UFESA Magister User manual
Magister
Freidora de aire
manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
manuale di istruzioni
bedienungsanleitung
ES
EN
PT
FR
IT
DE
BG
AR
1
1 7 82 3
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
4 5 610
9
5
4
2 3
3
AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN UFESA Y DESEAMOS QUE EL
FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE.
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USOANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁR-
DELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
DESCRIPCIÓN
1. Panel de control
2. Cuerpo
3. Puerta
4. Base
5. Bandeja de goteo
DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL
1. Función de rotación
2. Temperatura/Tiempo -
3. Pantalla de temperatura
4. Pantalla de tiempo
5 .Temperatura/Tiempo +
6. Inicio/Pausa
7. Luz interior
8. Configuración del tiempo/temperatura
9. Selección del menú
10. Botón de encendido
11. Patatas fritas
12. Alitas de pollo
13. Muslo de pollo
14. Verduras
15. Mariscos
16. Pescado
17. Carne
18. Pizza
19. Pollo asado
20. Horneado (tartas)
21. Deshidratar
22. Descongelar
ESPAÑOL
4
ACCESORIOS
1. Bandeja de rejilla (x2)
Se puede usar para deshidratar y también para preparar tentempiés crujientes o recalen-
tar alimentos como la pizza.
2. Bandeja recoge aceite
Cuando cocine, ponga la bandeja recoge aceite para que sea más fácil de limpiar. Asegúre-
se de usar una bandeja recoge aceite cuando cocine.
3. Cesta de rejilla giratoria
Ideal para patatas fritas, frutos secos tostados y otros tentempiés. Coloque la cesta en el
horno con unas pinzas y retire la cesta del horno después de hornear.
4. Ganchos de trinchado
Se utilizan para pollo asado y pollo entero. Coloque el eje longitudinalmente a través del
centro de la carne. Deslice el tenedor desde ambos extremos sobre el eje y luego sobre la
carne. Bloquee la carne en su lugar con el tornillo de fijación. Hay muescas en el eje para
los tornillos de fijación. Puede ajustar el tornillo más cerca del centro del eje, pero nunca
más allá de la muesca. Nota: asegúrese de que el pollo asado o el pollo entero gira libre-
mente en la máquina.
5. Tornillos
Se utilizan para fijar la cesta giratoria en el palo para hornear o los ganchos de trinchado.
5
6. Pinzas de sujeción
Se usan para introducir y sacar comida preparada en la cesta de malla giratoria o los gan-
chos de trinchado. Coloque las pinzas debajo del palo para hornear, levante la comida
desdela izquierda y luego sáquela con cuidado.
ATENCIÓN
Las piezas de metal se calentarán mucho durante el uso, por lo que se debe tener mucho
cuidado para evitar lesiones personales. Use guantes protectores para horno.
MONTAJE DE LA CESTA GIRATORIA Y DE LOS GANCHOS DE TRINCHADO
1. Primero inserte el lado derecho de la cesta giratoria o los ganchos de trinchado en el
eje. Asegúrese de que el eje está en posición de rotación.
2. Coloque el lado izquierdo en el marco del soporte.
6
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Si el cable de alimentación está dañado, este de-
berá ser reemplazado por el fabricante, un agen-
te de servicio o personal cualificado equivalente,
a fin de evitar cualquier riesgo. Los niños a partir
de 8 años y las personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de
experiencia y conocimientos, pueden utilizar este
aparato solo si se encuentran bajo supervisión o
se les ha proporcionado instrucciones acerca del
uso del aparato de forma segura, así como haber
comprendido los peligros que conlleva su uso. Los
niños no deben jugar con el aparato. Los niños no
podrán realizar la limpieza y el mantenimiento de
usuario, a menos que sean mayores de 8 años y
se encuentren bajo la supervisión de una persona
adulta. Mantenga el aparato y su cable de alimen-
tación fuera del alcance de los niños menores de
8 años. Los aparatos no están pensados para fun-
cionar mediante un temporizador externo o un sis-
tema de control remoto independiente.
Desconecte el aparato cuando no esté en uso y an-
tes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de po-
ner o quitarle las piezas y limpiarlo. No sumerja el
aparato en agua o cualquier otro líquido.
Este aparato está destinado a utilizarse a una alti-
tud máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.
7
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico, en ningún caso debetenerun
uso comercial ni industrial. Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto
anulará la garantía.
Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el
que aparece indicado en la etiqueta del mismo.
Coloque el aparato sobre una superficie plana y uniforme. El cable de alimentación no se debe
enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso. No utilice, conecte ni desconecte el
aparato de la red de suministro eléctrico con las manos o los pies mojados. No tire delcable de
alimentación para desenchufar el aparato ni lo utilice como asa.
IMPORTANTE. Cuando utilice lafreidora de aire, mantenga al menos diez centímetros de espa-
cio libre en todos los lados del aparato para permitir una adecuada circulación del aire.
No coloque su freidora de aire debajo de armarios, persianas o cortinas. Riesgo de sobrecalen-
tamiento o incendio. No cubra ninguna parte de la freidora con un paño u objeto similar, ya que
puede provocar un sobrecalentamiento. Riesgo de incendio.
Esta es una FREIDORA DE AIRE. Requiere muy poco aceite para cocinar. No llene la olla con
aceite o grasa, ya que puede provocar un incendio.
No utilice en esta freidora de aire otros accesorios que no sean los recomendados por el fa-
bricante. Utilice siempre guantes protectores y aislantes al introducir o sacar objetos de la
freidora de aire caliente. Elaparato debe utilizarse sobre una superficie plana, estable y resis-
tente al calor.
Es posible que la primera vez que utilice la freidora de aire se produzca un ligero olor o se
desprenda una pequeña cantidad de humo. Esto es normal, ya que se quemarán los residuos
de fabricación. Coloque siempre los ingredientes a freír en la cesta para evitar que entren en
contacto con las resistencias.
Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cual-
quier avería o daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica oficial. Para
evitar cualquier peligro, no abra el aparato. Solo el personal técnico cualificado del servicio
de asistencia técnica oficial de la marca puede realizar reparaciones o intervenciones en el
aparato.
B&B TRENDS, S.L. no se hace responsable de ningún daño que se pueda ocasionar a perso-
nas, animales u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.
ANTES DE UTILIZAR ELAPARATO POR PRIMERAVEZ
Retire todos los materiales de embalaje y las pegatinas del interior y el exterior de la freidora
de aire. Limpie suavemente el exterior con un paño húmedo o papel absorbente.
ADVERTENCIA: No utilice productos de limpieza abrasivos ni estropajos.
ADVERTENCIA: Nunca sumerja lafreidora de aire o su enchufe en agua o cualquier otro líquido.
CÓMO USAR EL PRODUCTO
1) Conecte el enchufe a una toma de corriente con toma de tierra.
2) Pulse el botón de encendido (10) para encender la freidora de aire. Se encenderán todas
las luces y se escuchará un pitido. Para apagarla, vuelva a pulsar el botón de encendido.
8
Después de 30 segundos sin realizar ninguna acción, la máquina se apagará automática-
mente. En el modo de suspensión, el botón de encendido (10) parpadeará.
3) Programas predeterminados:
Esta freidora de aire tiene 12 programas predeterminados.
Iconos Función
predeterminada Tiempo Temperatura
Patatas fritas 14 minutos 200ºC
Alitas de pollo 12 minutos 180ºC
Muslo de pollo 20 minutos 180ºC
Zanahoria * 35 minutos 200ºC
Marisco 12 minutos 180ºC
Pescado 15 minutos 180ºC
Bistec 10 minutos 190ºC
Pizza 8 minutos 150ºC
Pollo asado 30 minutos 200ºC
Horneado 12 minutos 190ºC
Deshidratar 20 minutos 130ºC
Descongelar 8 minutos 80ºC
* Para cocinar brócoli, reduzca el tiempo a 18 min.
NOTA: Tenga en cuenta que estos ajustes son indicaciones. Como los ingredientes difieren
en cuanto a su origen, tamaño, forma y marca, no podemos garantizar el mejor ajuste para
sus ingredientes. Esta tabla es solo una guía y no contiene recetas exactas.
9
Para seleccionar el programa que desee, pulse el botón de selección de menú (9) y el pri-
mer programa (Patatas fritas) parpadeará. La temperatura y tiempo predeterminados
para este programa se mostrarán en la pantalla. Cada vez que pulse el botón de menú (9),
el programa irá cambiando de izquierda a derecha. Para confirmar el programa seleccio-
nado y empezar a cocinar, pulse el botón de inicio/pausa (6).
Siempre podrá modificar los valores predeterminados (tiempo y temperatura) de cada
programa. Antes de confirmar el programa, pulse el botón de configuración del tiempo/
temperatura (8) una vez para la temperatura, y el valor parpadeará en la pantalla. A con-
tinuación, pulse los botones - (2) o + (5) para aumentar o disminuir la temperatura. Para
modificar el tiempo del programa, pulse dos veces el botón de configuración del tiempo/
temperatura (8) y aumente o reduzca el tiempo/temperatura del mismo modo.
También puede ajustar el tiempo y la temperatura durante el programa pulsando el botón
de configuración del tiempo/temperatura (8).
La temperatura se puede configurar de 65º a 200º (desde 5º cada vez) i el tiempo de 1 a 60
minutos (desde 1 minuto cada vez)
En cualquier momento del programa, pulse el botón de inicio/pausa (6) para pausarlo y
detener la cocción. El botón parpadeará. Para reanudar la cocción,vuelva a pulsar el botón.
Siempre podrá abrir la puerta de la freidora de aire durante la cocción (La pantalla mos-
trará «OPEN» (ABIERTO) y el programa se detendrá. Cuando vuelva a cerrar la puerta, el
programa continuará a partir del mismo tiempo que estaba.
Cuando el tiempo predeterminado termine, la freidora de aire mostrará «END» (FIN) en la
pantalla y se escucharán 5 pitidos que significan que el programa ha terminado.
El botón 7 es una luz interior. Puede pulsar el botón 7 en cualquier momento durante el
funcionamiento de la máquina. La luz interior estará encendida y el botón 7 parpadeará.
Cuando la puerta esté abierta, la luz también estará encendida.
El botón 1 es para la rotación. Durante cualquier modo de cocción, puede pulsar el botón
1, y el eje rotatorio interno/cesta para patatas fritas girará. Durante el modo de funciona-
miento, la luz del botón 1 parpadeará.
CONSEJOS PARA COCINAR
• Casi todos los alimentos que se cocinantradicionalmente en elhorno puedenfreírse con aire.
• Los alimentos se cocinan mejory de forma más uniforme cuando son de tamaño y grosor
similares.
• Los alimentos más pequeños requieren menos tiempo de cocción que los más grandes.
• Para obtener los mejores resultados en el menor tiempo posible, fría los alimentos en
pequeñas tandas. Evite el apilamiento o la superposición cuando sea posible.
• La mayoría de los alimentos preenvasados no necesitan impregnarse en aceite antes
de freírlos en la freidora de aire. La mayoría ya contienen aceite y otros ingredientes que
mejoran el dorado y el crujiente.
• Los aperitivos congelados se fríen muy bien al aire. Para obtener un mejor resultado,
colóquelos en la bandeja en una sola capa.
• Si se colocan los alimentos en capas, asegúrese de agitar la cesta a mitad del programa
(o de dar la vuelta a los alimentos) para favorecer una cocción uniforme.
• Mezcle los alimentos que prepare desde el principio, como las patatas fritas u otras ver-
duras, con una pequeña cantidad de aceite para que se doren y queden crujientes.
• Alfreírverduras frescas, asegúrese de secarlas completamente antes de echarles aceite
y freírlas al aire para que queden lo más crujientes posible.
10
• Las freidoras de aire son excelentes para recalentar alimentos, incluida la pizza. Para
recalentarlos alimentos, ajuste la temperatura a 150 ºC durante un máximo de 10 minutos.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Asegúrese de que la freidora de aire esté desenchufada y fría antes de limpiarla.
• Use un paño limpio y seco para limpiar el interior. No utilice un paño húmedo para evitar
que el agua entre en el interior del aparato.
Advertencia: No utilice productos de limpieza abrasivos ni estropajos.
• Limpie suavemente el exterior con un paño húmedo o papel absorbente.
• Nunca sumerja la freidora de aire o su enchufe en agua o cualquier otro líquido.
• Seque bien todas las piezas antes de guardarlas.
• Guarde la freidora de aire en un lugar fresco y seco.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/EU relativa a los apara-
tos eléctricos y electrónicos, conocida como RAEE (residuos de aparatos eléc-
tricos y electrónicos), que establece el marco legal aplicable en la Unión Euro-
pea para la eliminación y reutilización de los residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos. No tire el producto a la basura. Diríjase al centro de recogida de
residuos eléctricos y electrónicos más cercano.
Table of contents
Languages:
Other UFESA Fryer manuals
UFESA
UFESA FR1860 User manual
UFESA
UFESA AF Condor User manual
UFESA
UFESA Storm User manual
UFESA
UFESA Excelis Inox Compact User manual
UFESA
UFESA Jaguar User manual
UFESA
UFESA Panther User manual
UFESA
UFESA Capsule User manual
UFESA
UFESA Thunder User manual
UFESA
UFESA AF Blackbird User manual
UFESA
UFESA Apex User manual
