Whirlpool 7MWED1800EM User manual

W10879775A

Secadora a

gas o eléctrica

Manual de uso

y cuidado

Este manual contiene información útil,

por favor léalo antes de operar su lavadora. This Use and Care Guide contains important information,

please read it before operating your washer.

Índice

SEGURIDAD DE LA SECADORA .............................................. 2

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.............................................. 4

REVISE QUE EL SISTEMA DE VENTILACIÓN

TENGA UN BUEN FLUJO DE AIRE .......................................... 4

USE LOS CICLOS AUTOMÁTICOS PARA

UN MEJOR CUIDADO DE LAS TELAS Y

AHORRO DE ENERGÍA ............................................................. 4

PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ......................... 5

GUÍA DE CICLOS....................................................................... 6

USO DE SU SECADORA ........................................................... 7

MANTENIMIENTO DE LA SECADORA..................................... 9

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.................................................. 11

AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................CONTRAPORTADA

Table of Contents

DRYER SAFETY ....................................................................... 13

TECHNICAL SPECIFICATIONS............................................... 15

CHECK YOUR VENT SYSTEM

FOR GOOD AIR FLOW ............................................................ 15

USE AUTOMATIC DRY CYCLES FOR

BETTER FABRIC CARE AND ENERGY SAVINGS.................. 15

CONTROL PANEL AND FEATURES ....................................... 16

CYCLE GUIDE.......................................................................... 17

USING YOUR DRYER .............................................................. 18

DRYER MAINTENANCE .......................................................... 20

TROUBLESHOOTING.............................................................. 22

ASSISTANCE OR SERVICE..................................BACK COVER

Electric or Gas Dryer

Use and Care Guide

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede

morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir

una lesión grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que

puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre

todos los mensajes de seguridad.

ADVERTENCIA

PELIGRO

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a

usted y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra

“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:

Seguridad de la secadora

Buen flujo de aire

Además del calor, las secadoras también necesitan un

buen ujo de aire para secar las prendas ecazmente. La

ventilación adecuada reducirá la duración del secado y

mejorará su ahorro de energía. Consulte las Instrucciones

de instalación.

El sistema de ventilación sujeto a la secadora juega un

papel muy importante para el ujo de aire adecuado.

Las visitas de servicio debidas a la ventilación inadecuada

no están cubiertas por la garantía y correrán por cuenta del

cliente, sin importar quién haya instalado la secadora.

Mantenga un buen flujo de aire

haciendo lo siguiente:

Utilice los Ciclos Automáticos para obtener el mayor ahorro de energía y un mejor cuidado de las telas con la secadora. Durante

los Ciclos Automáticos, se detectan la temperatura del aire de secado o el nivel de humedad en la carga. Esta detección se

realiza durante todo el ciclo de secado y la secadora se apaga cuando la carga alcanza el nivel de sequedad seleccionado.

Con los Ciclos Por Tiempo, la secadora funciona durante el tiempo seleccionado y algunas veces puede dar lugar a

encogimiento, arrugas y estática a causa del exceso de secado. Utilice los Ciclos por Tiempo ocasionalmente, para las cargas

húmedas que necesiten un poco más de tiempo de secado o cuando utilice el estante de secado.

n Limpiar el ltro de pelusa antes de cada carga.

n Reemplazar el material del ducto de plástico u hoja de

metal con uno de metal pesado rígido de 4" (102 mm)

de diámetro.

n Use un ducto con la longitud más corta posible.

n No utilice más de 4 codos de 90° en un sistema de

ventilación; cada ángulo y curva reduce el ujo de aire.

n Quite la pelusa y los desechos de la capota de

ventilación.

n Quite la pelusa de toda la longitud del sistema de

ventilación al menos cada 2 años. Cuando haya

terminado la limpieza, revise por última vez el producto

asegurándose de seguir las Instrucciones de instalación

que acompañan a su secadora.

n Retire los artículos que estén frente a la secadora.

Bien

Mejor

Revise que el sistema de

ventilacióntenga un buen ujo de aire

Use los ciclos automáticos para un

mejor cuidado de las telas y ahorro

de energía

Especicaciones Técnicas

Secadoras Whirlpool

Especificaciones Técnicas

Modelos 7MWED1800EM 7MWED1900EW 7MWGD1800EM

7MWGD1860EM

7MWGD1900EW

Tensión de Alimentación 220 - 240 V 2N˜ 220 - 240 V 2N˜ 110 - 127 V~ 110 - 127 V~

Frecuencia de Operación 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz

Consumo de Corriente 26 A 26 A 6 A 6 A

Capcidad Máxima (ropa húmeda) 18 kg 19 kg 18 kg 19 kg

Altura 110 cm 110 cm 110 cm 110 cm

Ancho 74 cm 74 cm 74 cm 74 cm

Profundidad 72 cm 72 cm 72 cm 72 cm

OPCIÓN PREVENCIÓN DE ARRUGAS

(en algunos modelos)

Si no es posible retirar la carga de la secadora tan pronto

como ésta se detenga, se pueden formar arrugas. La opción

prevención de arrugas periódicamente da vueltas, acomoda

y esponja la ropa para ayudar a evitar que se formen

arrugas.

n Obtenga 90 minutos de rotación periódica sin calor

al nal del ciclo. Gire la perilla de PREVENCIÓN DE

ARRUGAS hacia Sí o No en cualquier momento antes

de que termine el ciclo.

PERILLA DE CICLOS DE LA SECADORA

Utilice la perilla de ciclos de la secadora para seleccionar

entre los ciclos disponibles en su secadora. Gire la perilla

de ciclos de lavado para seleccionar un ciclo para su carga.

Consulte “Guía de ciclos” para ver descripciones detalladas

de los ciclos.

CICLOS POR TIEMPO

Hará funcionar la secadora durante el tiempo

especicado en el control. En modelos con una perilla

para seleccionar la temperatura, puede elegir un

ajuste basado en las telas de su carga. El tiempo y la

temperatura de secado dependerán del modelo de su

secadora.

CICLOS AUTOMÁTICOS

Detecta la humedad en la carga o la temperatura del aire

y se apaga cuando la carga alcanza el nivel de sequedad

seleccionado. Le proporciona el mejor secado en el

tiempo más corto. El tiempo del secado variará según

el tipo de tela, el tamaño de la carga y el ajuste

de sequedad.

3TEMPERATURA

Seleccione una temperatura de secado según las telas de

su carga. Si tiene duda respecto a la temperatura que debe

seleccionar para una carga de ropa, elija el ajuste más bajo

en vez del ajuste más alto.

NOTA: El ajuste de Sin calor (en algunos modelos) no está

disponible en los ciclos ACCUDRY.

PRESIONE PARA INICIAR/ALARMA FIN DE CICLO

La señal de ciclo emite un sonido audible una vez que

el ciclo de secado ha terminado. El quitar la ropa con

prontitud al nal del ciclo reduce la formación de arrugas.

Gire la perilla de la ALARMA FIN DE CICLO para

seleccionar el ajuste deseado (Encendido – Si o Apagado

- No). Presione la perilla de ALARMA FIN DE CICLO para

poner en marcha la secadora.

NOTA: Cuando se selecciona el ajuste de la opción

Prevención de Arrugas y la Alarma Fin de Ciclo está

encendida, se escuchará un tono cada 5 minutos hasta

que se saque la ropa o hasta que se haya terminado la

opción Prevención de Arrugas.

2 31

Not all features and options are available on all models.

Appearance may vary.

Panel de control y características

234

No todos los ciclos y ajustes están disponibles en todos los modelos.

SENSOR DRY XPERT - Detecta la humedad en la carga o la temperatura del aire y

se apaga cuando la carga alcanza el nivel de sequedad seleccionado.

Artículos

para secar: Temperatura: Opciones

disponibles: Detalles de los ciclos:

Artículos

para secar: Temperatura:Ciclo: Opciones

disponibles: Detalles de los ciclos:

No todos los ciclos y ajustes están disponibles en todos los modelos.

CICLOS POR TIEMPO - Hará funcionar la secadora durante el tiempo especicado en el control.

Artículos grandes o

pesados tales como

toallas gruesas o batas

Cualquier carga

Muy seco

Menos seco Cualquiera

Temperatura

Elija una temperatura alta para secar

cargas grandes o pesadas.

Seca los artículos hasta dejarlos

húmedos o para artículos que no

necesitan un ciclo completo de secado.

NOTA: Si las cargas no parecen estar tan secas como le gustaría, seleccione Jeans Muy Seco la próxima vez que seque una carga

similar. Si le parece que las prendas están más secas de lo que las desea, seleccione Delicado Menos Seco la próxima vez que

seque una carga similar.

Ropa informal, camisas,

pantalones, artículos

livianos, prendas

sintéticas, ropa

delicada, ropa deportiva

Cualquiera

Cómo fijar la temperatura de secado

Si su secadora tiene múltiples ajustes de calor:

Se puede usar un ajuste de temperatura Alta Pesados para

secar artículos pesados tales como toallas y ropa de trabajo.

Se puede usar un ajuste de temperatura Baja Delicados o

Media Normal para secar artículos de peso mediano

tales como sábanas, blusas, vestidos, ropa interior, telas

de planchado permanente y algunos tejidos de punto.

Use el ajuste de Solo Aire Sin Calor para artículos de espuma,

goma, plástico o telas sensibles al calor.

Seque en el tendedero las telas laminadas o tratadas.

NOTA: Si tiene dudas respecto a la temperatura que debe

seleccionar para distintas cargas de ropa, consulte las

instrucciones de cuidado de las etiquetas.

Pantalones de mezclilla,

ropa de trabajo pesada,

toallas

Ahorro de energía

Menos seco

Muy seco Prevención de arrugas

Temperatura

Señal de ciclo

Los ciclos automáticos le proporcionan

el mejor secado en el tiempo más corto.

El tiempo de secado varía según el tipo

de tela, el tamaño de la carga y el ajuste

de sequedad.

Seleccione una temperatura de secado

según las telas de su carga. Si tiene

duda respecto a la temperatura que

debe seleccionar para una carga de

ropa, elija el ajuste más bajo en vez

del ajuste más alto.

Ciclo:

Alta

Media

Baja

Ropa de trabajo, telas

de peso mediano,

sábanas

Goma, plástico, telas

sensibles al calor Enfriar Sin calor Temperatura Secado sin calor

Guía de ciclos automáticos

Guía de ciclos por tiempo

1. Limpie el ltro de pelusa

Limpie el ltro de pelusa antes de cada carga. Jale el ltro de

pelusa fuera del receptáculo. Quite la pelusa enrollándola con

los dedos. No enjuague ni lave el ltro para quitar la pelusa.

Empuje el ltro de pelusa rmemente hasta que quede en

su lugar.

Para obtener más información sobre la limpieza, vea “Cuidado

de la secadora”.

2. Cargue la secadora

Ponga la ropa en la secadora. Cierre la puerta.

NOTA: Su modelo puede tener una puerta diferente de la

que se muestra. Algunos modelos tienen puertas de abertura

vertical.

No cargue la secadora de manera apretada; las prendas deben

poder girar libremente.

ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, choque

eléctrico o daños personales, lea las “Instrucciones Importantes

Para Seguridad” antes de operar esta secadora. Antes de usar

la secadora, limpie el tambor de la misma con un paño húmedo

para quitar el polvo que se acumuló durante el almacenaje

y envío.

Uso de su secadora

6. Presione para comenzar el ciclo

Empuje y sostenga la perilla de ALARMA FIN DE CICLO para

comenzar el ciclo.

Saque las prendas en cuanto se haya completado el ciclo para

reducir las arrugas. Use la característica de Prevención de

arrugas para evitar que se formen arrugas cuando no puede

sacar la carga de la secadora en cuanto se detiene.

4. Fije los ajustes y las opciones

del ciclo

Seleccione los ajustes y las opciones del ciclo girando la perilla

hacia la posición deseada.

NOTA: No todas las opciones y ajustes están disponibles con

todos los ciclos.

Temperatura

Gire la perilla de TEMPERATURA para cambiar el ajuste de

temperatura de secado. Vea “Cómo jar la temperatura

de secado”.

3. Seleccione el ciclo deseado

Seleccione el ciclo deseado para su carga. Consulte la Guía

de ciclos o la pantalla para obtener más información de cada

ciclo.

Ciclos Automáticos

Puede seleccionar un nivel de sequedad diferente, según

la carga, girando la perilla hacia el nivel de sequedad.

Al seleccionar Jeans Muy Seco o Delicado Menos Seco, se

ajusta automáticamente el nivel de sequedad, en el cual se

apagará la secadora. Una vez que se haya jado el nivel de

secado, no podrá cambiarse si no se detiene el ciclo.

Los Ciclos Automáticos le proporcionan el mejor secado en el

tiempo más corto. El tiempo de secado varía según el tipo de

tela, el tamaño de la carga y el ajuste de sequedad.

NOTA: Jeans Muy Seco quita más humedad de la carga.

5. Seleccione la Alarma Fin de Ciclo

Gire la perilla de la ALARMA FIN DE CICLO para seleccionar

el ajuste deseado (Encendido – Si o Apagado - No). La señal

de n de ciclo emite un sonido audible una vez que el ciclo

de secado ha terminado. El quitar la ropa con prontitud al

nal del ciclo reduce la formación de arrugas.

NOTA: Cuando se selecciona la opción Prevención de

Arrugas y la Alarma Fin de Ciclo está encendida, se

escuchará el tono cada 5 minutos hasta que se saque la

ropa o hasta que se haya terminado la opción Prevención

de Arrugas.

Característica Opción Prevención de Arrugas

(en algunos modelos)

n Obtenga 90 minutos de rotación periódica sin calor al nal

de un ciclo. Gire la perilla de PREVENCIÓN DE ARRUGAS

para seleccionar Encendido (Si) o Apagado (No) en

cualquier momento antes de que termine el ciclo.

n En algunos modelos con un ciclo Prevención de Arrugas

obtendrá automáticamente 40 minutos de rotación

periódica sin calor al nal de un ciclo.

Mantenga el área donde está la secadora despejada y

libre de artículos que pudieran obstruir el ujo de aire para

el funcionamiento adecuado de la secadora. Esto incluye

despejar las pilas de ropa que estén frente a la secadora.

Limpieza del filtro de pelusa

Limpieza de cada carga

El ltro de pelusa está ubicado dentro de la secadora. Un

ltro obstruido con pelusa puede aumentar el tiempo de

secado.

Para limpiar:

1. Jale el ltro de pelusa fuera del receptáculo. Quite

la pelusa del ltro enrollándola con sus dedos. No

enjuague ni lave el ltro para quitar la pelusa. La pelusa

mojada es difícil de quitar.

2. Empuje el ltro de pelusa rmemente de vuelta en

su lugar.

IMPORTANTE:

n No ponga a funcionar la secadora con un ltro de

pelusa ojo, dañado, obstruido o sin él. El hacerlo

puede causar un sobrecalentamiento y dañar tanto

la secadora como la ropa.

n Si al quitar la pelusa del ltro, ésta cae en la secadora,

revise la capota de ventilación y quite la pelusa. Vea

“Requisitos de ventilación”.

Limpieza según la necesidad

Los residuos de detergente de lavandería y suavizante

de telas pueden acumularse en el ltro de pelusa. Esta

acumulación puede ocasionar tiempos de secado más

prolongados para su ropa, o hacer que la secadora se

detenga antes de que su carga esté completamente seca.

El ltro está probablemente obstruido si la pelusa se cae

del mismo mientras está dentro de la secadora.

Limpie el ltro de pelusa con un cepillo de nailon cada

6 meses o con más frecuencia si éste se obstruye debido

a la acumulación de residuos.

Para lavarlo:

1. Quite la pelusa del ltro enrollándola con sus dedos.

2. Moje ambos lados del ltro de pelusa con agua caliente.

3. Moje un cepillo de nylón con agua caliente y detergente

líquido. Talle el ltro de pelusa con el cepillo para quitar

la acumulación de residuos.

4. Enjuague el ltro con agua caliente.

5. Seque meticulosamente el ltro de pelusa con una toalla

limpia. Vuelva a colocar el ltro en la secadora.

Limpieza del interior de la secadora

Para limpiar el tambor de la secadora

1. Aplique un limpiador líquido doméstico no inamable al

área manchada del tambor y frote con un paño suave

hasta que desaparezca la mancha.

2. Limpie el tambor minuciosamente con un paño húmedo.

3. Ponga a funcionar la secadora con una carga de ropa

limpia o toallas para secar el tambor.

NOTA: Las prendas de colores que destiñen tales como

mezclillas o artículos de algodón de colores vivos, pueden

teñir el interior de la secadora. Estas manchas no dañan

su secadora ni mancharán las cargas futuras de ropa.

Seque estos artículos al revés para evitar que se manche el

tambor.

Eliminación de pelusa acumulada

En el interior de la carcasa de la secadora

Según el uso de la secadora, se debe quitar la pelusa

cada 2 años, o con más frecuencia. La limpieza deberá

efectuarlaun representante de servicio calicado.

En el ducto de escape

La pelusa debe ser quitada cada 2 años, o con más

frecuencia, de acuerdo con el uso de la secadora.

Limpieza del lugar donde está

la secadora

Mantenimiento de la secadora

Cuidado para las vacaciones, el

almacenaje o en caso de mudanza

Cuidado durante la falta de uso o

el almacenamiento

Ponga la secadora a funcionar sólo cuando esté en casa. Si

va a salir de vacaciones o no va a usar su secadora por un

tiempo prolongado, usted deberá:

1. Desenchufar la secadora o desconectar el suministro de

energía.

2. (Solamente para las secadoras a gas): Cierre la válvula

de cierre a la línea de suministro de gas.

3. Limpiar el ltro de pelusa. Vea “Limpieza del ltro de

pelusa”.

Cuidado para la mudanza

Para secadoras conectadas con cable de suministro

eléctrico:

1. Desenchufe el cable de suministro de energía.

2. Asegúrese de que las patas niveladoras estén jas en la

base de la secadora.

3. Use cinta adhesiva protectora para asegurar la puerta

de la secadora.

Para las secadoras a gas:

1. Desenchufe la secadora o desconecte el suministro

de energía.

2. Cierre la válvula de cierre en la línea de suministro

de gas.

3. Desconecte el tubo de la línea de suministro de gas y

quite los accesorios sujetos al tubo de la secadora.

4. Ponga una tapa en la línea abierta del suministro

de combustible.

5. Asegúrese de que las patas niveladoras estén jas en

la base de la secadora.

6. Use cinta adhesiva para asegurar la puerta de

la secadora.

Cómo volver a instalar la secadora

Siga las “Instrucciones de instalación” para ubicar, nivelar

y conectar la secadora.

Cambio de la luz del tambor

(en algunos modelos)

1. Desenchufe la secadora o desconecte el suministro

de energía.

2. Abra la puerta de la secadora. Localice la cubierta del

foco de luz en la pared posterior de la secadora. Quite

el tornillo ubicado en la esquina inferior derecha de la

cubierta con un destornillador Phillips. Quite la cubierta.

3. Gire el foco en sentido contrario a las manecillas del

reloj. Reemplácelo únicamente con un foco para

electrodomésticos de 10 vatios. Vuelva a colocar la

cubierta en su lugar y asegúrela con el tornillo.

4. Enchufe en un contacto de conexión a tierra o reconecte

el suministro de energía.

Para secadoras con cableado directo:

1. Apague la electricidad en la caja de fusibles o

cortacircuitos.

2. Desconecte el cableado.

3. Asegúrese de que las patas niveladoras estén jas en

la base de la secadora.

4. Use cinta adhesiva protectora para asegurar la puerta

de la secadora.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Whirlpool Dryer manuals

Whirlpool

Whirlpool LE6090XSW1 User manual

Whirlpool

Whirlpool YLEW0050PQ0 User manual

Whirlpool

Whirlpool AWZ 7913 WP User manual

Whirlpool

Whirlpool 3LE5710XM User manual

Whirlpool

Whirlpool LE5800XS User manual

Whirlpool

Whirlpool 4.3 CU FT User manual

Whirlpool

Whirlpool W10259188B - SP User manual

Whirlpool

Whirlpool WHD3090G Manual

Whirlpool

Whirlpool W10097012B User manual

Whirlpool

Whirlpool LEV6634BW0 User manual

Whirlpool

Whirlpool HybridCare WHD862CHC User manual

Whirlpool

Whirlpool Cabrio W10164159B User manual

Whirlpool

Whirlpool Clothes Dryer User manual

Whirlpool

Whirlpool CGM2745FQ User manual

Whirlpool

Whirlpool GGW9250PW User manual

Whirlpool

Whirlpool Gold GGW9868KL5 User manual

Whirlpool

Whirlpool LE6400XS User manual

Whirlpool

Whirlpool LE6150XS User manual

Whirlpool

Whirlpool LEW0050PQ2 Troubleshooting guide

Whirlpool

Whirlpool WED8300SW - w/ Accents Duet Sport Electric... User manual

Whirlpool

Whirlpool CGD9160GW User manual

Whirlpool

Whirlpool 3LG57OlXP User manual

Whirlpool

Whirlpool LE4900XS, LE4930XS, LG4931XS User manual

Whirlpool

Whirlpool FT M10 71Y EU User manual

Popular Dryer manuals by other brands

Bosch

Bosch WTA79200GB Installation and operating instructions

Amana

Amana W10233410A Use and care guide

Miele

Miele TWH 780 WP operating instructions

Asko

Asko T760 user guide

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Original instructions

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Instruction manual and installation instructions

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Operation and installation

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 user manual

Beko

Beko DS8433RX1M user manual

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C owner's manual

Electrolux

Electrolux TP5080TW user manual

AEG

AEG TR838P4OB user manual

Indesit

Indesit IDV 75 instruction manual

Infiniton

Infiniton SD-DG85C manual

BOMANN

BOMANN WT 5019 instruction manual

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Installation

Asko

Asko T793C operating instructions

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer installation instructions