Velleman DVM99 User manual
DVM99 - erratum
ENGLISH –ERRATUM 2
NEDERLANDS - ERRATUM 3
FRANÇAIS - ERRATUM 4
ESPAÑOL –FE DE ERRATAS 5
DEUTSCH –ERRATUM 6
DVM99
V. 01 –12/03/2013 2 ©Velleman nv
ENGLISH –erratum
Erratum to manual of DVM99 dated 04/05/2012 and before.
Section 6 –Operation. The table in this section should be as follows:
MIN
The MIN function is not supported.
MAX
The MAX function is not supported.
LOCK
Press the IRT button [D] to enable LOCK-mode (continuous
measurement). Press the hold button [E] to exit LOCK-
mode.
°C/°F
When °C indication is flashing, press the IRT button [D] to
switch to °F mode and vice versa.
ε
Press the up [E] and down [D] buttons to set the emissivity
(see §7).
DVM99
V. 01 –12/03/2013 3 ©Velleman nv
NEDERLANDS - erratum
Erratum bij de handleiding van de DVM99 gedateerd op 04/05/2012
en vroeger.
Sectie 6 –Gebruik. De tabel in deze sectie moet er als volgt uitzien:
MIN
De MIN-functie wordt niet ondersteund.
MAX
De MAX-functie wordt niet ondersteund.
LOCK
Druk op de IRT-knop [D] om de thermometer te
vergrendelen (continue meting). Houd de HOLD-knop [E]
ingedrukt om de functie op te heffen.
°C/°F
Druk, indien de °C-aanduiding knippert, op de IRT-knop [D]
om naar de °F-weergave te schakelen en omgekeerd.
ε
Stel de emissiviteit in met [E] en [D] (zie §7).
DVM99
V. 01 –12/03/2013 4 ©Velleman nv
FRANÇAIS - erratum
Erratum au mode d'emploi du DVM99 en date du 04/05/2012 et
avant.
Section 6 –Emploi. La table dans la présente section doit être
affichée comme suit :
MIN
La fonction MIN n'est pas supportée.
MAX
La fonction MAX n'est pas supportée.
LOCK
Enfoncer le bouton IRT [D] pour verrouiller le thermomètre
(mesure continue). Renfoncer le bouton pour déverrouiller.
°C/°F
Enfoncer le bouton IRT [D] lorsque l’indication °C clignote
pour commuter en affichage °F et vice versa.
ε
Enfoncer le bouton [E] ou [D] pour régler
l’émissivité (voir §7).
DVM99
V. 01 –12/03/2013 5 ©Velleman nv
ESPAÑOL –fe de erratas
Fe de erratas para el manual del usuario del DVM99 del 04/05/2012
o antes.
Sección 6 –Funcionamiento. Corrección de la lista:
MIN
No está soportada la función MIN.
MAX
No está soportada la función MAX.
LOCK
Pulse el botón IRT [D] para bloquear el termómetro
(medición continua). Vuelva a pulsar el botón para
desbloquear.
°C/°F
Pulse el botón IRT [D] si la indicación °C parpadea para
conmutar a la visualización °F y viceversa.
ε
Pulse el botón [E] o [D] para ajustar la emisividad
(véase §7).
DVM99
V. 01 –12/03/2013 6 ©Velleman nv
Deutsch –Erratum
Erratum für die Bedienungsanleitung des DVM99 vom 04/05/2012
und früher.
Abschnitt 6 –Bedienung. Korrektur der Liste:
MIN
Die MIN-Funktion wird nicht unterstützt.
MAX
Die MAX-Funktion wird nicht unterstützt.
LOCK
Drücken Sie de IRT-Taste [D] um das Thermometer zu
verriegeln (kontinuierliche Messung). Halten Sie die HOLD-
Taste [E] gedrückt, um die Funktion zu entriegeln.
°C/°F
Drücken Sie die IRT-Taste [D], wenn die °C-Anzeige blinkt,
um zur °F-Anzeige zu schalten und umgekehrt.
ε
Stellen Sie den Emmisionsgrad mit [E] und [D] ein
(siehe §7).
Other manuals for DVM99
1
Table of contents
Languages:
Other Velleman Thermometer manuals
Velleman
Velleman SHE11 User manual
Velleman
Velleman ED2A011 User manual
Velleman
Velleman DVM8810 User manual
Velleman
Velleman DEM103 User manual
Velleman
Velleman DTP5 User manual
Velleman
Velleman DVM8838 User manual
Velleman
Velleman DTP1N User manual
Velleman
Velleman WSPT1 User manual
Velleman
Velleman DVM440 User manual
Velleman
Velleman DVM99 User manual
Velleman
Velleman TA2 User manual
Velleman
Velleman DTP6 User manual
Velleman
Velleman DVM8855 User manual
Velleman
Velleman DVM77 User manual
Velleman
Velleman TA25 User manual
Velleman
Velleman DEM103 User manual
Velleman
Velleman DVM8861 User manual
Velleman
Velleman DVM77N User manual
Velleman
Velleman DEM106 User manual
Velleman
Velleman TA4 User manual
