4. Voeg vaatwasmiddel toe.
5. U dient het juiste programma in te stellen en te
starten voor het type lading en de mate van
vervuiling.
8
Afwasmiddel toevoegen
2
1
2
0
3
0
A
B
2
1
2
0
3
0
A
B
Als het programma over een voorspoelfase beschikt, plaats dan een kleine dosis afwasmiddel in doseerbakje B.
Multitabletten toevoegen
2
1
2
0
3
0
2
1
2
0
3
0
• Stel de waterontharder op het laagste niveau in.
Een programma instellen en starten
De AUTO OFF-functie
Deze functie verlaagt het energieverbruik door het
apparaat automatisch uit te schakelen als het niet werkt.
De functie gaat werken:
• 5 minuten na voltooiing van het programma.
• Als het programma na 5 minuten nog niet is gestart.
Een programma starten
1. Open de deur van het apparaat en laat deze op
een kier staan.
9
2. Druk op Aan/uit om het apparaat te activeren. Zorg
ervoor dat het apparaat in de
programmakeuzemodus staat.
3. Kies een programma van het bedieningspaneel
door op de gewenste programmatoets te drukken.
Een bijbehorende programmalampje brandt.
4. Sluit de deur van de afwasmachine om het
programma te starten.
Het apparaat begint te werken.
Een programma starten met de Delay-optie
Zorg ervoor dat het apparaat aanstaat en het in de
programmakeuzemodus staat.
1. Kies een programma van het bedieningspaneel.
Een bijbehorende programmalampje brandt.
2. Druk op de toets om het starten van het
programma uit te stellen.
Het lampje brandt.
3. Druk vervolgens op om het aftellen (3, 6 of 9
uur) uit te stellen.
Een bijbehorend lampje op het bedieningspaneel geeft
de afteltijd aan.
4. Sluit de deur van het apparaat om het aftellen te
starten.
Het programma start automatisch als het aftellen wordt
beëindigd.
Het activeren van XtraDry
Houd en gelijktijdig ingedrukt tot het
indicatielampje gaat branden.
Als de optie niet van toepassing is op het programma,
dan gaat het bijbehorende indicatielampje niet branden
of het knippert even en gaat dan uit.
De deur openen als het apparaat in werking is
Als u de deur opent terwijl een programma loopt, stopt
het apparaat. Dit kan het energieverbruik en de
programmaduur beïnvloeden. Als u de deur weer sluit,
gaat het apparaat verder vanaf het moment van
onderbreking.
Als u tijdens de droogfase de deur opent
voordat AirDry deze automatisch opent,
wordt het programma na 30 seconden
afgesloten.
Als u de deur sluit nadat deze in de
droogfase automatisch door AirDry is
geopend, wordt het programma na 3
minuten beëindigd.
Probeer de deur van het apparaat niet
binnen 2 minuten nadat AirDry hem
automatisch opent te openen, want dit
kan schade aan het apparaat
veroorzaken.
Einde van het programma
Als het programma is voltooid, gaat lampje
branden.
1. Druk op de aan/uit-toets of wacht totdat de AUTO
OFF-functie het apparaat heeft uitgeschakeld. Als u
de deur opent voor de activering van AUTO OFF,
wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.
2. Draai de waterkraan dicht.
Aanwijzingen en tips
Algemeen
De volgende tips zorgen voor optimale schoonmaak- en
droogresultaten en helpen ook het milieu te
beschermen.
• Verwijder grotere etensresten van de borden en
gooi ze in de vuilnisbak.
• Spoel de vaat niet eerst af. Gebruik indien nodig
een voorwasprogramma (indien beschikbaar) of
selecteer een programma met een voorwasfase.
• Gebruik altijd de hele ruimte van de mandjes.
• Zorg er bij het inladen van het apparaat voor dat de
vaat helemaal kan worden bereikt en gewassen
door het water uit de sproeiarmen. Zorg ervoor dat
de vaat elkaar niet raakt of overlapt.
• U kunt apart vaatwasmiddel, glansmiddel en zout
gebruiken of kiezen voor het gebruik van
multitabletten (bijv. ''3in1'', ''4in1'', ''All in 1''). Volg de
aanwijzing op de verpakking.
• U dient het juiste programma in te stellen voor het
type lading en de mate van vervuiling. Het
programma ECO biedt het meest efficiënte water-
en energieverbruik voor normaal vervuild
serviesgoed en bestek.
De waterontharder
De waterontharder verwijdert mineralen uit van de
watertoevoer die een nadelige invloed hebben op de
wasresultaten en het apparaat.
10
Table of contents
Languages:
Other ZANKER Dishwasher manuals
ZANKER
ZANKER ZKVS1530 User manual
ZANKER
ZANKER ZKV1530 User manual
ZANKER
ZANKER KDI10000XK User manual
ZANKER
ZANKER ZKS5642 User manual
ZANKER
ZANKER ZKS 5653 User manual
ZANKER
ZANKER ZKS 5653 User manual
ZANKER
ZANKER KDT10004FB User manual
ZANKER
ZANKER KDT 10032FK User manual
ZANKER
ZANKER ZKI1530 User manual
ZANKER
ZANKER GE 66005 User manual
ZANKER
ZANKER ZKS 5650 IL User manual
ZANKER
ZANKER ZKS5450I User manual
ZANKER
ZANKER KDT10042FK User manual
ZANKER
ZANKER ZKS 5620 I User manual
ZANKER
ZANKER ZKI1415 User manual
ZANKER
ZANKER ZKI1410 User manual
ZANKER
ZANKER ZKS5444 User manual
ZANKER
ZANKER KDT10000 User manual
ZANKER
ZANKER ZKS5642 User manual
ZANKER
ZANKER PVX1556 User manual
